אנחנו במסך עשן מנותקים מסדר וזמן ואת הגעת עד הנה דרך ארוכה נסירה דאגה, נסירה מועקה

Estamos en una cortina de humo desconectados del orden y del tiempo y tú has llegado hasta aquí por un largo camino de jando atrás la preocupación, dejando atrás la angustia

אנחנו במסך עשן מתנדנדים מפה לשם ואפילו שאני עיוור בחשכה אני הולך לי בדרכי בבטחה

Estamos en una cortina de humo meciéndonos de aquí para allá y aunque estoy ciego en la oscuridad sigo mi camino con seguridad

ועולמי מתחכך בעולמך וחלומי מסתבך בחלומך שני כדורי עשן מתגלגלים, משתכשכים ברוח הקלילה משתוללים הם בגבהים, שמחה גדולה

Y mi mundo se roza con tu mundo y mi sueño se enreda con tu sueño dos esferas de humo rodando, retozando en la brisa ligera alborotan en las alturas, gran alegría

וכוכבים נוצצים במבטך וגורלי כבר נקשר בגורלך שתי אלומות של אור גולשות ומתרגשות, רוצות כבר הלאה לעבור גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

Y estrellas brillan en tu mirada y mi destino ya está atado al tuyo dos haces de luz se deslizan y se emocionan, ya quieren seguir adelante hasta a Dios ya le apetece ayudar

אנחנו בעסקי נדל"ן וּמקבלים הכל מן המוכן אחד תופר, שני עוזר, שלישי גוזר ויש אחד שאת החלומות פותר

Estamos en el negocio inmobiliario y lo recibimos todo ya preparado uno cose, otro ayuda, un tercero corta y hay uno que interpreta los sueños

אנחנו בעולם החה מפטפטים על הא ועל דא וכבר קיבלתי פה ושם גם למידה לאן אני הולך ומאין אני בא

Estamos en el mundo del «ja» charloteando de esto y de aquello y ya he aprendido aquí y allá también alguna lección: á dónde voy y de dónde vengo

וכוכבים נוצצים במבטך וגורלי כבר נקשר בגורלך שתי אלומות של אור גולשות ומתרגשות, רוצות כבר הלאה לעבור גם אלוהים, כבר מתחשק לו לעזור

Y estrellas brillan en tu mirada y mi destino ya está atado al tuyo dos haces de luz se deslizan y se emocionan, ya quieren seguir adelante hasta a Dios ya le apetece ayudar

אנחנו במסך עשן מנותקים מסדר וזמן ואת הגעת עד הנה דרך ארוכה נסירה דאגה, נסירה מועקה

Estamos en una cortina de humo desconectados del orden y del tiempo y tú has llegado hasta aquí por un largo camino de jando atrás la preocupación, dejando atrás la angustia