Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lama Ata Lemata - למה אתה למטה
Lama Ata Lemata - למה אתה למטהEric Berman - אריק ברמן

Песня Lama Ata Lemata - למה אתה למטה на иврите

['בית א] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Куплет A] Они тянут тебя вниз Тянут тебя вниз Тянут тебя вниз Они забирают тебя
['בית ב] הלכת לבית הספר לימדו אותך היסטוריה הם לוקחים אותך אחורה הם לוקחים אותך
['Куплет B] Ты пошёл в школу Тебя учили истории Они тянут тебя назад Они забирают тебя
['בית ג] לימדו אותך שטוב למות בעד אדמה, זו או אחרת הם רוצים אותך בסיירת הם לוקחים אותך
['Куплет C] Тебя учили, что хорошо умирать За землю — эту или другую Они хотят тебя в спецподразделение Они забирают тебя
[פזמון] בסוף היום אתה רוצה לברוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לצרוח אבל לא נשאר לך כבר כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Припев] В конце дня тебе хочется сбежать Немного затуманить мозг Нажимаешь на кнопку Тебя засасывает в машину В конце дня тебе хочется кричать Но у тебя уже не осталось сил Почему ты внизу? Почему ты клоняешься вниз? Они забирают тебя
['בית א] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Куплет A] Они тянут тебя вниз Тянут тебя вниз Тянут тебя вниз Они забирают тебя
['בית ד] אז הלכת לסיירת לימדו אותך לשתוק "קשה יש רק בלחם" מסבירים לך
['Куплет D] Тогда ты пошёл в спецподразделение Тебя научили молчать «Трудное существует только в хлебе» Тебе это объясняют
['בית ה] לימדו אותך ללכת בשלשות ולפי הסדר הם רוצים אותך בעדר הם לוקחים אותך
['Куплет E] Тебя научили ходить Тройками и по порядку Им нужен ты в стаде Они забирают тебя
[פזמון] בסוף היום אתה רוצה לברוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לצרוח אבל לא נשאר לך כבר כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Припев] В конце дня тебе хочется сбежать Немного затуманить мозг Нажимаешь на кнопку Тебя засасывает в машину В конце дня тебе хочется кричать Но у тебя уже не осталось сил Почему ты внизу? Почему ты клоняешься вниз? Они забирают тебя
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
['בית ו] ובתוך המכונה תרגיל של פיקוד העורף הכן קברך לחורף רומזים לך
['Куплет F] И внутри машины Учение Командования тыла Приготовь свою могилу к зиме Тебе намекают
['בית ז] :ואז המנחה צורח "!יש לנו מנצח" הם לוקחים אותך למטה הם לוקחים אותך
['Куплет G] А потом ведущий кричит: «У нас есть победитель!» Они тянут тебя вниз Они забирают тебя
[פזמון] !הו בסוף היום אתה רוצה לצרוח לערפל קצת את המוח לוחץ על הכפתור נשאב אל תוך המכונה בסוף היום אתה רוצה לשמוח אבל "המשיכה", חבוב, הוא לא סתם כוח ?למה אתה למטה ?למה אתה מטה למטה הם לוקחים אותך
[Припев] О! В конце дня тебе хочется кричать Немного затуманить мозг Нажимаешь на кнопку Тебя засасывает в машину В конце дня тебе хочется радоваться Но «тяготение», приятель, — это не просто сила Почему ты внизу? Почему ты клоняешься вниз? Они забирают тебя
[סגיר] הם לוקחים אותך למטה לוקחים אותך למטה, (למטה, מטה למטה, למטה) לוקחים אותך למטה (למטה, מטה למטה) (לוקחים אותך)
[Аутро] Они тянут тебя вниз Тянут тебя вниз, (вниз, ещё ниже, вниз) Тянут тебя вниз (вниз, ещё ниже) (Забирают тебя)

