Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tzrihim Oti - צריכים אותי
Tzrihim Oti - צריכים אותיNoroz - נורוז

Canción Tzrihim Oti - צריכים אותי en hebreo

[אינטרו] מה אתה אומר בעצם? (אצ'י אצ'י אצ'י)
[Intro] ¿Qué estás diciendo en realidad? (Achi achi achi)
[וורס 1] דבר ראשון אה עדיין לא יודע מה זה שיר פריצה שכנים שלי חושבים שיצאתי לריצה זה נראה להם מוקדם תכלס אני חזרתי מהאולפן מאוחר בלי שום קשר לוואטסאפ ת׳לא מחובר נזכר בוורסים מהעבר מחברות כיתת מב"ר הוצאתי בגרות כי אלוהים עזר לא כל יום פורים אבל אני נפץ מסדר לך כיוון אבל אנלא מפה נשבע אני הדורה של הדור הבא הפסקתי לפחד ממה שלא נודע איך חתמת על משו לא משהו עדיין לא נרשמת לאקום נשכחת כמו קיטבג בבאקום נסעת על ניוטרל בסללום
[Verso 1] Primero, ah Todavía no sé qué es un hit de despegue Mis vecinos piensan que salí a correr Les parece temprano La verdad, volví tarde del estudio Independientemente de WhatsApp, no estás conectado Recuerdo versos del pasado, de cuadernos de la clase Mabar Saqué el bachillerato porque Dios ayudó No todos los días es Purim, pero yo soy dinamita Te ajusto el rumbo, pero yo no soy de aquí Juro que soy la Dora de la próxima generación Dejé de temer a lo desconocido Cómo firmaste algo no muy bueno Aún no te registraste en ACUM Olvidado como un macuto en Bakum Condujiste en neutro haciendo eslalon
[פזמון] הם צריכים אותי אין זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנ׳לא יכול לטעות כן כן אנ׳לא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא כי הם צריכים אותי וואלה אין לי זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנ׳לא יכול לטעות כן כן אנ׳לא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא
[Coro] Me necesitan No hay tiempo para llorar Si Él me cuida No puedo equivocarme Sí Sí No puedo equivocarme Gracias a quienes están aquí Buen día a quienes no Porque me necesitan Walla, no tengo tiempo para llorar Si Él me cuida No puedo equivocarme Sí Sí No puedo equivocarme Gracias a quienes están aquí Buen día a quienes no
[וורס 2] דבר שני לא הלך עם בנות בחיים איך שגלגלים מסתובבים היום בנות רוצות אותי אולי בגלל הלואי על התיק אולי כי הן רוצות איתי עתיד זה לא תפקידי להבין בא לי לדבר איתך תפסיקי עם המין אמרה שלא סיפרה לאיש אני לא מאמין אמרתי לה שיש לי בעיות זה לא אישי מתפלל לאלוהים שיעזור לי עם כל זה הוצאתי פה פרץ יצא לי קצת משה לא רץ במקום כי זה לא חדר כושר וואלה, לא פייר רוצים לראות אותי מתקלח עם טוסטר רוצה לדעת מה החבאתי בבוקסר מחביא פה 20 עכשיו עלי בבוקסר 220 קמש בתוך הבוקסטר שלא תגעגעי הבאתי לה פוסטר
[Verso 2] En segundo lugar Con las chicas no me iba bien en la vida Cómo da vueltas la rueda — hoy las chicas me quieren Quizá por el Louis del bolso Quizá porque quieren un futuro conmigo No es mi papel entender Quiero hablar contigo, deja el sexo Dijo que no se lo contó a nadie — no le creo Le dije que tengo problemas, no es nada personal Rezo a Dios para que me ayude con todo esto Solté aquí un 'Peretz'; me salió un poco 'Moshe' No corro en el sitio, que esto no es un gimnasio Walla, no es justo Quieren verme ducharme con una tostadora Quiere saber qué escondí en el bóxer Aquí escondo veinte, ahora los llevo, en el bóxer A 220 km/h dentro del Boxster Para que no me extrañe, le traje un póster
[פזמון] הם צריכים אותי אין זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנלא יכול לטעות כן כן אנלא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא כי הם צריכים אותי וואלה אין לי זמן לבכות אם הוא שומר עליי אנלא יכול לטעות כן כן אנלא יכול לטעות תודה למי שפה יום טוב למי שלא
[Coro] Me necesitan No hay tiempo para llorar Si Él me cuida No puedo equivocarme Sí Sí No puedo equivocarme Gracias a quienes están aquí Buen día a quienes no Porque me necesitan Walla, no tengo tiempo para llorar Si Él me cuida No puedo equivocarme Sí Sí No puedo equivocarme Gracias a quienes están aquí Buen día a quienes no

Verbos de la canción Tzrihim Oti - צריכים אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אומר
dices
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
יודע
sabe (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
חושבים
piensan
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
pensar
שיצאתי
que salí
י־צ־א
לָצֵאת
salir
נראה
parece; se ve
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
parecer/ser visto
חזרתי
volví
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
נזכר
recuerda (m.)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
recordar(se)
הוצאתי
saqué/publiqué
י־צ־א (הפעיל)
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
עזר
ayudó
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
ayudar
מסדר
arregla, organiza
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
arreglar/organizar
נשבע
juro (m.)
