Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר
Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקירE-Z (ISR) - איזי

Canción Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר en hebreo

[וורס 1] איזי על המלל, כמו דוד על הנבל משלוק של מיץ פטל נפלתי על השכל שוב עולה בלבל ולא בשביל עוד שקל אם לך קוראים מרינה, לי קוראים ספינת הדגל שוב מחמם את המנוע מסמן עוד מטרות, שיהיה במה לפגוע מנגן את המילים לאלה שקשה לבלוע אני עדיין לא מבין למה קשה להם לשמוע איזה קטע, יורק את הטראק לקסטה מקים לתחייה את הסצנה שמתה הביטים שמנים, לא רוצים פה דיאטה מחבר את הדפקה לשקע כי הג'יני הגשים לי ת'משאלה בניגוד אליך אנ'לא עובד לפי שעה אני נוגע בשמיים לא בקלישאה הבחורה שלך נוגעת לי בכלי שעה
[Verso 1] Ezi con las letras, como David con el arpa De un trago de jarabe de frambuesa se me fue la cabeza Subo de nivel otra vez, y no por otro shékel Si tú te llamas Marina, a mí me llaman el buque insignia Vuelvo a calentar el motor Marco más objetivos, para tener a qué darle Toco las palabras para quienes les cuesta tragarlas Aún no entiendo por qué les cuesta oír Qué cosa — escupo el track a un casete Resucito la escena que murió Los beats son gordos, aquí no queremos dieta Conecto el golpe al enchufe Porque el genio me cumplió el deseo A diferencia de ti, no trabajo por hora Toco el cielo — no es un cliché Tu chica me toca la herramienta cada hora
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Estribillo] Es el ritmo de la canción que me pega a la pared Es bik bidi bik — me pega a la pared Doy vueltas por toda la ciudad — no hay quien no me conozca Es bik bidi bik — me pega a la pared ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? Bueno, entonces sigamos la canción
[וורס 2] עדיין ילד היפר, מוריד בקבוק של ליטר שמים עליי בווינר, ניצחתי שוב על עיוור אפילו ג'סטין ביבר בודק לי את הטוויטר עוד סיפור על ילד טוב שהפך לקילר כשאני עושה קאש, אז אני יורק אש שם בצד ת'רגש (איזי חולה נפש) אם אני זורם ומתחיל לפמפם בטעות אני גורם למיקרופון לדמם נו תפסיק לטמטם, זה נשמע לי צורם -אז לכי תקשיבי לאיה כו 'כי יש לי אלף תקליטים אצלי בתוך הבגאז 'מסנופ לדריי ואמינם ועד לניקי מינאז 'כי אני קצת מכל דבר אז תקראי לי קולאז 'אבל אם תתפסי תחת אני יתפוס בז'אז
[Verso 2] Sigo siendo un chico híper, me bajo una botella de un litro Apuestan por mí en Winner — gané otra vez a ciegas Hasta Justin Bieber mira mi Twitter Otra historia de un buen chico que se volvió killer Cuando hago cash, escupo fuego Deja la emoción a un lado (Ezi está loco) Si fluyo y empiezo a bombear Por accidente hago sangrar el micrófono Vamos, deja de hacerte el tonto — me suena desafinado — Entonces ve a escuchar a Aya Korem Porque tengo mil discos en el maletero De Snoop a Dre y Eminem y hasta Nicki Minaj Porque soy un poco de todo, así que llámame collage Pero si te pones creída, me paso al jazz
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Estribillo] Es el ritmo de la canción que me pega a la pared Es bik bidi bik — me pega a la pared Doy vueltas por toda la ciudad — no hay quien no me conozca Es bik bidi bik — me pega a la pared ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? Bueno, entonces sigamos la canción
[וורס 3] שוב אני זורק את המילים על המקום אני עדיין לא מבין על מה דיברתי אם אני מיהרתי, וטיפה חפרתי זה שאת גמרת לא אומר שגמרתי יש לי עוד יותר מדי מילים על הלשון מתנגן בתוך האוזן וזה לא נותן לישון אתה חולם להיות ראשון ורוצה להיות מלך שיט אבל יש גם את איזי בדרך אם זאת הייתה תחרות גבר היית רואה שאתה חרוט על קבר מת בגדר, חי בסתר בתוך המחסן שלי עם כל היתר משפריץ פה חרוזים בשביל למנוע ת'יובש אם תנסה אותי תראה שהמצפון שלי בחופש העקרונות לא בתוקף, שיקול הדעת בורח עוד לא מוכר למשטרה (אבל הוא פאקינג רוצח)
[Verso 3] Otra vez lanzo las palabras al momento Aún no entiendo de qué hablé Si me apuré y cavé un poco Que tú te corras no significa que yo terminé Aún tengo demasiadas palabras en la lengua Suena dentro del oído y no te deja dormir Sueñas con ser el primero y quieres ser rey Mierda, pero también está Ezi de camino Si esto fuera una competencia, hermano Verías tu nombre grabado en una tumba Muerto junto a la valla, viviendo en secreto Dentro de mi almacén con todos los demás Aquí salpico rimas para evitar la sequía Si me pones a prueba verás que mi conciencia está de vacaciones Los principios no están vigentes, el juicio se me escapa Aún no soy conocido por la policía (pero es un maldito killer)
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!)
