Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ
Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץDJ Mesh - די ג׳יי מש (Ft. Lukach - 'לוקץ)

Canción Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ en hebreo

[וורס 1] היי מש, משוש, מישרוש איזה דיג'יי חמדמד, עם סגנון ישנוש כיף לשבת באלבום שלך בסגנון קבוע (לוקץ', זה תקליט קשוח) סבבה בלאט, מש הוא גם ישן 96 עוד בבלארוס שותים וודקה עושים קאש בחורות יש, שיפוד על האש ברוסיה יודעים, שמש הכי פרש בשיא הרצינות, אני לא ממש שפוי הכל התחיל כשאסטריקס הביא לי ת'שיקוי בסוף מה הסתבר שזה שיקוי של קראק ואם.די שופך אותו בלאפה עם מלאווח ועם קנדי מאז אני הולך ומסתובב ברחובות עם זברה מעופפת וחד קרן עם חובות שטתי בירקון, נלחמתי בדרקון זרקו אותי מפינלנד כי איבדתי את הדרכון
[Verso 1] Hey Mash, Mashush, Mishrosh Qué DJ tan mono, con un estilo somnoliento Da gusto relajarse con tu álbum, con un estilo constante (Lukach, este es un disco potente) Sababa, blyat, Mash también es old school del 96 En Bielorrusia beben vodka y hacen dinero Hay chicas, brochetas a la parrilla En Rusia saben que el sol es el más fresco Con toda seriedad, no estoy muy cuerdo Todo empezó cuando Astérix me trajo la poción Al final resultó que era una poción de crack y MD Lo vierto en una laffa con malawach y con caramelos Desde entonces voy deambulando por las calles Con una cebra voladora y un unicornio con deudas Navegué por el Yarkón, luché contra un dragón Me echaron de Finlandia porque perdí el pasaporte
[וורס 2] התעוררתי באמבטיה בלי כליה ובלי קליטה חשבתי לעצמי זו דווקא אחלה של מיטה התקשרתי לדוד, מההובלות אמר לי מה קורה לא דיברנו כבר יובלות אמרתי לו שקול ושיגיד לי מה איתו למרות שלא באמת היה אכפת לי מה איתו 'קשקשנו ודיברנו באנגלית וא' ב בסוף הדיבורים הוא גם לקח אותי לדייט היה ממש קסום, אכלנו קישואים שכבנו במיטה הוא הציע נישואים חברה שלי גילתה וחתכה לי ת'ביצים ולאחר מכן הפכתי לחוטב עצים חטבתי עץ ירוק, יצא משם חרגול שיחקנו כדורגל הבקעתי אחלה גול היה שם סקאוטר רציני וטיפה'לה מפחיד מאז אותו היום חתמתי בריאל מדריד
[Verso 2] Me desperté en la bañera sin un riñón y sin señal Pensé para mí: en realidad es una cama genial Llamé a David, de las mudanzas Me dijo: qué tal, no hablamos hace siglos Le dije "cool" y que me contara cómo estaba Aunque en verdad no me importaba mucho cómo estaba Charlamos y hablamos en inglés y en alef-bet Al final de las charlas hasta me llevó a una cita Fue realmente mágico, comimos calabacines Nos acostamos en la cama, me propuso matrimonio Mi novia se enteró y me cortó los huevos Y después de eso me hice leñador Taleé un árbol verde y de ahí salió un saltamontes Jugamos al fútbol, marqué un golazo Había allí un ojeador serio y un poco intimidante Desde ese día fiché por el Real Madrid

Verbos de la canción Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
שותים
beben
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
התחיל
empezó
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
הביא
trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
הסתבר
resultó
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
שופך
vierto
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
verter
הולך
voy/camino
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ומסתובב
y deambulo
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular
שטתי
navegué
שוט
לָשׁוּט
navegar
נלחמתי
luché
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
זרקו
tiraron
זרק
לִזְרֹק
tirar
איבדתי
perdí
אבד
לְאַבֵּד
perder
התעוררתי
me desperté
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
התקשרתי
llamé
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar/contactar
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
קורה
pasa
קרה
לִקְרוֹת
suceder
דברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
שקול
¡considera!
