Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Netflix - נטפליקס
Netflix - נטפליקסAsker - אסקר (Ft. Nastia Rod - נסטיה רוד)

Canción Netflix - נטפליקס en hebreo

[וורס 1 - נסטיה רוד] נטפליקס אנד צ'יל יש לך את הפיל כוח משיכה מפעיל בוא ניקח כמה פילז ניכנס לצ׳יל אומרת לעצמי תתנהגי רגיל תסתכל על עצמך מחזה שלא כל יום רואים חיכיתי לזה כבר כמה ימים רץ לי בדמיון כמה מרחקים בוא נימנע מסתם חיוגים שלח לי את הכתובת עולה על כביש מהיר שניה רק אסדר תעצמי בא לי לזכור את זה לראות את זה אחר כך כמו בוי.או.די כמו נטפליקס אנד ציל
[Verso 1 - Nastya Rod] Netflix and chill Tienes el feeling La atracción se activa Tomemos unas pastillas Entramos en modo chill Me digo a mí misma: compórtate normal Mírate Un espectáculo que no se ve todos los días He estado esperando esto ya unos días En mi imaginación he corrido kilómetros Evitemos llamadas sin sentido Mándame la dirección Subo a la autopista Un segundo, solo me arreglo Quiero recordarlo Verlo después Como V.O.D. Como Netflix and chill
[וורס 2 - אסקר] (יה יה) תקפצי אלי כמו פופקורן כי אני חי בסרט וכשתראי את התמונה שלי מתרחקת את תדעי להתקרב ותכנסי לפוקוס שלוש שעות בבית קולנוע יש פה סרט בונוס כבר ידעת עלי כאילו שעשו עלי ספוילר עדיין לא סיפרת לחברות את לא סטוקר הלב שלך נקי כמו הראש עם החוטר יפה וגם טובה עוד לא מצאתי לך עותק אוקיי, עוד פעם באת אלי טוב מאוד אוקיי, איך שוב הלב שלי על שלוש מאות אול דיי, כל מה שנשאר זה להגיד תודה אלוהים איתך כשאת איתי ילדה חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן חברות שלך לא מעניין מה אומרות עלי לא מעניין שבור עלייך לא רוצה לתקן גם כשהעולם לא רוצה לפרגן )
[Verso 2 - Asker] (yeah yeah) Salta hacia mí como palomitas porque vivo en una película Y cuando veas mi imagen alejarse, Sabrás acercarte y entrar en foco Tres horas en el cine — aquí hay una película extra Ya sabías de mí como si te hubieran hecho spoiler Aún no se lo contaste a tus amigas — no eres stalker Tu corazón está limpio, como tu cabeza cuando la limpian con un hisopo Guapa y buena — aún no te he encontrado copia Ok, otra vez viniste a mí — muy bien Ok, cómo otra vez mi corazón está a trescientos All day, lo único que queda es decir gracias Dios está contigo cuando estás conmigo, niña Tus amigas no me interesan Lo que dicen de mí no me interesa Estoy loco por ti, no quiero arreglarlo Aunque el mundo no quiera aplaudir Tus amigas no me interesan Lo que dicen de mí no me interesa Estoy loco por ti, no quiero arreglarlo Aunque el mundo no quiera aplaudir )

Verbos de la canción Netflix - נטפליקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מפעיל
activa, opera
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
activar, operar
בוא
ven; vamos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נכנס
entraremos
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
אומרת
(yo/ella) dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תתנהגי
te comportarás (f.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
תסתכל
mirarás / mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חכיתי
esperé
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נמנע
evitaremos
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
evitar
שלח
envía (imper.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
עולה
subo; me monto
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir; montar
אסדר
arreglaré/ordenaré
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
בא
viene; (idioma ‘me apetece’)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לזכור
recordar
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תקפצי
(tú, f.) saltarás
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
saltar
חי
vivo; vivo/a
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
וכשתראי
y cuando veas (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתרחקת
se aleja (ella)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
תדעי
sabrás (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ותכנסי
y entrarás (f.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
ידעת
supiste (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שעשו
(que) hicieron
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיפרת
contaste (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
באת
viniste (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
להגיד
decir
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
decir
אומרות
ellas dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
רוצה
quiero/quiere (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתקן
arreglar; corregir
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
arreglar/corregir
לפרגן
elogiar, apoyar (argot)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
elogiar/apoyar