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
הפסקתי
dejé de
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לפחד
temer
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
חתמת
firmaste (m.)
ח־ת־ם
לַחְתּוֹם
firmar
נרשמת
te registraste (m.)
ר־שׁ־ם
לְהֵירָשֵׁם
registrarse
נשכחת
fuiste olvidado
ש־כ־ח
לְהִשָּׁכֵחַ
ser olvidado
נסעת
condujiste/fuiste
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
לבכות
llorar
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
שומר
protege, guarda
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
לטעות
errar
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
errar
הלך
fue/anduvo
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
מסתובבים
giran, dan vueltas
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/voltear(se)
רוצות
quieren (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
להבין
entender
ב־י־נ
לְהָבִין
entender
בא
viene; (col.) apetece
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לדבר
hablar
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
תפסיקי
deja de (f.sg.)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
dejar de
אמרה
dijo (ella)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
ספרה
contó (ella)
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar
מאמין
creo (m.)
א־מ־ן (הפעיל)
לְהַאֲמִין
creer
אמרתי
dije
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
מתפלל
rezo (m.)
פ־ל־ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
שיעזר
que ayude
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
ayudar
יצא
salió
י־צ־א
לָצֵאת
salir
רץ
corre (m.sg.)
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
רוצים
quieren (m.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
מתקלח
ducharme (m.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
רוצה
quiero/quiere (m.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לדעת
saber
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
החבאתי
escondí
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
esconder
מחביא
esconde (m.)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
esconder
תתגעגעי
echarás de menos (f.)
ג־ע־ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
echar de menos
הבאתי
traje
ב־ו־א (הפעיל)
לְהָבִיא
traer

Letra de la canción Tzrihim Oti - צריכים אותי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
מה
qué
אתה
tú (masc.)
אומר
dices
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
בעצם
en realidad, básicamente
אצ'י
ecchi (interj.)
ורס
verso (rap)
דבר
cosa, punto
ד־ב־ר
ראשון
primero
ר־א־שׁ
אה
eh/ah (interj.)
עדין
todavía, aún
לא
no
יודע
sabe (m.)
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
זה
esto/eso
שיר
canción
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
פריצה
allanamiento; avance
פ־ר־ץ
לִפְרֹץ
forzar/irrumpir
שכנים
vecinos
ש־כ־ן
שלי
mío/mi
חושבים
piensan
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
pensar
שיצאתי
que salí
י־צ־א
לָצֵאת
salir
לריצה
a correr
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
נראה
parece; se ve
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
parecer/ser visto
להם
a ellos
מוקדם
temprano
ק־ד־ם
תכל'ס
a decir verdad, la neta
אני
yo
חזרתי
volví
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
volver
מהאולפן
del estudio
א־ל־פ־ן
מאחר
tarde
א־ח־ר
בלי
sin
שום
ningún, ninguno
קשר
conexión
ק־שׁ־ר
לְקַשֵּׁר
conectar
לואטסאפ
a WhatsApp
ת׳לא
tú no (argot)
מחבר
conectado, en línea
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
נזכר
recuerda (m.)
ז־כ־ר
לְהִזָּכֵר
recordar(se)
בורסים
en los versos
מהעבר
del pasado
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
pasar
מחברות
cuadernos
ח־ב־ר
לְחַבֵּר
conectar; componer
כתת
clase (constructo)
כ־ת־ה
מב"ר
MeV"R (programa)
הוצאתי
saqué/publiqué
י־צ־א (הפעיל)
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
בגרות
bachillerato; madurez
ב־ג־ר
כי
porque
אלהים
Dios
א־ל־ה
עזר
ayudó
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
ayudar
כל
todo, cada
יום
día
י־ו־ם
פורים
Purim
אבל
pero
נפץ
explosivo; explosión
נ־פ־ץ
מסדר
arregla, organiza
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
arreglar/organizar
לך
a ti (masc.)
כיוון
dirección
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
dirigir/ajustar
אנלא
yo no (argot)
מפה
de aquí
נשבע
juro (m.)
