Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Stam Ben Adam - סתם בן אדם
Stam Ben Adam - סתם בן אדםJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Canción Stam Ben Adam - סתם בן אדם en hebreo

[וורס 1] פעם גם אני הייתי סתם בן אדם אני יודע, עבורכם העניין נשמע מופרך אבל גם אני הילכתי ביניכם כמו כולם וגם אם זה נשמע לא יאומן או מגוחך אני מוכרח לומר שלא ידעתי דבר אז לא הבדלתי בין גלנפידיך לג'יימסון בין ג'ורדן לג'קסון, בין אואן לבנסון בין באטמן ורובין לפרדי וג'ייסון לא הבדלתי בין הארלי דייוידסון לעגלת קניות הדיוטות יאמרו שהייתי אידיוט אבל האמת היא שהייתי סתם בן אדם כמו כולם וכל זה למרות שיש לי אף מושלם מאמא, מ-מבט חודר מאבא בא עם גוף חטוב מסבא, כן, הרוב תורשה אבל את ההילה, את התהילה הרווחתי בהרבה מאוד עבודה קשה אני הבן זונה שקצר ברינה, שזרע בדמעה בשדות אלמוניות פעם, כשהייתי סתם, אחד האדם כשפשוט הייתי, כשהייתי פשוט
[Verso 1] Una vez yo también era solo una persona común Lo sé, para ustedes el asunto suena inverosímil Pero yo también caminé entre ustedes como todos Y aunque suene increíble o ridículo Debo decir que no sabía nada Así que no distinguía Glenfiddich de Jameson A Jordan de Jackson, a Owen de Benson A Batman y Robin de Freddy y Jason No distinguía una Harley-Davidson de un carrito de compras Los profanos dirán que yo era un idiota Pero la verdad es que yo era solo una persona como todos Y todo eso a pesar de tener una nariz perfecta de mamá, una mirada penetrante de papá Un cuerpo marcado del abuelo, sí, la mayor parte es herencia Pero el aura, la fama — Las gané con muchísimo trabajo duro Soy el hijo de puta que segó cantando, que sembró con lágrimas en campos de anonimato Una vez, cuando solo era, uno del montón Cuando simplemente era, cuando era simple
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ,ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Estribillo] Registré una patente sobre el hip hop Como un hipopótamo abro la boca aquí y dejo que salga la pimienta No te confundas, aquí me pongo a filosofar Si el texto rueda, aunque esté chafa, igual me le pego No me disculpo de que el beat sea la galleta y las palabras sean solo el resto del krembo
[וורס 2] היום כבר מותר לקום להודות ולומר הרבה זמן עבר לפני שהדבר שלפניכם הפך לג'ימבו ג'יי "?ושואלים אותי "מה היה לפני לפני היה סתם ג'ים, חשבו על זה הרי גם לנון היה סתם ג'ון האריסון סתם ג'ורג', מוריסון גם סתם ג'ים, גם הנדריקס מקרטני סתם פול, רינגו לא היה סטאר אפילו נחמה היה סתם זאב לפני אתניקס לא תמיד היו שרירים ולא תמיד בלורית ולא תמיד בקבוק זכוכית בקולה כיאה לכוכב לא תמיד נשים, מכוניות, קלפים, סמים, מספרים שהייתי בתול בטרם הפכתי נטול רבב לא תמיד ששתי אלי קרב "לא תמיד "ג'ימבו ג'יי - אגדה בחייו לא תמיד שיחקתי את המשחק היום נוסע ברכב פצפון, לפצות על איבר מין ענק
[Verso 2] Hoy ya se puede levantarse, admitir y decir: ha pasado mucho tiempo Antes de que lo que tienen delante se convirtiera en Jimbo J Y me preguntan: "¿Qué había antes?" Antes había solo Jim, piénsenlo También Lennon era solo John Harrison solo George, Morrison también solo Jim, también Hendrix McCartney solo Paul, Ringo no era Star Hasta Nechama era solo Ze’ev antes de Ethnix No siempre hubo músculos, ni siempre melena Y no siempre una botella de vidrio de Coca-Cola, como corresponde a una estrella No siempre mujeres, coches, naipes, drogas; cuentan que yo era virgen Antes de volverme sin mancha No siempre me lancé a la batalla No siempre “Jimbo J — leyenda en vida” No siempre jugué el juego Hoy conduzco un coche diminuto, para compensar un órgano sexual enorme
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Estribillo] Registré una patente sobre el hip hop Como un hipopótamo abro la boca aquí y dejo que salga la pimienta No te confundas, aquí me pongo a filosofar Si el texto rueda, aunque esté chafa, igual me le pego No me disculpo de que el beat sea la galleta y las palabras sean solo el resto del krembo
[וורס 3] היום אוהב כסף, היום אוסף ברצף אלף בחורות למסיבות קצף "זו לא רמה תוריד את הקצב" "!מה? למה מה? מרים אמה ומסנן: "כלב איש לא יעצור אותי, דוהר באיילון מאה חמישים על הילוך ראשון, שיזדיין האוטו מוריד חלון, זורק את המרפק באלכסון לוחית רישוי שמתחילה ASON - ובהמשך F-ב דון דון, כולם רוקדים במועדון דון דון קינג מציג ג'ים מנהיג עם חזון דון דום פריניון, קברנה סוביניון, אני לא אומר לא למרלו Welcome to the Jim show ,יו בואו, ג'ימבו חזק כמו שמשון, אני חד כמו קלשון, אני עט כמו גלשון בא לבד באישון ליל צועד בסטייל למקום הראשון
