הגדלת אותי בעיניך כדי שתגדל עוד יותר ושמרת אותי בידיך כדי שאתה תישמר

Me engrandeciste a tus ojos, para que crecieras aún más, y me guardaste en tus manos, para preservarte a ti mismo.

וצבעת גופי ופני בצבע אחיד וזוהר וניפצת אותי בעיני שלא יקחני אחר

Y pintaste mi cuerpo y mi rostro con un color uniforme y brillante, y me hiciste añicos ante mis propios ojos, para que nadie más me tomara.

חבל דק מפריד בין היום ומחר מפריד בין התום וההבל חבל דק יתמיד בין הטוב והמר בין הבדידות והסבל צווארי נחנק הלילה בידיך שאהבו אותי...

Una cuerda fina separa el hoy y el mañana, separa la inocencia y la vanidad, una cuerda fina perdurará entre lo bueno y lo amargo, entre la soledad y el sufrimiento. Mi cuello fue estrangulado esta noche por tus manos que me amaron...

ואחר כך רצית לסגת לפרוק את כבלי הדמיון כעני שידו לא משגת אחזת בכל פתיון

Y después quisiste retroceder, quitarte las cadenas de la imaginación, como un pobre al que no le alcanza, te aferraste a todo señuelo.

כך אני ילדתך המשומרת הפכתי עלובה להחריד אך אתה מתייסר בעיני הרבה יותר מתמיד

Así yo, tu niña resguardada, me volví terriblemente miserable, pero tú, a mis ojos, te atormentas mucho más que nunca.

חבל דק מפריד בין היום ומחר מפריד בין התום וההבל חבל דק יתמיד בין הטוב והמר בין הבדידות והסבל צווארי נחנק הלילה בידיך שאהבו אותי...

Una cuerda fina separa el hoy y el mañana, separa la inocencia y la vanidad, una cuerda fina perdurará entre lo bueno y lo amargo, entre la soledad y el sufrimiento. Mi cuello fue estrangulado esta noche por tus manos que me amaron...