כאן היה מכחול ואנו שניים
מציירים ציור בתוך צבעים, שלא יוכלו לדהות
כאן היתה טירה ונהר זורם בלי מים
עברתי רק כדי לראות
Aquí hubo un pincel y éramos dos
Pintando un cuadro con colores que no podrían desteñirse
Aquí hubo un castillo y un río que fluía sin agua
Pasé solo para ver
הטירה עמדה בראש הגבע
בתוכה נפלו הרבה מילים, שאיש עוד לא אמר
הפרחים שרקו מין מזמור מחמיא לטבע
היום הוא שיר מאוד מוכר
El castillo se alzaba en la cima de la colina
Dentro de él cayeron muchas palabras que nadie había dicho aún
Las flores silbaron una especie de himno halagador a la naturaleza
Hoy es una canción muy conocida
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות
No, no hay castillo, no lo mires, ya no existe
No hay por qué correr así, ya no hay cielo
La dama ya murió
No hay río sin agua
Pasé solo para ver
הקירות סדוקים, הכל קפא
ואתה יושב בראש זקוף וכבר מוכן לשלוט
קח את שתי ידי וראה בשתי עינייך
היום הכל בוער פחות
Las paredes están agrietadas, todo se ha congelado
Y tú te sientas con la cabeza erguida y ya listo para gobernar
Toma mis dos manos y mira con tus dos ojos
Hoy todo arde menos
לא, אין טירה אל תביט עליה, היא איננה
אין מה לרוץ ככה, אין יותר שמיים
הגבירה כבר מתה
אין נהר בלי מים
עברתי רק כדי לראות
No, no hay castillo, no lo mires, ya no existe
No hay por qué correr así, ya no hay cielo
La dama ya murió
No hay río sin agua
Pasé solo para ver