[Estribillo] Es el ritmo de la canción que me pega a la pared Es bik bidi bik — me pega a la pared Doy vueltas por toda la ciudad — no hay quien no me conozca Es bik bidi bik — me pega a la pared ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!) ¿Te pega a la pared? (¡Me pega a la pared!)

Verbos de la canción Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נפלתי
caí
לִפּוֹל
caer
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
קוראים
(te) llaman; nombran
לִקְרוֹא
llamar; leer
מחמם
calienta
לְחַמֵּם
calentar
מסמן
marca
לְסַמֵּן
marcar
לפגוע
herir, dañar
לִפְגוֹעַ
herir/dañar
מנגן
toca (música)
לְנַגֵּן
tocar (música)
לבלוע
tragar
לִבְלוֹעַ
tragar
מבין
entiendo
לְהָבִין
entender
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
יורק
escupe
לִירוֹק
escupir
מקים
funda/levanta
לְהָקִים
fundar; levantar
שמתה
(que) murió
לָמוּת
morir
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
מחבר
conecta
לְחַבֵּר
conectar
הגשים
cumplió/realizó
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
עובד
trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
נוגע
toca
לָגַעַת
tocar
נוגעת
toca (ella)
לָגַעַת
tocar
שמדביק
que pega
לְהַדְבִּיק
pegar
מסתובב
doy vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
vagar; dar vueltas
מכיר
conozco
לְהַכִּיר
conocer
בוא
ven
לָבוֹא
venir
נמשיך
continuaremos
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
מוריד
baja
לְהוֹרִיד
bajar
שמים
ponen
לָשִׂים
poner
ניצחתי
gané
לְנַצֵּחַ
ganar
בודק
comprueba
לִבְדּוֹק
comprobar
שהפך
que se volvió
לְהָפוֹךְ
volverse/convertirse
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
שם
pongo/puso
לָשִׂים
poner
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
ומתחיל
y empieza
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
לפמפם
bombear (argot)
לְפַמְפֵּם
bombear
גורם
causa
לִגְרוֹם
causar
לדמם
sangrar
לְדַמֵּם
sangrar
תפסיק
para/termina
לְהַפְסִיק
parar/detener
לטמטם
atontar
לְטַמְטֵם
atontar
נשמע
suena
לְהִישָּׁמֵעַ
sonar
לכי
vete (fem.)
לָלֶכֶת
ir
תקשיבי
escucha (f.)
לְהַקְשִׁיב
escuchar
תקראי
llama/lee (f.)
לִקְרוֹא
leer; llamar
תתפסי
atraparás (f.)
לִתְפּוֹס
atrapar
יתפוס
atrapará
לִתְפּוֹס
atrapar
זורק
tiro
לִזְרוֹק
tirar/lanzar
דיברתי
hablé
לְדַבֵּר
hablar
מיהרתי
me apuré
לְמַהֵר
apresurarse/darse prisa
חפרתי
cavé (insistí)
לַחְפּוֹר
cavar
גמרת
terminaste (f.)
לִגְמוֹר
terminar
אומר
dice
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
שגמרתי
que terminé
לִגְמוֹר
terminar
מתנגן
suena/está sonando
לְהִתְנַגֵּן
sonar
נותן
da
לָתֵת
dar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
חולם
sueñas
לַחֲלוֹם
soñar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
ורוצה
y quieres
לִרְצוֹת
querer
היתה
fue/estuvo (f.)