שקל
לִשְׁקוֹל
considerar/sopesar
ושיגיד
y que diga
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir/contar
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser
קשקשנו
charlamos
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
charlar
ודברנו
y hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לקח
tomó
לקח
לָקַחַת
tomar
אכלנו
comimos
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
שכבנו
yacimos (nos tumbamos)
שכב
לִשְׁכַּב
yacer/tumbarse
הציע
propuso
יצע
לְהַצִּיעַ
proponer/ofrecer
גלתה
descubrió
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
וחתכה
y cortó
חתך
לַחְתּוֹךְ
cortar
הפכתי
me convertí
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertirse
חטבתי
talé
חטב
לַחְטֹב
talar
יצא
salió
יצא
לָצֵאת
salir
שיחקנו
jugamos
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
הבקעתי
marqué (un gol)
בקע
לְהַבְקִיעַ
marcar (un gol)
חתמתי
firmé
חתמ
לַחְתוֹם
firmar

Letra de la canción Ha’sipur Shel Lukach - ’הסיפור של לוקץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (estrofa)
לִכְתּוֹב
escribir
1
1
היי
hey
מש
Mash (nombre)
משוש
Mshosh (apodo)
מישרוש
Mishrosh (apodo)
איזה
qué (tipo de)
דיג'יי
DJ
לְתַקְלֵט
pinchar (música)
חמדמד
lindo/simpático
לְחַבֵּב
causar simpatía
עם
con
סגנון
estilo
סגננ
לְסַגְנֵן
estilizar
ישנוש
anticuadito
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
quedarse anticuado
כיף
diversión/placer
לֵהָנוֹת
disfrutar
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
באלבום
en el álbum
לְהַקְלִיט
grabar
שלך
tu
בסגנון
en estilo
סגננ
לְסַגְנֵן
estilizar
קבוע
fijo/constante
קבע
לִקְבּוֹעַ
fijar/establecer
לוקץ'
Lukach (nombre)
זה
esto
תקליט
disco (vinilo)
קלט
לְהַקְלִיט
grabar
קשוח
duro
קשח
לְהַקְשִׁיחַ
endurecer
סבבה
genial
בלאט
¡blyat! (insulto ruso)
הוא
él
גם
también
ישן
viejo
ישנ
לְהִתְיָשֵׁן
quedarse anticuado
96
96
עוד
aún/más
בבלארוס
en Bielorrusia
שותים
beben
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
וודקה
vodka
לִשְׁתּוֹת
beber
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קאש
efectivo
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
בחורות
chicas
בח״ר
לְפַלְרֵטֵט
coquetear
יש
hay
שפוד
brocheta/espeto
שפד
לִשְׁפּוֹד
ensartar (en brocheta)
על
sobre/en
האש
fuego
אושׁ/אשׁ
לִשְׂרוֹף
quemar
ברוסיה
en Rusia
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
שמש
sol
שמש
לִזְרוֹחַ
brillar (el sol)
הכי
el más
פרש
fresco
לְרַעְנֵן
refrescar
בשיא
en el apogeo
שיא
לְהַגִּיעַ
alcanzar
הרצינות
seriedad
רצנ
לְהִתְיַחֵס
tomar en serio
אני
yo
לא
no
ממש
realmente
שפוי
cuerdo
לְהִתְפַּכֵּחַ
entrar en razón
הכל
todo
התחיל
empezó
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
כשאסטריקס
cuando Astérix
הביא
trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
לי
a mí
ת'שיקוי
la poción
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
confeccionar (una poción)
בסוף
al final
לְסַיֵּם
terminar
מה
qué
הסתבר
resultó
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
שזה
que es
שיקוי
poción
שקי/רקח
לִרְקֹחַ
confeccionar
של
de
קראק
crack (droga)
לְעַשֵּׁן
fumar
ואם.די
MDMA
לִצְרוֹךְ
consumir
שופך
vierto
שפך
לִשְׁפּוֹךְ
verter
אותו
lo/él
בלאפה
en lafa (pan)
לֶאֱכוֹל
comer
מלוח
malawach
לֶאֱכוֹל
comer
ועם
y con
קנדי
caramelo
לֶאֱכוֹל
comer
מאז
desde entonces
הולך
voy/camino
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ומסתובב
y deambulo
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
deambular
ברחובות
por las calles
רחב
לְשׁוֹטֵט
vagar/deambular
זברה
cebra
לִדְהוֹר
galopar
מעופפת
voladora
עוף
לָעוּף
volar
וחד
y uno
קרן
cuerno
קרנ
לִנְגוֹחַ
acornear
חובות
deudas
חוב
לְהִתְחַיֵּב
obligarse/deber
שטתי
navegué
שוט
לָשׁוּט
navegar
בירקון
en el Yarkón
נלחמתי
luché
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
בדרקון
contra un dragón
לִתְקוֹף
atacar
זרקו
tiraron
זרק
לִזְרֹק
tirar
אותי
me (a mí)
מפינלנד
de Finlandia
כי
porque
איבדתי
perdí
אבד
לְאַבֵּד
perder
את
marcador de objeto (et)
הדרכון
pasaporte
דרכ
לְהַצִּיג
presentar
2
2
התעוררתי
me desperté
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
באמבטיה
en la bañera
אמבט
לְהִתְרַחֵץ
bañarse
בלי
sin
כליה
riñón
כלי (כּ-ל-י)
לְהַשְׁתִּיל
trasplantar
ובלי
y sin
קליטה
cobertura/señal
קלט
לִקְלוֹט
captar/recibir (señal)
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
לעצמי
para mí
זו
esta
דוקא
precisamente
אחלה
genial
לְשַׁבֵּחַ
elogiar
מיטה
cama
מיט
לִישׁוֹן
dormir
התקשרתי
llamé
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar/contactar
לדוד
a David
מההובלות
de la mudanza
הובל
לְהוֹבִיל
transportar/llevar
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
קורה
pasa
קרה
לִקְרוֹת
suceder
דברנו
hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
כבר
ya
יובלות
muchos años
יובל
לַחֲלוֹף
transcurrir
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
לו
a él
שקול
¡considera!
