ממש שניה לפני שעמדתי לקפוץ אל החיים כמו אל תוך מים קרים אם לא תפלי נכון אומר לי הקול הפעם לא יהיה את מי להרים מסתובבת, עוזבת לא עוזבת כבר אי אפשר לסגת

За секунду до того, как я собиралась прыгнуть в жизнь, как в холодную воду, «если ты упадёшь неправильно», — говорит мне голос, — на этот раз не будет кого поднимать. Кружусь, ухожу, не ухожу — отступать уже нельзя.

הנפילה הזאת חופשית מפחדים כאילו כך צריכים לחיות בני האדם איך זה שלא קפצתי כל השנים גם אם איחרתי. עוד אפגוש אותך שם מתכוונת, נושמת מתקיימת כבר לא רוצה לסגת

Это падение свободно от страхов, как будто так и должны жить люди. Как же так, что я не прыгала все эти годы? Даже если опоздала, я всё равно встречу тебя там. Намерена, дышу, существую — больше не хочу отступать.

אף אחד לא חולם עליי בא תציל אותי תגלה אולי גם אני שמחה לא פחות ממך תחבק אותי בשביל עצמך כי עייפתי כבר לדמיין אותך פה איתי

Никто обо мне не мечтает. Приди, спаси меня — может быть, поймёшь, что и я счастлива не меньше тебя. Обними меня ради себя, потому что я уже устала воображать тебя здесь со мной.

עכשיו פוגשת את עצמי בסיבוב אני קוראת לו הסיבוב המהיר כשהסכוי אומר להיות או לחדול אני בוחרת לשם ת'מחיר האחזת, עוזבת לא עוזבת כבר אין לאן לסגת

Сейчас встречаю себя на повороте, я называю его быстрым поворотом. Когда шанс говорит «быть или прекратить», я выбираю заплатить цену. Уцепляюсь, ухожу, не ухожу — отступать уже некуда.