[Verso 3] Hoy amo el dinero, hoy junto en racha mil chicas para fiestas de espuma «Eso es de poco nivel, baja el tempo» «¿Qué? ¿Por qué qué?» levanto el antebrazo y mascullo: «Perro» Nadie me va a parar, cabalgo por Ayalon Ciento cincuenta en primera, que se joda el coche Bajo la ventanilla, saco el codo en diagonal, matrícula que empieza con ASON — y luego con una F Don don, todos bailan en el club Don King presenta a Jim, un líder con visión Dom Pérignon, Cabernet Sauvignon, no le digo no al Merlot Welcome to the Jim show, yo, vengan, Jimbo Fuerte como Sansón, afilado como un bieldo, me abalanzo como un planeador Llego solo en plena noche cerrada Camino con estilo hacia el primer lugar
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Estribillo] Registré una patente sobre el hip hop Como un hipopótamo abro la boca aquí y dejo que salga la pimienta No te confundas, aquí me pongo a filosofar Si el texto rueda, aunque esté chafa, igual me le pego No me disculpo de que el beat sea la galleta y las palabras sean solo el resto del krembo

Verbos de la canción Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הייתי
yo era/estuve
ה.י.ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יודע
sé (sabe)
י.ד.ע
לָדַעַת
saber
נשמע
se oye; suena
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
ser oído
הלכתי
yo caminé
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
caminar
לומר
decir
א.מ.ר
לוֹמַר
decir
הבדלתי
distinguí/separé
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
distinguir; separar
יאמרו
dirán
א.מ.ר
לוֹמַר
decir
בא
viene
ב.ו.א
לָבוֹא
venir
הרוחתי
gané (dinero)
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
קצרתי
coseché/segé
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
cosechar; segar
זרעתי
sembré
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
sembrar
רשמתי
anoté/registré
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
anotar; registrar
פוער
abrir de par en par
פ.ע.ר
לִפְעֹר
abrir de par en par
נותן
da/doy
נ.ת.נ
לָתֵת
dar
לפלפל
filosofar con sutilezas; sazonar
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
filosofar; sazonar
לצאת
salir
י.צ.א
לָצֵאת
salir
תתבלבל
te confundirás (2 ms)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
להתפלפל
enredarse en sutilezas
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
enredarse
מתגלגל
rueda (se)
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodarse
דבק
adhiero; pegado
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
adherirse; pegarse
לקום
levantarse; alzarse
ק.ו.ם
לָקוּם
levantarse; alzarse
להודות
confesar; agradecer
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
confesar; agradecer
לאמר
decir
א.מ.ר
לָאָמֹר
decir
עבר
pasó
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
pasar
הפך
se convirtió; volteó
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse; voltear
שואלים
preguntan
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
היה
fue/era
ה.י.ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חשבו
pensaron
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
pensar
מספרים
cuentan
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
contar
ששתי
me regocijé
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
regocijarse
שחקתי
jugué
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
jugar
נוסע
viajo; viaja
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
viajar; conducir
לפצות
compensar
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
compensar
אוהב
ama/amo
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
amar
אוסף
recojo/recoge
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
recoger
תוריד
baja/quita (2 ms)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
bajar; quitar
מרים
levanta; alza
ר.ו.ם
לְהָרִים
levantar; alzar
מסנן
filtra; masculla (col.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
filtrar
יעצור
detendrá
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
detener
דוהר
galopa; va a toda prisa
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
galopar; ir muy deprisa
שיזדין
que se j*** (vulgar)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
follar (vulg.)
מוריד
bajo; quito
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
bajar; quitar
זורק
tiro/arrojo
ז.ר.ק
לִזְרֹק
tirar; arrojar
רוקדים
bailan
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
bailar
מציג
presenta; muestra
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
presentar; mostrar
בואו
venid/ven (pl.)
