Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה
Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפהTohar - טהר

Canción Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה en hebreo

[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Estribillo] Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Quiero examinarla como un médico La agarro fuerte y no la suelto
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Puente] Ella me odia un poco y está un poco loca por mí No le gustan las posiciones, solo se me sube encima Nunca muestra que está caliente por mí Cuando está frente al espejo, se muerde los labios
[בית] אני בחור נעים, עם חלומות נחמדים אז תגידו לאמא סליחה כי יש זמן עד שיהיו נכדים כי אני לא כמוכם, אני לא זהיר יושב ימים בחדר, לא יוצא לעיר קראו לי כוכב, עוד מגיל צעיר אין לי מודל לחיקוי אני לא חי כמו אף 'חד שאני מכיר סקס איטי, כסף מהיר לא לוקח ללב, לכולם יש מחיר צריך להיזהר במי אני מתאהב יש שנים שלא יחזרו לי חזרה ד״ש לכל אחת ששברתי לה תלב ד״ש חם לאלה ששברו לי חזרה
[Estrofa] Soy un tipo agradable, con sueños bonitos Así que díganle a mamá: perdón, falta mucho para los nietos Porque no soy como ustedes, no soy cuidadoso Paso días en mi cuarto, no salgo a la ciudad Me llamaron estrella desde joven No tengo modelo a seguir; no vivo como nadie que conozca Sexo lento, dinero rápido No me lo tomo a pecho — todos tienen un precio Debo tener cuidado de quién me enamoro Hay años que no volverán Saludos a cada una a la que le rompí el corazón Y un saludo caluroso a las que me lo rompieron a mí de vuelta
[פזמון] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה אני רוצה לבדוק אותה כמו רופא אני מחזיק חזק ולא מרפה
[Estribillo] Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Quiero examinarla como un médico La agarro fuerte y no la suelto
[גשר] היא קצת שונאת אותי וקצת חולה עליי לא אוהבת תנוחות היא רק עולה עליי היא אף פעם לא מראה שהיא חמה עליי כשהיא מול המראה נושכת ת׳שפתיים
[Puente] Ella me odia un poco y está un poco loca por mí No le gustan las posiciones, solo se me sube encima Nunca muestra que está caliente por mí Cuando está frente al espejo, se muerde los labios
[סי-פארט] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה (זה נכון) אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[Parte C] Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Le gusta que me vista bien (es verdad) Dice que ella y yo nos vemos bien juntos
[אאוטרו] היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה היא אוהבת שאני מתלבש יפה אומרת שאני והיא זה מתלבש יפה
[Outro] Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos Le gusta que me vista bien Dice que ella y yo nos vemos bien juntos

Verbos de la canción Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אוהבת
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
מתלבש
me visto
ל-ב-ש
להתלבש
vestirse
אומרת
dice
א-מ-ר
לומר
decir
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
לבדוק
comprobar
ב-ד-ק
לבדוק
comprobar
מחזיק
sostengo
ח-ז-ק
להחזיק
sostener
מרפה
suelto/aflojo
ר-פ-ה
להרפות
soltar/aflojar
שונאת
odia
ש-נ-א
לשנוא
odiar
עולה
sube
ע-ל-ה
לעלות
subir
מראה
muestra
ר-א-ה
להראות
mostrar
נושכת
muerde
נ-ש-כ
לנשוך
morder
תגידו
decid (vosotros)
א-מ-ר
להגיד
decir
שיהיו
que sean/estén
ה-י-ה
להיות
ser/estar
יושב
me siento/estoy sentado
י-ש-ב
לשבת
sentarse
יוצא
salgo
י-צ-א
לצאת
salir
קראו
llamaron (nombraron)
ק-ר-א
לקרוא
llamar/nombrar/leer
חי
vivo/vivir
ח-י-ה
לחיות
vivir
מכיר
conozco
נ-כ-ר
להכיר
conocer
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לקחת
tomar
להזהר
tener cuidado
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
מתאהב
me enamoro
א-ה-ב
להתאהב
enamorarse
יחזרו
volverán
ח-ז-ר
לחזור
volver
ששברתי
que rompí
ש-ב-ר
לשבור
romper
ששברו
que (ellos) rompieron
ש-ב-ר
לשבור
romper

