תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר

Siempre con la cabeza contra la pared — eso es lo que conozco.

כנגד כל הסיכויים לא אכפת לי מה כולם אומרים 24, 7, 12 חודשים אף פעם לא נפסיק לשיר

Contra todo pronóstico No me importa lo que todos digan 24/7, 12 meses Nunca dejaremos de cantar

ילד טוב עם ראש בקיר כותב במחברות עוד מימיי שמיר קדימה אחורה על טייפ סלילים עסוק בלתפור למנגינות מילים כשזרקו עלי לא כמו חיצים שמתי קצוץ וגידלתי קוצים כל מי שאמר אי אפשר כן אתם ביום כיפור אני אסלח לכם נער סקרן עיניים מדורה בא לעבוד לא בא לעבודה כמו אמסטף ננעל על המטרה שם על כולם עטרה מי צדק מי טעה תגידו אתם מי הנורמלי ומי התחרפן החיים זה עכשיו אני רק מעדכן מה שבא לי תתן לי תתן לי תתן

Chico bueno, terco, con la cabeza contra la pared Escribiendo en cuadernos desde los días de Shamir Adelante y atrás en una grabadora de bobina Ocupado cosiendo palabras a melodías Cuando me lanzaron “no” como flechas Me importó un bledo y me crecieron espinas Todos los que dijeron “imposible”, sí, ustedes En Yom Kipur los perdonaré Joven curioso, ojos de hoguera Vine a trabajar de verdad, no a un trabajo Como un Amstaff, fijado en el objetivo Pongo una corona sobre todos Quién tuvo razón, quién se equivocó — díganlo ustedes Quién es normal y quién se enloqueció La vida es ahora, solo actualizo Lo que se me antoja — dame, dame, dame

אמרו לי בוא תשמור ת׳חסכונות ליום סגריר הכל בניתי בעשר אצבעות אין לי דוד עשיר אנלא בנוי לכל המסגרות וואללה לא כשיר עכשיו כשמסתובב ברחובות אני ראש העיר אף פעם אף אחד לא אמר לי שיש לי עתיד מזהיר אמרו שרק בלחם יש קשה גם אותו אוכלים עפתי על עצמי כמו ארקיע אני באויר הפכתי את הקערה על פיה ואת כל הסיר

Me dijeron: guarda tus ahorros para un día lluvioso Todo lo construí con mis diez dedos, no tengo tío rico No estoy hecho para todos esos marcos, de verdad, no apto Ahora, cuando camino por las calles, soy el alcalde Nunca nadie me dijo que tenía un futuro brillante Dijeron que lo “duro” solo viene en el pan — y eso también se come Me elevé sobre mí mismo como Arkia, estoy en el aire Le di la vuelta al cuenco y también a toda la olla

כנגד כל הסיכויים לא אכפת לי מה כולם אומרים 24,7, 12 חודשים אף פעם לא נפסיק לשיר

Contra todo pronóstico No me importa lo que todos digan 24/7, 12 meses Nunca dejaremos de cantar

כנגד כל הסיכויים לא אכפת לי מה כולם אומרים 24,7, 12 חודשים אף פעם לא נפסיק לשיר

Contra todo pronóstico No me importa lo que todos digan 24/7, 12 meses Nunca dejaremos de cantar

תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר

Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco

שיר כאב עובר ושב מקשיב לרוח ונגנב מהמוזיקה עשיתי לי רב אני האדמור אתם חסידיו כל מה שיש נותן על הבמה קניתם כרטיס תקבלו הצגה אומר רק אמת לא משנה לי מחיר לא ראש לשועלים אני ראש בקיר עקשן כמו פרד שחי על התרד שפופאי דחף במקטרת משנות ה90 מקפיצים קהלים בלי פירוק בלי איחוד בלי כוורת חוזרת רבע מאה עם אותה שישייה אולי זו אמת ואולי הזיה נוגחים בחומה הזו בלי הפסקה וואללה נראה לי היא קצת נסדקה

Una canción de dolor, que va y viene Escucho al viento y me vuelvo loco De la música me hice un rabino Yo soy el Admor, ustedes sus jasidim Todo lo que tengo lo doy en el escenario Compraron entrada — tendrán espectáculo Digo solo la verdad, no me importa el precio No soy cabeza de zorros — soy cabeza contra la pared Terco como una mula que vive de la espinaca que Popeye metía en su pipa Desde los 90 hacemos saltar a los públicos — sin ruptura, sin reunión, sin regreso de Kaveret Un cuarto de siglo con el mismo sexteto Quizá sea verdad y quizá una alucinación Embistiendo este muro sin descanso De verdad, me parece que se ha agrietado un poco

עף כמו ציפור משונה אבל זן נדיר הלב שלי כמו כוס בחתונה זהירות שביר לא להיות מי שאתה זה עונש אני לא מסתיר מעריך כל רגע כי לחופש וואללה אין מחיר עוד כוסית מוזג לי כי הלילה הוא עוד צעיר מייצג וכולם אחרי אני כמו שגריר אל תשאל על קיצורים בדרך אני לא מכיר מה שכולם עושים תמיד עושה ההפך אני ראש בקיר

Vuelo como un ave extraña, pero de una especie rara Mi corazón es como una copa en una boda — cuidado, frágil No ser quien eres es un castigo, no lo escondo Valoro cada momento, porque la libertad, de verdad, no tiene precio Sírveme otra copita, que la noche aún es joven Represento y todos van detrás de mí — soy como un embajador No preguntes por atajos en el camino — no los conozco Lo que todos hacen, yo siempre hago lo contrario — soy cabeza contra la pared

כנגד כל הסיכויים לא אכפת לי מה כולם אומרים 24,7, 12 חודשים אף פעם לא נפסיק לשיר

Contra todo pronóstico No me importa lo que todos digan 24/7, 12 meses Nunca dejaremos de cantar

כנגד כל הסיכויים לא אכפת לי מה כולם אומרים 24,7, 12 חודשים אף פעם לא נפסיק לשיר

Contra todo pronóstico No me importa lo que todos digan 24/7, 12 meses Nunca dejaremos de cantar

תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר

Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco

תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר תמיד עם הראש בקיר זה מה שאני מכיר

Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco Siempre con la cabeza contra la pared Eso es lo que conozco