Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shney Yeladim - שני ילדים
Shney Yeladim - שני ילדיםKalifi - כליפי

Песня Shney Yeladim - שני ילדים на иврите

['וורס א] שני ילדים, אין אפילו בית אחד אבל יש ערימת כלים על השולחן בגדים על הרצפה ארגז תרומה עם מצרכים לחג בדירת ארבעה חדרים ילד יושב מול מסך ומקלדת משחק עם חברים רק אנגלית הם מדברים העור שלו לבן כמו הלד בתקרה הוא בקושי יוצא מהבית מצחיק בכיתה כי התיק שלו בפח לעבור את השבוע זה פייט ילדים חרא מדברים עם הידיים ונשבר לו הזין חולם להיות הגבר שלא היה לו בבית אבל הוא לא יודע איך ככה שנתיים עד שבסוף הוא תופס את הוייב כבר לא הזוי, מיוחד לא מוזר פשוט סטייל החברה והוא יחד חודשיים בדיוק השאיר לה מברשת שיניים אבל יש כאן אחת שעושה לו עיניים ...וכשהוא שיכור הוא חושב מה זין על האשמה שתגיע מחר כולם פה סאחים בבר ?למה שנשרוף פה ת'זמן בואי אליי יש לה חבר, אסור לו לדעת לה לא אכפת, לו לא אכפת שקט על הסט, מוכנים? אקשן טייק אחד בלי רגש
[Куплет А] Двое детей, нет даже одного дома Но на столе есть куча посуды Одежда на полу Коробка для пожертвований с продуктами к празднику В четырехкомнатной квартире Мальчик сидит перед экраном и клавиатурой Играет с друзьями Говорят только по‑английски Его кожа белая, как LED на потолке Он едва выходит из дома Он посмешище в классе, потому что его ранец в мусорке Прожить неделю — это бой Дрянные дети размахивают руками, когда говорят И у него уже бомбит Он мечтает стать мужчиной, которого не было у него дома Но он не знает как Так проходит два года Пока в конце концов он не ловит вайб Уже не странный, особенный Не чудак — просто стайл С девушкой они вместе два месяца Он как раз оставил у неё зубную щётку Но тут есть одна, что строит ему глазки …и когда он пьян, думает: ну и что К чёрту вину, что нагрянет завтра Все тут трезвые в баре Зачем нам прожигать тут время? Идём ко мне У неё есть парень, ему знать нельзя Ей всё равно, ему всё равно Тишина на съёмочной площадке, готовы? Экшен С одного дубля, без эмоций
[פזמון] כמו מפגש אור השמש בגלים הקצב במילים, הרסת אצלי הכל
[Припев] Как встреча солнечного света с волнами Ритм в словах — ты разрушила во мне всё
['וורס ב] שני ילדים (שוב), אין אפילו בית אחד אבל יש פסנתר כנף מול הכניסה פרקט על הרצפה אמא במרפסת תולה כביסה בדירת ארבעה חדרים ילדה יושבת מול מחברת בית ספר ומחברת סיפורים מדי פעם יוצאים לה שירים מסתובבת עם בנים כי רק הם מבינים אותה ואם מישהו לא בא לה טוב היא חותכת צ'יק צ'ק אסטה לה ויסטה נשתמע המצב הנפשי שלה לא מאה ומי שמכיר אותה יודע שאבא עזב עוד לפני שאמר לה שלום אז גם אין למי להתגעגע כשהחבר שלה בבסיס הסופ"שים שלה פנויים ומחשבות רעות באות לה בימים הרגועים אז היא מחממת מנועים מתה לקרוע את העיר סתם.. איכשהו דווקא היום החברים שלה לא עונים אז היא יוצאת לבר יושבת לבד שותה כוס ואז עוד אחת ואז עוד שוט ואז עוד אחת הכי מפחיד אותה לישון לבד :אז זה בא לה מה זה טוב כשהוא אמר כולם פה סאחים בבר למה שנשרוף פה את הזמן? בואי אליי יש לה חבר, אסור לו לדעת לה לא אכפת, לו לא אכפת שקט על הסט, מוכנים? אקשן טייק אחד בלי רגש
[Куплет Б] Двое детей (снова), нет даже одного дома Но напротив входа — рояль Паркет на полу Мама на балконе вешает бельё В четырёхкомнатной квартире Девочка сидит перед школьной тетрадью И тетрадью для рассказов Время от времени у неё выходят песни Тусуется с парнями, ведь только они её понимают А если кто-то ей «не заходит» Она режет по‑быстрому Hasta la vista, услышимся С головой у неё — не на сто И кто её знает, знает, что отец ушёл Ещё до того, как сказал ей «пока» Так что и тосковать не по кому Когда её парень на базе, у неё по выходным свободно И дурные мысли приходят в спокойные дни Вот она «прогревает моторы», умирает от желания разнести город Шучу… как-то именно сегодня друзья не отвечают И она идёт в бар, садится одна Выпивает бокал, потом ещё один Потом шот, потом ещё один Больше всего её пугает спать одной И это заходит ей так хорошо, когда он сказал: Все тут трезвые в баре Зачем нам прожигать тут время? Пошли ко мне У неё есть парень, ему знать нельзя Ей плевать, ему плевать Тишина на съёмочной площадке, готовы? Экшен Один дубль, без эмоций
[קטע מעבר] שני ילדים אין אפילו בית אחד לא מבינים למה אמא צועקת בחדר לבד יוצאים החוצה ומחפשים אהבה 2X אבל לאף אחד בעולם לא אכפת
[Переход] Двое детей, нет даже одного дома Не понимают, почему мама кричит одна в комнате Выходят наружу и ищут любовь 2X но никому в мире нет дела
[אאוטרו] הם בטוחים שלאף אחד בעולם לא אכפת לי אכפת, כן
[Аутро] Они уверены, что никому в мире нет дела А мне не всё равно, да