לִהְיוֹת
ser/estar
היית
tú eras/fuiste (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
רואה
ves
לִרְאוֹת
ver
משפריץ
salpico/rocio
לְהַשְׁפְרִיץ
salpicar/rociar
למנוע
prevenir
לִמְנוֹעַ
prevenir
תנסה
intentarás (m.)
לְנַסּוֹת
intentar
תראה
verás (m.)
לִרְאוֹת
ver
בורח
huye
לִבְרֹחַ
huir

Letra de la canción Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa/verso
פזמון
estribillo
1
1
2
2
3
3
איזי
Easy (nombre)
על
sobre; acerca de
המלל
redacción/texto
כמו
como
דוד
David
הנבל
arpa (lira)
שלוק
sorbo
מיץ
jugo/zumo
פטל
frambuesa
נפלתי
caí
לִפּוֹל
caer
השכל
mente, intelecto
שוב
de nuevo
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
בלבל
confusión (argot)
ולא
y no
בשביל
para
עוד
más, otro
שקל
séquel (moneda israelí)
אם
si
לך
a ti (f.)
קוראים
(te) llaman; nombran
לִקְרוֹא
llamar; leer
מרינה
Marina
לי
a mí
ספינת
barco (estado constructo)
הדגל
bandera
מחמם
calienta
לְחַמֵּם
calentar
המנוע
motor
מסמן
marca
לְסַמֵּן
marcar
מטרות
objetivos/Metas
שיהיה
para que haya
במה
en qué
לפגוע
herir, dañar
לִפְגוֹעַ
herir/dañar
מנגן
toca (música)
לְנַגֵּן
tocar (música)
המלים
palabras
לאלה
a/para aquellos
שקשה
que es difícil
לבלוע
tragar
לִבְלוֹעַ
tragar
אני
yo
עדין
todavía
לא
no
מבין
entiendo
לְהָבִין
entender
למה
por qué
להם
a ellos
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
איזה
qué/qué tipo
קטע
fragmento; broma
יורק
escupe
לִירוֹק
escupir
הטראק
track/pista
לקסטה
al casete
מקים
funda/levanta
לְהָקִים
fundar; levantar
לתחיה
a la vida; resurrección
הסצנה
escena (subcultura)
שמתה
(que) murió
לָמוּת
morir
הביטים
beats
שמנים
grasos
רוצים
quieren
לִרְצוֹת
querer
פה
aquí
דיאטה
dieta
מחבר
conecta
לְחַבֵּר
conectar
הדפקה
golpe/pulso (argot)
לשקע
al enchufe
כי
porque
הג'יני
genio (mítico)
הגשים
cumplió/realizó
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
ת'משאלה
el deseo (obj.)
בנגוד
en contraste (con)
אליך
a ti (m.)
אנ'לא
yo no
עובד
trabaja
לַעֲבוֹד
trabajar
לפי
según
שעה
hora
נוגע
toca
לָגַעַת
tocar
בשמים
en el cielo
בקלישאה
en un cliché
הבחורה
la chica
שלך
tuya
נוגעת
toca (ella)
לָגַעַת
tocar
בכלי
en el instrumento/herramienta
זה
esto/él
הקצב
ritmo
של
de
השיר
canción
שמדביק
que pega
לְהַדְבִּיק
pegar
אותי
a mí / me (obj.)
לקיר
a la pared
ביק
“bik” (onomatopeya)
בידי
“bidi” (onomatopeya)
מסתובב
doy vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
vagar; dar vueltas
בכל
en todo; por todo
העיר
la ciudad
אין
no hay
אחד
uno
שלא
que no
מכיר
conozco
לְהַכִּיר
conocer
אותך
a ti (m.)
טוב
bien/bueno
אז
entonces; así que
בוא
ven
לָבוֹא
venir
נמשיך
continuaremos
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
ת'שיר
la canción (obj.)