שקל
לִשְׁקוֹל
considerar/sopesar
ושיגיד
y que diga
נגד (הגיד)
לְהַגִּיד
decir/contar
אתו
con él
למרות
a pesar de
שלא
que no
באמת
realmente/de verdad
אמת
לְאַמֵּת
validar/confirmar
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser
אכפת
importa (impers.)
לְהִתְעַנְיֵן
interesarse/importar
קשקשנו
charlamos
קשקש
לְקַשְׁקֵשׁ
charlar
ודברנו
y hablamos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
באנגלית
en inglés
אנגל
לְדַבֵּר
hablar
ואלף
y Álef (letra)
לְאַיֵּת
deletrear
בית
Bet (letra)
לְאַיֵּת
deletrear
הדיבורים
las charlas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
לקח
tomó
לקח
לָקַחַת
tomar
לדייט
a una cita
לָצֵאת
salir (a una cita)
קסום
mágico
קסמ
לְהַקְסִים
encantar
אכלנו
comimos
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
קישואים
calabacines
קשע (קישוא)
לֶאֱכוֹל
comer
שכבנו
yacimos (nos tumbamos)
שכב
לִשְׁכַּב
yacer/tumbarse
במיטה
en la cama
מיט
לִישׁוֹן
dormir
הציע
propuso
יצע
לְהַצִּיעַ
proponer/ofrecer
נשואים
matrimonio
נשא
לְהִתְחַתֵּן
casarse
חברה
novia/pareja
חבר
לֶאֱהֹב
amar
שלי
mi
גלתה
descubrió
גלה
לְגַלּוֹת
descubrir
וחתכה
y cortó
חתך
לַחְתּוֹךְ
cortar
ת'ביצים
los huevos
ביצ
לִקְטוֹעַ
amputar/seccionar
ולאחר
y después de
מכן
después de eso
הפכתי
me convertí
הפך
לַהֲפוֹךְ
convertirse
לחוטב
en leñador
חטב
לַחְטֹב
talar (leña)
עצים
árboles
עץ
לַחְטֹב
talar
חטבתי
talé
חטב
לַחְטֹב
talar
עץ
árbol
עץ
לִנְטוֹעַ
plantar (un árbol)
ירוק
verde
ירק
לְהָרִיק/לְהַצְהִיב? לְהוֹרִיק
ponerse verde
יצא
salió
יצא
לָצֵאת
salir
משם
de allí
חרגול
saltamontes
חרגל
לִקְפּוֹץ
saltar
שיחקנו
jugamos
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
כדורגל
fútbol
כדור+רגל
לְשַׂחֵק
jugar
הבקעתי
marqué (un gol)
בקע
לְהַבְקִיעַ
marcar (un gol)
גול
gol
לְהַבְקִיעַ
marcar (un gol)
שם
allí
סקאוטר
ojeador
לְאַתֵּר
localizar/detectar
רציני
serio
רצנ
לְהִתְיַחֵס
tomar en serio
וטיפל'ה
y un poquitito
לְהַמְעִיט
minimizar
מפחיד
aterrador
פחד
לְהַפְחִיד
asustar
היום
hoy
חתמתי
firmé
חתמ
לַחְתוֹם
firmar
בריאל
en el Real
מדריד
Madrid