כמו עלה נידף שעף ברוח
לא מוצא מקום לנוח
כמו עלה שעף
גם אני כל הרוחות נסחף
Como una hoja arrastrada que vuela en el viento,
no encuentro un lugar para descansar.
Como una hoja que vuela,
yo también soy arrastrado por todos los vientos.
בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור
Sin saber qué me pasa,
cuando el tiempo se derrama sin freno,
sin tocar lo que me sucede,
sin saber cómo detenerme.
ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך
Y de pronto apareciste,
y tocaste mi vida,
recogiste mis anhelos,
tus ojos harán que olvide mis angustias.
Déjame estar contigo,
déjame cantarte la canción olvidada
que en mí volvió a nacer,
solo amarte.
דרך ארוכה שלא נגמרת
לא יכול לשאת יותר
את כל המקומות
שבהם אני מאבד לילות
בלי לדעת מה קורה לי
כשהזמן ניגר בלי מעצור
בלי לגעת בעובר עליי
בלי לדעת לעצור
Un largo camino que no termina,
ya no puedo soportar más,
todos los lugares
en los que pierdo noches,
sin saber qué me pasa,
mientras el tiempo se derrama sin freno,
sin tocar lo que me sucede,
sin saber cómo detenerme.
ופתאום הופעת
ובחיי את נגעת
געגועיי את אספת
עינייך מצוקותי ישכיחו
תני לי להיות איתך
תני לי לשיר לך את השיר הנשכח
שקם בי מחדש
רק לאהוב אותך
Y de pronto apareciste,
y tocaste mi vida,
recogiste mis anhelos,
tus ojos harán que olvide mis angustias.
Déjame estar contigo,
déjame cantarte la canción olvidada
que en mí volvió a nacer,
solo amarte.