[בית 1] לים היא נותנת לי לא וזה לנו קיץ שלישי כבר לשמש, לחול, רק לי לא והיא עוד עונה לשם תקווה תתארו לכם

[Куплет 1] Морю она отдаётся — мне нет. И это у нас уже третье лето. Солнцу, песку — только не мне. И всё ещё откликается на имя Тиква (Надежда). Представьте себе.

[בית 2] ויש לה אנדראו אחד חתול שמצאה בקפריסין כבר שבע פותה, גם שוחד אך הוא לא רעיל, הוא קפריסי תתארו לכם

[Куплет 2] И есть у неё один Андра’о, кот, которого она нашла на Кипре. Его уже семь раз пытались соблазнить, даже подкупить, но он не ядовит, он киприот. Представьте себе.

[בית 3] הפיקניק בראש הנקרה בלילה מלא של ראש חודש לרוח היא כה התמכרה כאילו היה רוח קודש תתארו לכם

[Куплет 3] Пикник в Рош‑Ханикра, в полную ночь Рош Ходеша. Ветру она так предалась, будто это был дух святой. Представьте себе.

[פזמון] אז מה אני צריך את כל הליריות הזאת ?עם כל הסמליות אשר בינה לבינה ?כמה זמן יכול נואף פשוט להתחזות אני חוזר לבלומה לילדים, לשכנה

[Припев] Так зачем мне вся эта лирика ?Со всей символикой, что между ней и самой собой ?Сколько времени может простой прелюбодей притворяться Я возвращаюсь к Блуме к детям, к соседке

[בית 4] גופה זה חלקת מכרזים מופלאת גמישותה בין קוייה שכמה מהם מופרזים כמו מספר מאהביה תתארו לכם

[Куплет 4] Её тело — участок для торгов, изумительна его гибкость между линиями, некоторые из которых преувеличены, как и число её любовников. Представьте себе.

[בית 5] הנה היא, גבוהה ורזה ופעם היא חץ, פעם קשת חולמת להיות הכרזה או איזו ספינה ממוקשת תתארו לכם

[Куплет 5] Вот она, высокая и худая, то стрела, то лук, мечтает быть афишей или какой‑нибудь заминированной лодкой. Представьте себе.

[בית 6] דממה מקצה אל קצה הכול סקרנים כבר לדעת פתאום פה נפצה, קול יוצא או אז ברבים, היא נודעת תתארו לכם

[Куплет 6] Тишина от края до края, всем уже любопытно узнать, вдруг рот разверзся, голос вышел — и тогда на людях она становится известна. Представьте себе.

[פזמון] אז מה אני צריך את כל הליריות הזאת ?עם כל הסמליות אשר בינה לבינה ?כמה זמן יכול נואף פשוט להתחזות אני חוזר לבלומה לילדים, לשכנה

[Припев] Так зачем мне вся эта лирика ?Со всей символикой, что между ней и самой собой ?Сколько времени может простой прелюбодей притворяться Я возвращаюсь к Блуме к детям, к соседке

[בית 7] קבענו פגישה בסיבוב היא באה לשם עם אנדראו גנב לי את כל הליבוב המתנמנם באבריה תתארו לכם

[Куплет 7] Мы назначили встречу на повороте, она пришла туда с Андра’о. Он украл у меня всю влюблённость, дремавшую в её членах. Представьте себе.

[בית 8] חזרתי לבלומה עייף או אז בדמעות, באה תקווה ביקשה שאגיש לה כתף וזה לנו לילה שלישי כבר תתארו לכם

[Куплет 8] Я вернулся к Блуме усталым, и вот в слезах пришла Тиква, попросила, чтобы я подставил ей плечо, и это уже у нас третья ночь. Представьте себе.

[בית 9] כך שטה ספינה, אין חושב אך יש מתקתק בלמטה שעון שהצמידו לו שד כן, כך תקווה שטה לה, שטה תתארו לכם

[Куплет 9] Так плывёт корабль, никто не думает, но внизу что‑то тикает — часы, к которым прикрепили демона. Да, так Тиква плывёт себе, плывёт. Представьте себе.

[פזמון] אז מה אני צריך את כל הליריות הזאת ?עם כל הסמליות אשר בינה לבינה ?כמה זמן יכול נואף פשוט להתחזות אני חוזר לבלומה לילדים, לשכנה

[Припев] Так зачем мне вся эта лирика ?Со всей символикой, что между ней и самой собой ?Сколько времени может простой прелюбодей притворяться Я возвращаюсь к Блуме к детям, к соседке

אשר עוד עונה לשם תקווה תתארו לכם

Которая всё ещё откликается на имя Тиква. Представьте себе.