Letra de la canción Ani Mitlabesh Yafe’ - אני מתלבש יפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
היא
ella
אוהבת
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
שאני
que yo
מתלבש
me visto
ל-ב-ש
להתלבש
vestirse
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
לייפות
embellecer
אומרת
dice
א-מ-ר
לומר
decir
והיא
y ella
זה
esto/eso
אני
yo
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
לבדוק
comprobar
ב-ד-ק
לבדוק
comprobar
אותה
la/a ella
כמו
como
רופא
médico
ר-פ-א
לרפא
curar
מחזיק
sostengo
ח-ז-ק
להחזיק
sostener
חזק
fuerte/fuertemente
ח-ז-ק
לחזק
fortalecer
ולא
y no
מרפה
suelto/aflojo
ר-פ-ה
להרפות
soltar/aflojar
קצת
un poco
שונאת
odia
ש-נ-א
לשנוא
odiar
אותי
me/a mí
וקצת
y un poco
חולה
enferma
ח-ל-ה
לחלות
enfermar(se)
עלי
sobre mí
לא
no
תנוחות
posiciones/posturas
נ-ו-ח
לנוח
descansar
רק
solo/solamente
עולה
sube
ע-ל-ה
לעלות
subir
אף
incluso
פעם
vez
לחזור
repetir
מראה
muestra
ר-א-ה
להראות
mostrar
שהיא
que ella
חמה
caliente (fem.)
ח-מ-ם
לחמם
calentar
כשהיא
cuando ella
מול
frente a
המראה
el espejo
ר-א-ה
לראות
ver
נושכת
muerde
נ-ש-כ
לנשוך
morder
ת׳שפתים
labios
ש-פ-ה
לנשק
besar
גשר
puente (sección)
לחבר
conectar
בית
estrofa
לשיר
cantar
בחור
chico
להיות
ser
נעים
agradable
להנעִים
hacer agradable
עם
con
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לחלום
soñar
נחמדים
agradables
ח-מ-ד
להיות
ser
אז
entonces
תגידו
decid (vosotros)
א-מ-ר
להגיד
decir
לאמא
a mamá
א-מ
להיות
ser
סליחה
perdón/disculpa
ס-ל-ח
להתנצל
disculparse
כי
porque
יש
hay
זמן
tiempo
לתזמן
programar
עד
hasta
שיהיו
que sean/estén
ה-י-ה
להיות
ser/estar
נכדים
nietos
נ-כ-ד
להוליד
engendrar
כמוכם
como vosotros/ustedes
זהיר
prudente
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
יושב
me siento/estoy sentado
י-ש-ב
לשבת
sentarse
ימים
días
י-ו-ם
לחלוף
transcurrir
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
להיות
ser/estar
יוצא
salgo
י-צ-א
לצאת
salir
לעיר
a la ciudad
ע-י-ר
לנסוע
ir/viajar
קראו
llamaron (nombraron)
ק-ר-א
לקרוא
llamar/nombrar/leer
לי
a mí
כוכב
estrella
כ-כ-ב
לזרוח
brillar
עוד
aún/más
מגיל
desde la edad de
ג-י-ל
צעיר
joven
צ-ע-ר
להצעיר
rejuvenecer
אין
no hay
מודל
modelo
לחקות
imitar
לחיקוי
para imitación
ח-ק-ה
לחקות
imitar
חי
vivo/vivir
ח-י-ה
לחיות
vivir
כמו
como
׳חד
uno (coloquial)
א-ח-ד
מכיר
conozco
נ-כ-ר
להכיר
conocer
סקס
sexo
לשכב
tener sexo
אטי
lento
להאט
ralentizar
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
להרוויח
ganar
מהיר
rápido
מ-ה-ר
למהר
apresurarse
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לקחת
tomar
ללב
al corazón
ל-ב-ב
לאהוב
amar
לכולם
para todos
מחיר
precio
מ-ח-ר
לתמחר
poner precio
צריך
нужно/debo
צ-ר-ך
להזהר
tener cuidado
ז-ה-ר
להיזהר
tener cuidado
במי
en quién
מתאהב
me enamoro
א-ה-ב
להתאהב
enamorarse
שנים
años
ש-נ-ה
לחלוף
transcurrir
שלא
que no
יחזרו
volverán
ח-ז-ר
לחזור
volver
חזרה
regreso/de nuevo
ח-ז-ר
לחזור
regresar
ד״ש
saludos
למסור
pasar (saludos)
לכל
para todos/a cada
אחת
una
א-ח-ד
ששברתי
que rompí
ש-ב-ר
לשבור
romper
לה
a ella
ת׳לב
corazón
ל-ב-ב
לאהוב
amar
חם
caliente
ח-מ-ם
לחמם
calentar
לאלה
a aquellos
ששברו
que (ellos) rompieron
ש-ב-ר
לשבור
romper
סי־פרט
sección C
לשנות
cambiar
נכון
correcto
לתקן
corregir
אאוטרו
outro
לסיים
terminar