ילד
niño
היפר
hiperactivo (argot)
מוריד
baja
לְהוֹרִיד
bajar
בקבוק
botella
ליטר
litro
שמים
ponen
לָשִׂים
poner
עלי
sobre mí
בווינר
en Winner (casa de apuestas)
ניצחתי
gané
לְנַצֵּחַ
ganar
עור
a ciegas
אפילו
incluso
ג'סטין
Justin
ביבר
Bieber
בודק
comprueba
לִבְדּוֹק
comprobar
הטוויטר
Twitter
סיפור
historia
שהפך
que se volvió
לְהָפוֹךְ
volverse/convertirse
לקילר
en asesino
כשאני
cuando yo
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
קאש
cash/dinero en efectivo
שם
pongo/puso
לָשִׂים
poner
בצד
a un lado
ת'רגש
la emoción/sentimiento (obj.)
חולה
enfermo
נפש
alma
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
ומתחיל
y empieza
לְהַתְחִיל
empezar/comenzar
לפמפם
bombear (argot)
לְפַמְפֵּם
bombear
בטעות
por error
גורם
causa
לִגְרוֹם
causar
למיקרופון
al micrófono
לדמם
sangrar
לְדַמֵּם
sangrar
נו
bueno/eh
תפסיק
para/termina
לְהַפְסִיק
parar/detener
לטמטם
atontar
לְטַמְטֵם
atontar
נשמע
suena
לְהִישָּׁמֵעַ
sonar
צורם
estridente
לכי
vete (fem.)
לָלֶכֶת
ir
תקשיבי
escucha (f.)
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לאיה
a Aya (nombre)
כו
etc. (abrev.)
יש
hay
אלף
mil
תקליטים
discos (vinilo)
אצלי
en mi casa/conmigo
בתוך
dentro de
הבגאז׳
maletero/baúl (auto)
מסנופ
de Snoop
לדריי
a Dre
ואמינם
y Eminem
ועד
y hasta
לניקי
a Nicki
מינאז׳
Minaj
קצת
un poco
מכל
de todo/de todos
דבר
cosa
תקראי
llama/lee (f.)
לִקְרוֹא
leer; llamar
קולאז׳
collage
אבל
pero
תתפסי
atraparás (f.)
לִתְפּוֹס
atrapar
תחת
culo/debajo
יתפוס
atrapará
לִתְפּוֹס
atrapar
בז׳אז
en el jazz
זורק
tiro
לִזְרוֹק
tirar/lanzar
המקום
el lugar
מה
qué
דיברתי
hablé
לְדַבֵּר
hablar
מיהרתי
me apuré
לְמַהֵר
apresurarse/darse prisa
טפה
un poco/una gota
חפרתי
cavé (insistí)
לַחְפּוֹר
cavar
זה
esto
שאת
que tú (f.)
גמרת
terminaste (f.)
לִגְמוֹר
terminar
אומר
dice
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
שגמרתי
que terminé
לִגְמוֹר
terminar
יותר
más
מדי
demasiado
הלשון
la lengua
מתנגן
suena/está sonando
לְהִתְנַגֵּן
sonar
האוזן
la oreja/el oído
וזה
y esto
נותן
da
לָתֵת
dar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
אתה
tú (m.)
חולם
sueñas
לַחֲלוֹם
soñar
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
ראשון
primero
ורוצה
y quieres
לִרְצוֹת
querer
מלך
rey
שיט
mierda
גם
también
בדרך
en camino
זאת
esta
היתה
fue/estuvo (f.)
לִהְיוֹת
ser/estar
תחרות
competencia/concurso
גבר
hombre
היית
tú eras/fuiste (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
רואה
ves
לִרְאוֹת
ver
שאתה
que tú (m.)
חרוט
grabado
קבר
tumba
מת
muerto
בגדר
en la valla/dentro de
חי
vivo
בסתר
en secreto
המחסן
el almacén
שלי
mío
עם
con
כל
todo, cada
היתר
el resto
משפריץ
salpico/rocio
לְהַשְׁפְרִיץ
salpicar/rociar
חרוזים
rimas
למנוע
prevenir
לִמְנוֹעַ
prevenir
ת'יובש
la sequedad (obj.)
תנסה
intentarás (m.)
לְנַסּוֹת
intentar
תראה
verás (m.)
לִרְאוֹת
ver
שהמצפון
que la conciencia
בחופש
de vacaciones/en libertad
העקרונות
los principios
בתוקף
en vigor
שיקול
consideración; ponderación
הדעת
el juicio; mente
בורח
huye
לִבְרֹחַ
huir
מוכר
conocido
למשטרה
a la policía
הוא
él
פאקינג
maldito/puto (intens.)
רוצח
asesino