ש־ב־ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
הדורה
elegante (f.)
ה־ד־ר
של
de (posesivo)
הדור
generación
ד־ו־ר
הבא
siguiente
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
הפסקתי
dejé de
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
dejar de
לפחד
temer
פ־ח־ד
לְפַחֵד
temer
ממה
de qué
שלא
que no
נודע
conocido; lo desconocido
י־ד־ע/נודע
לְהִוָּדַע
llegar a conocerse
איך
cómo
חתמת
firmaste (m.)
ח־ת־ם
לַחְתּוֹם
firmar
על
sobre, en
משו
algo (argot)
משהו
algo
נרשמת
te registraste (m.)
ר־שׁ־ם
לְהֵירָשֵׁם
registrarse
לאקו"ם
a ACUM (org.)
נשכחת
fuiste olvidado
ש־כ־ח
לְהִשָּׁכֵחַ
ser olvidado
כמו
como
קיטבג
macuto, bolsa militar
בבקו"ם
en Bakum (centro de reclutamiento)
נסעת
condujiste/fuiste
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
ניוטרל
punto muerto (cambio)
בסללום
en eslalon
פזמון
estribillo
הם
ellos
צריכים
necesitan/deben (pl.m)
צ־ר־ך
אותי
me/a mí
אין
no hay
זמן
tiempo
ז־מ־ן
לבכות
llorar
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
llorar
אם
si
הוא
él
שומר
protege, guarda
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
עלי
sobre mí
אנ׳לא
yo no (argot)
אנ׳לא
yo no (argot)
יכול
puede (capaz)
י־כ־ל
לטעות
errar
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
errar
כן
sí
תודה
gracias
למי
a quién
שפה
los que están aquí
טוב
bueno
ט־ו־ב
ואללה
wallah; honestamente
לי
a mí
שני
segundo
ש־נ־י
הלך
fue/anduvo
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
ir/andar
עם
con
בנות
chicas; hijas
ב־נ־ה/בת
בחיים
en la vida
ח־י־ה/ח־י־י
שגלגלים
que ruedas
ג־ל־ג־ל
מסתובבים
giran, dan vueltas
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
girar/voltear(se)
היום
hoy
רוצות
quieren (f.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
אולי
quizás
בגלל
por, a causa de
הלואי
ojalá
התיק
bolso
ת־י־ק
הן
ellas
אתי
conmigo
עתיד
futuro
ע־ת־ד
תפקידי
mi papel
ת־פ־ק־ד
לְתַפְקֵד
funcionar
להבין
entender
ב־י־נ
לְהָבִין
entender
בא
viene; (col.) apetece
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
לדבר
hablar
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
hablar
אתך
contigo (f.)
תפסיקי
deja de (f.sg.)
פ־ס־ק
לְהַפְסִיק
dejar de
המין
sexo; género
מ־י־ן
אמרה
dijo (ella)
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
ספרה
contó (ella)
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
contar
לאיש
a un hombre
א־נ־שׁ/איש
מאמין
creo (m.)
א־מ־ן (הפעיל)
לְהַאֲמִין
creer
אמרתי
dije
א־מ־ר
לוֹמַר
decir
לה
a ella
שיש
que hay
בעיות
problemas
ב־ע־י
אישי
personal
א־שׁ־י
מתפלל
rezo (m.)
פ־ל־ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
לאלהים
a Dios
א־ל־ה
שיעזר
que ayude
ע־ז־ר
לַעֲזוֹר
ayudar
פה
aquí
פרץ
arrebato, estallido
פ־ר־ץ
יצא
salió
י־צ־א
לָצֵאת
salir
קצת
un poco
משה
Moisés (Moshe)
רץ
corre (m.sg.)
ר־ו־ץ
לָרוּץ
correr
במקום
en lugar (de)
חדר
habitación
ח־ד־ר
כושר
forma física
כ־שׁ־ר
פאיר
fair (préstamo)
רוצים
quieren (m.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר־א־ה
לִרְאוֹת
ver
מתקלח
ducharme (m.)
ק־ל־ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
טוסטר
tostadora
רוצה
quiero/quiere (m.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
querer
לדעת
saber
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
החבאתי
escondí
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
esconder
בבוקסר
en el bóxer
מחביא
esconde (m.)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
esconder
20
20
עכשו
ahora
עלי
sobre mí
220
220
קמ"ש
km/h
בתוך
dentro de
הבוקסטר
(Porsche) Boxster
תתגעגעי
echarás de menos (f.)
ג־ע־ג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
echar de menos
הבאתי
traje
ב־ו־א (הפעיל)
לְהָבִיא
traer
פוסטר
póster, cartel