Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hadliku Et Hapanasim - הדליקו את הפנסים
Hadliku Et Hapanasim - הדליקו את הפנסיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Hadliku Et Hapanasim - הדליקו את הפנסים на иврите

הו הדליקו את הפנסים כבר כי הלילה שחור ואטום ממה שאפשר לתאר בשירים והדם מכה ברקות כמו אלף תופים
О, зажгите уже фонари, ведь ночь чёрна и непрозрачна сильнее, чем можно описать в песнях, и кровь бьётся в висках, как тысяча барабанов
ושפכו את היין אל תהומות קיבה ופזרו מסביבכם שמים ספוגי אלכוהול וטשטוש ממילא היד לא רועדת מהסיבות הנכונות
и вылейте вино в бездны желудка, и разбросайте вокруг себя небеса, пропитанные алкоголем и туманом, всё равно рука не дрожит по правильным причинам
אל, אל תשאלו מדוע אני בכל זאת לא נמלט מערי האבק הריקות שלכם מאויר חלוד ולשון של לידה וקריסת כוכבים הבחילה מזדחלת אל תוך הלב אני מקיא בשבילכם את זכרון הילדות המתוק ביותר זה שנים הנפש בוערת לא מהסיבות הנכונות
Не, не спрашивайте почему, я всё же не бегу из ваших пустых пыльных городов, от ржавого воздуха и языка рождения и коллапса звёзд. Тошнота заползает в сердце, я извергаю для вас сладчайшее воспоминание детства. Много лет душа горит не по правильным причинам
Mon, ma, mes Ton, ta, tes Son, sa, ses Votre, vos Notre, nos Leur, leurs
Мой, моя, мои Твой, твоя, твои Его/её, его/её, его/её (мн.) Ваш, ваши Наш, наши Их, их (мн.)
שזה אומר: כמה דרכים להחזיק במשהו כמה אפשר לאבד כמה דרכים להחזיק במשהו כמה אפשר לאבד.
Что это значит: сколько есть способов удержать что-то, сколько можно потерять, сколько есть способов удержать что-то, сколько можно потерять.

Глаголы из песни Hadliku Et Hapanasim - הדליקו את הפנסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הדליקו
зажгли/включили
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
לתאר
описывать
ת־א־ר
לְתָאֵר
описывать
מכה
бьёт/ударяет
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
ושפכו
и пролили/вылили
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
ופזרו
и рассеяли/разбросали
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
рассеивать/разбрасывать
רועדת
дрожит
ר־ע־ד
לִרְעוֹד
дрожать
תשאל
спросите/будете спрашивать
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
נמלט
спасаюсь/убегаю
מ־ל־ט
לְהִימָּלֵט
спастись/сбежать
מזדחלת
ползёт
ז־ח־ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти
מקיא
блюю/блюёт
ק־י־א
לְהַקִיא
блевать/рвать
בוערת
горит/пылает
ב־ע־ר
לִבְעוֹר
гореть/пылать
אומר
говорит/говорящий
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
להחזיק
держать
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
держать
לאבד
терять
א־ב־ד
לְאַבֵּד
терять
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לאבד
терять
א־ב־ד
לְאַבֵּד
терять

Слова из песни Hadliku Et Hapanasim - הדליקו את הפנסים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הו
о!
הדליקו
зажгли/включили
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
את
частица прямого дополнения
הפנסים
фонари
כבר
уже
כי
потому что
הלילה
ночь
ל־י־ל
שחור
чёрный
ש־ח־ר
ואטום
непроницаемый/герметичный
א־ט־ם
ממה
из чего
שאפשר
что возможно
לתאר
описывать
ת־א־ר
לְתָאֵר
описывать
בשירים
в песнях
ש־י־ר
והדם
и кровь
ד־ם
מכה
бьёт/ударяет
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
бить/ударять
ברקות
в висках
ר־ק־ה
כמו
как
אלף
тысяча
תפים
барабаны
ת־ו־ף
ושפכו
и пролили/вылили
ש־פ־ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить/проливать
היין
вино
אל
к/в (направление)
אל
не (запретит.)
תהומות
бездыны/пропасти
קיבה
желудок
ופזרו
и рассеяли/разбросали
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
рассеивать/разбрасывать
מסביבכם
вокруг вас
ס־ב־ב
שמים
небеса/небо
ספוגי
пропитанные (сост.)
ס־פ־ג
אלכוהול
алкоголь
וטשטוש
и размытость/затуманенность
ט־שׁ־ט־שׁ
ממילא
всё равно/и так
היד
рука
י־ד
לא
не
רועדת
дрожит
ר־ע־ד
לִרְעוֹד
дрожать
מהסבות
по причинам/из-за причин
ס־ב־ב
הנכונות
правильные (ж. мн.)
תשאל
спросите/будете спрашивать
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מדוע
почему
אני
я
בכל
в/во всём; каждый
זאת
эта/это (ж.)
נמלט
спасаюсь/убегаю
מ־ל־ט
לְהִימָּלֵט
спастись/сбежать
מערי
из городов (сопр.)
ע־י־ר
האבק
пыль
א־ב־ק
הריקות
пустые (ж. мн.)
ר־י־ק
שלכם
ваши/вашего (у вас)
מאויר
из воздуха
חלוד
ржавый
ח־ל־ד
ולשון
и язык
ל־ש־נ
של
предлог принадлежности «of»
לידה
рождение
י־ל־ד
וקריסת
и коллапс (сопр.)
ק־ר־ס
כוכבים
звёзды
הבחילה
тошнота
ב־ח־ל
מזדחלת
ползёт
ז־ח־ל
לְהִזְדַּחֵל
ползти
תוך
внутрь/внутри
ת־ו־ך
הלב
сердце
ל־ב־ב
מקיא
блюю/блюёт
ק־י־א
לְהַקִיא
блевать/рвать
בשבילכם
для вас
זכרון
память/воспоминание
ז־כ־ר
הילדות
детство
י־ל־ד
המתוק
сладкий
מ־ת־ק
ביותר
наиболее/самый
זה
это/этот
שנים
годы
ש־נ־ה
הנפש
душа
נ־פ־ש
בוערת
горит/пылает
ב־ע־ר
לִבְעוֹר
гореть/пылать
שזה
что это/который это
אומר
говорит/говорящий
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
כמה
сколько/насколько
דרכים
пути/дороги; способы
להחזיק
держать
ח־ז־ק
לְהַחֲזִיק
держать
במשהו
в чём-то
אפשר
можно/возможно
לאבד
терять
א־ב־ד
לְאַבֵּד
терять
Mon
мой (м. ед.)
ma
моя
mes
мои
Ton
твой (м. ед.)
ta
твоя
tes
твои
Son
его/ее (м. ед.)
sa
его/ее (ж. ед.)
ses
его/ее (мн.)
Votre
ваш (ед., вежл.)
vos
ваши (мн.)
Notre
наш (ед.)
nos
наши
Leur
их (ед.)
leurs
их (мн.)
שזה
что это/который это
אומר
говорит
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать/говорить
דרכים
пути/способы
במשהו
в чём-то
לאבד
терять
א־ב־ד
לְאַבֵּד
терять