ב.ו.א
לָבוֹא
venir
צועד
marcha; avanza
צ.ע.ד
לִצְעֹד
marchar; avanzar

Letra de la canción Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פעם
una vez
פ.ע.מ
גם
también
אני
yo
הייתי
yo era/estuve
ה.י.ה
לִהְיוֹת
ser/estar
סתם
simplemente
ס.ת.ם
בן
hijo
אדם
persona; ser humano
א.ד.מ
יודע
sé (sabe)
י.ד.ע
לָדַעַת
saber
עבורכם
para ustedes/vosotros
ע.ב.ר
הענין
el asunto; cuestión
ע.נ.י
לְעַנְיֵן
interesar
נשמע
se oye; suena
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
ser oído
מופרך
infundado; absurdo
פ.ר.כ
לְהַפְרִיךְ
refutar
הלכתי
yo caminé
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
caminar
ביניכם
entre ustedes/vosotros
ב.י.נ
כמו
como
כולם
todos; todos ellos
אם
si
זה
esto; este
יאמן
increíble
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
creer
מגחך
ridículo
ג.ח.כ
לְהַגְחִיךְ
ridiculizar
מוכרח
obligado; forzado
כ.ר.ח
לְהַכְרִיחַ
obligar; forzar
לומר
decir
א.מ.ר
לוֹמַר
decir
דבר
cosa; asunto
ד.ב.ר
הבדלתי
distinguí/separé
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
distinguir; separar
בין
entre
גלנפידיך
Glenfiddich
ג'יימסון
Jameson
ג'ורדן
Jordan
ג'קסון
Jackson
אואן
Owen
לבנסון
Levenson
באטמן
Batman
רובין
Robin
לפרדי
a Freddy
ג'ייסון
Jason
הארלי
Harley
דייוידסון
Davidson
עגלת
carrito (estado constructo)
ע.ג.ל
קניות
compras
ק.נ.י
לִקְנוֹת
comprar
הדיוטות
profanos; legos
יאמרו
dirán
א.מ.ר
לוֹמַר
decir
האמת
la verdad
א.מ.ת
לְאַמֵּת
verificar
היא
ella
אף
nariz
מבט
mirada
נ.ב.ט
לְהַבִּיט
mirar
חודר
penetrante
ח.ד.ר
לַחְדֹּר
penetrar
בא
viene
ב.ו.א
לָבוֹא
venir
גוף
cuerpo
ג.ו.פ
חטוב
tonificado
ח.ט.ב
לַחְטֹב
tallar; esculpir
כן
sí
הרוב
la mayoría
ר.ו.ב
תורשה
herencia (genética)
י.ר.שׁ
לְהוֹרִישׁ
legar
ההלה
halo; aura
התהילה
gloria; alabanza
ה.ל.ל
לְהַלֵּל
alabar
הרוחתי
gané (dinero)
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
עבודה
trabajo
ע.ב.ד
לַעֲבוֹד
trabajar
קשה
difícil; duro
ק.שׁ.ה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer; complicar
קצרתי
coseché/segé
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
cosechar; segar
רנה
júbilo
ר.נ.נ
לְרַנֵּן
cantar con júbilo
זרעתי
sembré
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
sembrar
דמעה
lágrima
ד.מ.ע
לִדְמֹעַ
lagrimear
שדות
campos
ש.ד.ה
פשוט
simple
פ.שׁ.ט
לְפַשֵּׁט
simplificar; desnudar
רשמתי
anoté/registré
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
anotar; registrar
היפ־הופ
hip-hop
פטנט
patente
לְפַטֵּנֵט
patentar
היפופוטם
hipopótamo
פוער
abrir de par en par
פ.ע.ר
לִפְעֹר
abrir de par en par
פה
boca
נותן
da/doy
נ.ת.נ
לָתֵת
dar
לפלפל
filosofar con sutilezas; sazonar
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
filosofar; sazonar
לצאת
salir
י.צ.א
לָצֵאת
salir
אל
no (imperativo negativo)
תתבלבל
te confundirás (2 ms)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
confundirse
להתפלפל
enredarse en sutilezas
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
enredarse
טקסט
texto
מתגלגל
rueda (se)
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodarse
דפוק
estropeado; chungo (col.)
