Hebrewerry Logo
Re’afim - רעפיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Re’afim - רעפים на иврите

אם היו לי רעפים אדומים וברוש הייתי עושה לך ילד הייתי נושק לך בראש היינו ביחד מלקקים את הפצעים היינו ביחד סופרים את הכוכבים
Если бы у меня были красные черепицы и кипарис я бы сделал тебе ребёнка я бы поцеловал тебя в макушку мы бы вместе зализывали раны мы бы вместе считали звёзды
מאוחר בלילה אני מכסה את הפנים פוחד ממך פוחד מהשדים מאוחר בלילה נפתחים כל הפצעים מאוחר בלילה סופר ת'כוכבים
Поздно ночью я закрываю лицо боюсь тебя боюсь демонов поздно ночью раскрываются все раны поздно ночью я считаю звёзды

Слова из песни Re’afim - רעפים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
היו
были
היה
להיות
быть
לי
мне
רעפים
черепицы
רעף
לרצף
укладывать черепицу
אדומים
красные
אדמ
להאדים
краснеть
וברוש
и кипарис
ברוש
לשתול
сажать
הייתי
я был
היה
להיות
быть
עושה
делаю
עשה
לעשות
делать
לך
тебе (ж.)
ילד
ребёнок
ילד
להוליד
породить
נושק
целую
נשק
לנשוק
целовать
בראש
по голове
ראש
להנהיג
возглавлять
היינו
мы были
היה
להיות
быть
ביחד
вместе
יחד
להתאחד
объединиться
מלקקים
лижем
לקק
ללקק
лизать
את
частица прямого дополнения «эт»
הפצעים
раны
פצע
להיפצע
пораниться
סופרים
считаем
ספר
לספור
считать
הכוכבים
звёзды
ככב
לנצוץ
мерцать
מאוחר
поздно
אחר
לאחר
опаздывать
בלילה
ночью
ליל
אני
я
מכסה
покрываю
כסה
לכסות
покрывать
הפנים
лицо
פני
לפנות
повернуться
פוחד
боюсь
פחד
לפחד
бояться
ממך
от тебя (ж.)
מהשדים
от демонов
שד
להפחיד
пугать
נפתחים
открываются
פתח
להיפתח
открываться
כל
все/всякий
סופר
считаю
ספר
לספור
считать
ת׳כוכבים
звёзды (разг., с «эт»)
ככב
לנצוץ
мерцать