Глаголы из песни Lama Ata Lemata - למה אתה למטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לוקחים
берут
לקח
לָקַחַת
брать
הלכת
ты пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
למדו
учили
למד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לברוח
сбежать
ברח
לִבְרוֹחַ
сбежать
לערפל
затуманить
ערפל
לְעַרְפֵּל
затуманить
לוחץ
нажимает
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
נשאב
засасывается
שאב
לְהִישָּׁאַב
быть засосанным
לצרוח
кричать, вопить
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מסברים
объясняют
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснять
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
הכן
подготовь!
כון
לְהָכִין
подготовить
רומזים
намекают
רמז
לִרְמוֹז
намекать
צורח
орёт
צרח
לִצְרוֹחַ
орать
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться

Слова из песни Lama Ata Lemata - למה אתה למטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
גימל
гимел (буква)
דלת
далет (буква)
הא
хей (буква)
וו
вав (буква)
זין
заин (буква)
הם
они
לוקחים
берут
לקח
לָקַחַת
брать
אותך
тебя
למטה
вниз
לָרֶדֶת
спускаться
הלכת
ты пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
לבית
к дому / в дом
בית
הספר
книга
ספר
למדו
учили
למד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
היסטוריה
история
אחורה
назад
אחור
לַחֲזוֹר
вернуться
שטוב
что (это) хорошо
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
בעד
за, в поддержку
אדמה
земля
אדמ
זו
эта
או
или
אחרת
другая
אחר
בסירת
в спецподразделении (сайерет)
סייר
לְסַיֵּר
патрулировать/разведывать
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
בסוף
в конце
סוף
היום
день
יום
אתה
ты
רוצה
хочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לברוח
сбежать
ברח
לִבְרוֹחַ
сбежать
לערפל
затуманить
ערפל
לְעַרְפֵּל
затуманить
קצת
немного
את
частица прямого дополнения
המוח
мозг
מוח
לוחץ
нажимает
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать
על
на
הכפתור
кнопка
לְכַפְתֵּר
застегнуть на пуговицы
נשאב
засасывается
שאב
לְהִישָּׁאַב
быть засосанным
אל
к
תוך
внутрь, середина
תוך
המכונה
машина, механизм
לצרוח
кричать, вопить
צרח
לִצְרוֹחַ
кричать
אבל
но
לא
не, нет
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לך
тебе, тебе (дат.)
כבר
уже
כוח
сила
כוח
למה
почему
מטה
вниз (по направлению)
לָרֶדֶת
спускаться
אז
тогда
לסירת
в спецподразделение (сайерет)
סייר
לְסַיֵּר
патрулировать/разведывать
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
קשה
трудный, жёсткий
קשה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
יש
есть, имеется
רק
только
בלחם
в хлебе
לחם
מסברים
объясняют
סבר
לְהַסְבִּיר
объяснять
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
בשלשות
тройками
שלש
ולפי
и согласно, и по
הסדר
порядок
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
בעדר
в стаде
עדר
ובתוך
и внутри
תרגיל
учение, упражнение, тренировка
תרגל
לְתַרְגֵּל
тренировать(ся)
של
из, принадлежности (of)
פיקוד
командование
פקד
לְפַקֵּד
командовать
העורף
тыл (фронт тыла)
עורף
הכן
подготовь!
כון
לְהָכִין
подготовить
קברך
твоя могила
קבר
לחורף
к зиме
חורף
רומזים
намекают
רמז
לִרְמוֹז
намекать
ואז
и тогда
המנחה
ведущий (программы)
נחה
לְהַנְחוֹת
вести (передачу), направлять
צורח
орёт
צרח
לִצְרוֹחַ
орать
יש לנו
у нас есть
מנצח
победитель
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
פזמון
припев
פזמ
הו
о! (междом.)
לשמוח
радоваться
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
המשיכה
притяжение, тяга
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть, притягивать
חבוב
дружок, приятель
חבב
הוא
он, это
סתם
просто, просто так
מעבר
переход, бридж (муз.)
עבר
לַעֲבֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
סגיר
сгір, кода (завершение)
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть