הקירות ריקים, לא להרגיש שייכת
לשום תמונה בזמן המעוור
אל חלומות ילדות אני נמשכת
לא להתעורר
אם קול ההיגיון לוחש רק שקט
אז מה מתוק הרעש האסור
ואיך לאט אני יותר נמחקת
ככל שאתה יותר ברור
Стены пустые, не чувствовать себя причастной
ни к какой картине в ослепляющем времени,
к детским снам меня тянет —
не просыпаться.
Если голос разума шепчет лишь тишину,
то как же сладок запретный шум,
и как медленно я всё больше стираюсь,
чем яснее становишься ты.
בין הידיים שמשכו אותי לקחת
את מה שלא היה לתת
היה נדמה שביחד נוכל להימלט
בשביל לנשום מחדש אני פותחת
אתה חופשי לצאת
הרי היינו רק פחד ממה שבאמת
В объятиях, что тянули меня взять
то, чего и не было, чтобы дать,
казалось, вместе мы сможем убежать.
Чтобы вдохнуть вновь, я открываю —
ты волен уйти,
ведь мы были лишь страхом перед тем, что по-настоящему есть.
רגעים קטנים אספו אותי לא פעם
משכחה קהה להינצל
שלא אחת איבדתי כבר טעם
קל להתרגל
לשגרה צפופה, אתה היית רוח
שפיזרה בי שקט לא יותר
מצאת בתוכי פינה לנוח
במקום שהוא היה חסר
Маленькие моменты собирали меня не раз
— спастись от тупого забвения.
Не раз я уже теряла вкус —
к этому легко привыкнуть.
К тесной рутине — ты был ветром,
что посеял во мне тишину, не более.
Ты нашёл во мне уголок, чтобы отдохнуть,
там, где его не хватало.
בין הידיים שמשכו אותי לקחת
את מה שלא היה לתת
היה נדמה שביחד נוכל להימלט
בשביל לנשום מחדש אני פותחת
אתה חופשי לצאת
הרי היינו רק פחד ממה שבאמת
В объятиях, что тянули меня взять
то, чего и не было, чтобы дать,
казалось, вместе мы сможем убежать.
Чтобы вдохнуть вновь, я открываю —
ты волен уйти,
ведь мы были лишь страхом перед тем, что по-настоящему есть.
בניינים נופלים עכשיו
מכובד הרגלים מרגש שנרקב בי
ואתה רק הערת
עוד רצון לחזור אליו
להיבלע בתום הזה שאת עיניו
אתה רק הסתרת
כמה הוא היה וכבר שכחתי להרגיש
והנה זה חזר
אז תיזהר מלקחת
את מה שלא היה שלך
היה לך אותי ולי כבר אין אותך
הרי היינו רק פחד
Здания падают сейчас
под тяжестью привычек, от чувства, что сгнило во мне,
а ты лишь разбудил
ещё одно желание вернуться к нему —
быть поглощённой той наивностью, что в твоих глазах.
Ты лишь скрывал,
сколько её было, и я уже забыла чувствовать,
и вот оно вернулось.
Так остерегись брать
то, что не было твоим.
У тебя была я, а у меня тебя уже нет —
ведь мы были лишь страхом.