Глаголы из песни Shney Yeladim - שני ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
לשבת
сидеть
משחק
играет
לשחק
играть
מדברים
говорят
לדבר
говорить
יוצא
выходит
לצאת
выходить
חולם
мечтает
לחלום
мечтать
להיות
быть
להיות
быть
יודע
знает
לדעת
знать
תופס
ловит
לתפוס
поймать
חושב
думает
לחשוב
думать
בואי
иди (ж.р.)
לבוא
приходить
לדעת
знать
לדעת
знать
הרסת
ты разрушила/испортил(а)
להרוס
разрушить
חותכת
режет
לחתוך
резать
נשתמע
услышимся
להשתמע
слышаться
עזב
ушёл/покинул
לעזוב
уйти
להתגעגע
скучать
להתגעגע
скучать
באות
приходят
לבוא
приходить
יוצאת
выходит (она)
לצאת
выходить
שותה
пьёт
לשתות
пить
לישון
спать
לישון
спать

Слова из песни Shney Yeladim - שני ילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילדים
дети
בית
дом
ילד
ребёнок
יושב
сидит
לשבת
сидеть
מסך
экран
מקלדת
клавиатура
משחק
играет
לשחק
играть
חברים
друзья
אנגלית
английский (язык)
מדברים
говорят
לדבר
говорить
יוצא
выходит
לצאת
выходить
כיתה
класс (комната)
תיק
рюкзак/сумка
שבוע
неделя
חרא
дерьмо
ידיים
руки
זין
хуй
חולם
мечтает
לחלום
мечтать
להיות
быть
להיות
быть
גבר
мужик/мужчина
יודע
знает
לדעת
знать
תופס
ловит
לתפוס
поймать
וייב
вайб
סטייל
стиль
חברה
девушка/подруга
חודשיים
два месяца
מברשת
щётка
שיניים
зубы
שיכור
пьяный
חושב
думает
לחשוב
думать
אשמה
вина
מחר
завтра
כולם
все
למה
почему
זמן
время
בואי
иди (ж.р.)
לבוא
приходить
חבר
парень/друг
אסור
запрещено
לדעת
знать
לדעת
знать
אכפת
забота/небезразличие
שקט
тишина/тихо
אקשן
экшен/действие
טייק
дубль (кино)
רגש
эмоция/чувство
מפגש
встреча
אור
свет
שמש
солнце
גלים
волны
קצב
ритм
מילים
слова
הרסת
ты разрушила/испортил(а)
להרוס
разрушить
פסנתר
рояль/пианино
מרפסת
балкон
ילדה
девочка
מחברת
тетрадь
סיפורים
истории/рассказы
שירים
песни/стихи
בנים
мальчики/парни
חותכת
режет
לחתוך
резать
נשתמע
услышимся
להשתמע
слышаться
אבא
папа
עזב
ушёл/покинул
לעזוב
уйти
לפני
до/перед
שלום
привет/мир
להתגעגע
скучать
להתגעגע
скучать
מחשבות
мысли
באות
приходят
לבוא
приходить
ימים
дни
עיר
город
היום
сегодня
יוצאת
выходит (она)
לצאת
выходить
שותה
пьёт
לשתות
пить
כוס
стакан/чашка
שוט
шот (напиток)
לישון
спать
לישון
спать
אהבה
любовь
אחד
один
בעולם
в мире
בטוחים
уверены
כן
да