Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים
Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכיםEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים en hebreo

ומלאכים נהלָכים בתוך אבנֵי אש ומים יעידוךָ ויודוךָ בורא ניב שפתיים
Y los ángeles deambulan en medio de piedras de fuego y agua; dan testimonio de Ti y Te alaban, Creador del fruto de los labios.
באֵין מָסָך ואין מכסֶה ישתבח ויתנשֵא הדר כבודֶךָ יָעידו השמים
Donde no hay velo ni cubierta, sea alabado y ensalzado el esplendor de Tu gloria; los cielos darán testimonio.
והתבונן בסודךָ מאין יסודךָ ומי הכינֶךָ ומי הבינֶךָ וכח מי ינידֶךָ
Y contemplan Tu misterio: ¿de dónde es Tu fundamento? ¿quién Te estableció? ¿quién Te ha comprendido? ¿y con el poder de quién podrían moverte?

Verbos de la canción Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נהלכים
están caminando
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
יעידוך
testificarán sobre ti
ע-ו-ד
לְהָעִיד
testificar
ויודוך
y te agradecerán
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
ישתבח
sea alabado
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
ser alabado
ויתנשא
y se eleve
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
ensalzarse; elevarse
יעידו
testificarán
ע-ו-ד
לְהָעִיד
testificar
והתבונן
y contempla
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
contemplar
הכינך
te preparó
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
הבינך
te entendió
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
ינידך
te moverá/te sacudirá
נ-ו-ד
לְהָנִיד
mover; sacudir

Letra de la canción Malachim Nehelachim - מלאכים נהלכים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ומלאכים
y ángeles
מ-ל-א-ך
נהלכים
están caminando
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
בתוך
dentro de; en medio de
אבני
piedras (constructo)
א-ב-ן
אש
fuego
א-ש
ומים
y agua
יעידוך
testificarán sobre ti
ע-ו-ד
לְהָעִיד
testificar
ויודוך
y te agradecerán
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
בורא
Creador
ב-ר-א
לִבְרוֹא
crear
ניב
fruto; expresión
נ-ו-ב
שפתים
labios
ש-פ-ת
באין
a falta de
מסך
pantalla; cortina
ס-כ-ך
לְכַסּוֹת
cubrir
ואין
y no hay
מכסה
cobertura; cubierta
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
cubrir
ישתבח
sea alabado
ש-ב-ח
לְהִשְׁתַבֵּחַ
ser alabado
ויתנשא
y se eleve
נ-ש-א
לְהִתְנַשֵּׂא
ensalzarse; elevarse
הדר
esplendor; majestad
ה-ד-ר
לְהַדֵּר
adornar; honrar
כבודך
tu gloria
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar
יעידו
testificarán
ע-ו-ד
לְהָעִיד
testificar
השמים
los cielos
ש-מ-י
והתבונן
y contempla
ב-י-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
contemplar
בסודך
en tu secreto/consejo
ס-ו-ד
מאין
de dónde
יסודך
tu fundamento
י-ס-ד
לְיַסֵּד
fundar; establecer
ומי
y quién
הכינך
te preparó
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
הבינך
te entendió
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
וכח
y poder
כ-ח
מי
quién
ינידך
te moverá/te sacudirá
נ-ו-ד
לְהָנִיד
mover; sacudir