ד.פ.ק
לִדְפּוֹק
golpear; (col.) joder
דבק
adhiero; pegado
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
adherirse; pegarse
מלים
palabras
מ.ל.ל
ביסקויט
galleta (biscocho)
קרמבו
krembo (postre)
היום
hoy
מותר
permitido
מ.ת.ר
לְהַתִּיר
permitir
לקום
levantarse; alzarse
ק.ו.ם
לָקוּם
levantarse; alzarse
להודות
confesar; agradecer
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
confesar; agradecer
לאמר
decir
א.מ.ר
לָאָמֹר
decir
זמן
tiempo
ז.מ.נ
עבר
pasó
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
pasar
לפני
antes de
הפך
se convirtió; volteó
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
convertirse; voltear
שואלים
preguntan
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
היה
fue/era
ה.י.ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חשבו
pensaron
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
pensar
הרי
pues; al fin y al cabo
לא
no
תמיד
siempre
שרירים
músculos
ש.ר.ר
בלורית
mechón; copete
בקבוק
botella
זכוכית
vidrio
ז.כ.כ
כוכב
estrella
כ.כ.ב
נשים
mujeres
א.נ.שׁ
מכוניות
coches; autos
מ.כ.נ
קלפים
cartas (naipes)
ק.ל.ף
סמים
drogas
ס.מ.מ
לְסַמֵּם
drog(ar)
מספרים
cuentan
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
contar
בתול
virgen (adj.)
ב.ת.ל
נטול
falto de; sin
נ.ט.ל
לִנְטֹל
tomar; quitar
רבב
mácula; mancha (arq.)
ששתי
me regocijé
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
regocijarse
קרב
batalla; combate
ק.ר.ב
אגדה
leyenda; relato
א.ג.ד
שחקתי
jugué
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
jugar
משחק
juego
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
jugar
נוסע
viajo; viaja
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
viajar; conducir
רכב
vehículo
ר.כ.ב
פצפון
diminuto
לפצות
compensar
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
compensar
איבר
órgano (parte del cuerpo)
מין
tipo; sexo
מ.י.ן
לְמַיֵּן
clasificar; ordenar
ענק
gigante; enorme
אוהב
ama/amo
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
amar
כסף
dinero; plata
כ.ס.ף
אוסף
recojo/recoge
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
recoger
רצף
secuencia
ר.צ.ף
אלף
mil
בחורות
chicas
ב.ח.ר
מסבות
fiestas
ס.ב.ב
קצף
espuma
ק.צ.ף
לִקְצֹף
espumar
רמה
nivel
ר.ו.מ
תוריד
baja/quita (2 ms)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
bajar; quitar
הקצב
tempo; ritmo
ק.צ.ב
לְקַצֵּב
ritmar; dosificar
מה
¿qué?
למה
¿por qué?
מרים
levanta; alza
ר.ו.ם
לְהָרִים
levantar; alzar
אמה
antebrazo (codo antiguo)
מסנן
filtra; masculla (col.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
filtrar
כלב
perro
כ.ל.ב
איש
nadie; hombre
א.נ.שׁ
יעצור
detendrá
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
detener
דוהר
galopa; va a toda prisa
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
galopar; ir muy deprisa
אילון
Ayalon (autopista)
מאה
cien
חמשים
cincuenta
הילוך
marcha (en coche)
ה.ל.כ
ראשון
primero
ר.א.שׁ
שיזדין
que se j*** (vulgar)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
follar (vulg.)
אוטו
auto; coche
מוריד
bajo; quito
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
bajar; quitar
חלון
ventana
ח.ל.נ
זורק
tiro/arrojo
ז.ר.ק
לִזְרֹק
tirar; arrojar
מרפק
codo
ר.פ.ק
אלכסון
diagonal
לוחית
placa; plaquita
ל.ו.ח
רישוי
licenciamiento
ר.ש.י
ASON
ASON
F-ב
F-ב
דון
bum (sonido)
רוקדים
bailan
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
bailar
מועדון
club
י.ע.ד
קינג
King
מציג
presenta; muestra
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
presentar; mostrar
מנהיג
líder
נ.ה.ג
לְהַנְהִיג
liderar; dirigir
חזון
visión
ח.ז.ה
לַחֲזוֹת
prever; contemplar
דום
Dom (marca)
פריניון
Pérignon
קברנה
Cabernet
סוביניון
Sauvignon
מרלו
Merlot
Welcome
bienvenido
to
a
the
artículo «the» (el/la)
Jim
Jim
show
show; espectáculo
יו
yo
בואו
venid/ven (pl.)
ב.ו.א
לָבוֹא
venir
ג'ימבו
Jimbo
חזק
fuerte
ח.ז.ק
לְחַזֵּק
fortalecer
שמשון
Sansón
חד
afilado
ח.ד.ד
לְחַדֵּד
afilar
קלשון
horca (herramienta)
ק.ל.שׁ
עט
bolígrafo; pluma
ע.ט.ט
גלשון
ala delta; planeador
ג.ל.שׁ
לבד
solo; a solas
אישון
pupila (ojo)
א.ו.שׁ
ליל
noche (poético)
ל.י.ל
צועד
marcha; avanza
צ.ע.ד
לִצְעֹד
marchar; avanzar
בסטיל
con estilo
מקום
lugar
מ.ק.ו.ם
לְמַקֵּם
posicionar; ubicar