Letra de la canción Netflix - נטפליקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa (rap)
1
1
נסטיה
Nastia
רוד
Rod
נטפליקס
Netflix
אנד
y
צ׳יל
chill (relajo)
יש
hay
לך
a ti; tienes
את
marcador de objeto directo
הפיל
el elefante
פ-י-ל
כח
fuerza
כ-ח
משיכה
atracción
מ-ש-כ
מפעיל
activa, opera
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
activar, operar
בוא
ven; vamos
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נקח
tomaremos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
כמה
unos; cuántos
פילז
pastillas (argot)
נכנס
entraremos
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
לצ׳יל
al chill
אומרת
(yo/ella) dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לעצמי
a mí misma
תתנהגי
te comportarás (f.)
נ-ה-ג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
רגיל
normal
ר-ג-ל
תסתכל
mirarás / mira
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
mirar
על
sobre; en
עצמך
a ti mismo (m.)
מחזה
espectáculo
ח-ז-ה
שלא
que no
כל
todo; cada
יום
día
י-ו-ם
רואים
ven
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חכיתי
esperé
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לזה
a esto; este
כבר
ya
ימים
días
י-ו-ם
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
לי
a mí; tengo
בדמיון
en la imaginación
ד-מ-י
מרחקים
distancias
ר-ח-ק
נמנע
evitaremos
מ-נ-ע
לְהִימָּנַע
evitar
מסתם
porque sí; en vano
חיוגים
marcaciones; llamadas
ח-ו-ג
שלח
envía (imper.)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
הכתובת
la dirección
כ-ת-ב
עולה
subo; me monto
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir; montar
כביש
carretera
כ-ב-שׁ
מהיר
rápido
מ-ה-ר
שניה
segundo (tiempo)
ש-נ-ה
רק
solo
אסדר
arreglaré/ordenaré
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
תעצמי
a mí misma (coloquial)
בא
viene; (idioma ‘me apetece’)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לזכור
recordar
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
זה
esto; este
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אחר
después
כך
así
כמו
como
בוי.או.די
VOD (video bajo demanda)
ציל
chill (var.)
יה
yeah
תקפצי
(tú, f.) saltarás
ק-פ-צ
לְקָפוֹץ
saltar
אלי
a mí
פופקורן
palomitas
כי
porque
אני
yo
חי
vivo; vivo/a
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
בסרט
en una película
ס-ר-ט
וכשתראי
y cuando veas (f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
התמונה
la imagen, foto
ת-מ-נ/צ-ל-ם
שלי
mío/mi
מתרחקת
se aleja (ella)
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
את
tú (f.)
תדעי
sabrás (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
להתקרב
acercarse
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
ותכנסי
y entrarás (f.)
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
לפוקוס
a foco
שלוש
tres
שעות
horas
ש-ע-ה
בבית
en la casa (constr.)
ב-י-ת
קולנוע
cine
פה
aquí
סרט
película
ס-ר-ט
בונוס
bono
ידעת
supiste (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עלי
sobre mí
כאלו
como si
שעשו
(que) hicieron
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ספוילר
spoiler
עדין
todavía
לא
no
סיפרת
contaste (f.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
לחברות
a (las) amigas
ח-ב-ר
סטוקר
stalker (acosador)
הלב
el corazón
ל-ב-ב
שלך
tuyo/tuya (f.)
נקי
limpio
נ-ק-ה
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
עם
con
החוטר
vara, rama
ח-ט-ר
יפה
hermosa (f.)
י-פ-ה
וגם
y también
טובה
buena
ט-ו-ב
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
עותק
copia
ע-ת-ק
אוקיי
okey
פעם
vez
פ-ע-מ
באת
viniste (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
מאד
muy
איך
cómo
שוב
otra vez
מאות
cientos
מ-א-ה
אול
todo (translit)
דיי
día (translit)
מה
qué
שנשאר
que quedó
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
להגיד
decir
א-מ-ר/נ-ג-ד (уст.)
לְהַגִּיד
decir
תודה
gracias
אלהים
Dios
אתך
contigo (f.)
כשאת
cuando tú (f.)
אתי
conmigo
ילדה
niña
י-ל-ד
חברות
amigas
ח-ב-ר
מענין
interesante
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
interesar
אומרות
ellas dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שבור
roto; (argot) loco por
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
עליך
sobre ti (f.)
רוצה
quiero/quiere (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתקן
arreglar; corregir
ת-ק-נ
לְתַקֵּן
arreglar/corregir
גם
también
כשהעולם
cuando el mundo
לפרגן
elogiar, apoyar (argot)
פ-ר-ג-נ
לְפָרְגֵּן
elogiar/apoyar