[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[בית א': רון בוחניק]
זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
רק לאסוף את כל מה שהתפזר
לשחרר את שנינו ולצאת
[Куплет A: Рон Бухник]
Это наполняет меня даже без слов,
Но если уж говорить — то лучше правду,
Просто собрать всё, что разлетелось,
Освободить нас обоих и уйти.
[בית ב': רון בוחניק]
אני לא אגמר ואת לא נדקרת
הקוצים יישארו יפים
עד לא מזמן הם היו שדות
כבר אין סודות אנחנו שקופים
[Куплет B: Рон Бухник]
Я не иссякну, а ты не уколешься,
Шипы останутся красивыми,
Ещё совсем недавно они были полями,
Секретов больше нет — мы прозрачны.
[בית ג': קרן פלס]
הזמן נשרף ורק אתה לא עובר
גם אם פחות בוער תמיד יש אש
לך ולי אולי מגיע יותר
בינתיים בוא נודה על מה שיש
[Куплет C: Керен Пелес]
Время сгорает, и только ты не проходишь,
Даже если горит меньше — огонь всё равно есть,
Возможно, нам с тобой полагается больше,
А пока давай поблагодарим за то, что есть.
[בית ד': רון בוחניק]
סירה ללא מפרש ברוח נטרפת
ובאופק לא רואים חופים
כי העולם כבר טבע בים
רק שנינו שם עדיין שקופים
[Куплет D: Рон Бухник]
Лодка без паруса рвётся ветром,
И на горизонте не видно берегов,
Ведь мир уже утонул в море,
Лишь мы двое там — всё ещё прозрачны.
[פזמון: קרן פלס, רון בוחניק, שניהם]
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב
העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכנו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
[Припев: Керен Пелес, Рон Бухник, оба]
Слова слетают у меня со страницы,
Хочу вылить тебя из себя,
Наверняка это будет больно,
Мои нервы оголены,
Люди видят тебя на мне,
И всё проходит сквозь нас,
Мы оба понимаем, насколько мы прозрачны.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[בית ה': שניהם]
בלי לבקש סליחה כי אין לי ברירה
אותה שריטה שלך שרטה אותי
בסוף כל נשיקה תגיע סטירה
הרבה שתיקה ואז שלוש מילים
[Куплет E: оба]
Не прося прощения, ведь у меня нет выбора,
Та твоя царапина оцарапала меня,
В конце каждого поцелуя прилетит пощёчина,
Много тишины — а потом три слова.
[בית ו': שניהם, קרן פלס]
אחזור בסערה ארוץ עד אליה
נצחק ביחד על כל החוקים
כל החיים הם שומרים עליי
אבל ממה אנחנו שקופים
[Куплет F: оба, Керен Пелес]
Я вернусь в бурю, добегу до неё,
Мы вместе посмеёмся над всеми правилами,
Всю жизнь они меня берегут,
Но отчего мы прозрачны?
[פזמון: רון בוחניק, קרן פלס, שניהם]
המילים עפות לי מהדף
רוצה לשפוך אותך ממני
בטח זה יכאב
העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי
והכל עובר דרכנו
שנינו מבינים כמה שאנחנו שקופים
[Припев: Рон Бухник, Керен Пелес, оба]
Слова слетают у меня со страницы,
Хочу вылить тебя из себя,
Наверняка это будет больно,
Мои нервы оголены,
Люди видят тебя на мне,
И всё проходит сквозь нас,
Мы оба понимаем, насколько мы прозрачны.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון: שניהם, קרן פלס]
בטח זה יכאב
העצבים שלי חשופים
אנשים רואים אותך עליי והכל עובר דרכנו
...שנינו מבינים כמה ש
אנחנו שקופים
[Припев: оба, Керен Пелес]
Наверняка это будет больно,
Мои нервы оголены,
Люди видят тебя на мне, и всё проходит сквозь нас,
...мы оба понимаем, насколько
мы прозрачны.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[סגיר: שניהם]
זה ממלא אותי גם בלי לדבר
אבל אם לדבר עדיף אמת
[Аутро: оба]
Это наполняет меня даже без слов,
Но если уж говорить — то лучше правду.