Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma She’oseh Lecha Tov - מה שעושה לך טוב
Ma She’oseh Lecha Tov - מה שעושה לך טובE-Z (ISR) - איזי

Canción Ma She’oseh Lecha Tov - מה שעושה לך טוב en hebreo

[אינטרו] תמיד תשאף לעשות מה שעושה לך טוב פתחתי את הפה ו...
[Intro] Siempre aspira a hacer lo que te hace bien Abrí la boca y...
[וורס 1] משם הכל התחיל עוד בגיל שחשבתי שבנות זה מגעיל בשעורים בין תרגיל לתרגיל מחברת מלאה שטויות כותב שורות כמו אינפנטיל אבל לאט ובשקט אני סולל לי את השביל מאוד ביקורתי שחיי בהיסוס אם באמת מאמינים בי או שזה מתוך נימוס אם זה כולה סטוץ עם המוזיקה או שאני עובר לגור איתה היום תשובות כתובות בשירים שלי בלי שרציתי השתנו כל החיים שלי למרות שקיוויתי לראות את עצמי ככה אנשים שלא ראיתי שנים רואים אותי אומרים (סחה) החלומות שלי הם רק שלי בדיוק כמו השיר הזה אפילו אם גם יום אחד כל המדינה תכיר את זה וזה מוקדש לחברים שכל הזמן עזרו לי ולהורים שתמיד אמרו לי
[Verso 1] De ahí empezó todo, cuando todavía pensaba que las chicas eran asquerosas En clase, entre un ejercicio y otro Un cuaderno lleno de tonterías, escribiendo líneas como un crío Pero lenta y silenciosamente voy abriéndome el camino Muy crítico, viviendo en la indecisión Si de verdad creen en mí o si es por cortesía Si es solo un rollo con la música O si me voy a vivir con ella Hoy las respuestas están escritas en mis canciones Sin quererlo, toda mi vida cambió Aunque esperaba verme así Personas que no veía desde hace años me ven y me dicen (respeto) Mis sueños son solo míos, igual que esta canción Aunque algún día todo el país llegue a conocer esto Y esto está dedicado a los amigos que siempre me ayudaron Y a los padres que siempre me dijeron
[פזמון] תמיד תשאף לעשות מה שעושה לך טוב אני תפסתי עיפרון ולמדתי לכתוב עמדתי מול מיקרופון לקחתי אוויר פתחתי את הפה והתחלתי לשיר
[Estribillo] Siempre aspira a hacer lo que te hace bien Agarré un lápiz y aprendí a escribir Me paré frente a un micrófono, tomé aire Abrí la boca y empecé a cantar
[וורס 2] אמרתי מה שיש לי בהתאם למצב רוח הלכתי עם הלב וגם השקעתי בניסוח מצרות בכותרות חיברתי את פנים קרות את ראש הממשלה מכל המנהיגים המושחתים לקראת בחירות עולם שפוי מרגעים שהעדפתי לשכוח עושה בצפר ממורות שרק זיינו לי במוח יותר מדי זמן חיכיתי למשהו טוב אז הוצאתי שוב מחברת והמשכתי לכתוב ועם הזמן המילים כבר התחילו לצאת בצורה משוחררת מנגן על הביטים בכל הצורות אני לא שר למחתרת זה כמו לכתוב למגרה או כמו לשיר באמבטיה ואף פעם לא מנסה לתקשר בטלפתיה בפעם הראשונה בתוך מועדון של היפ הופ גיל 14 מופיע מול 30 אנשים בג'י ספוט 5 לפנות בוקר מתחיל את החלום הזה כנראה שאף פעם לא אשכח ת'יום הזה
[Verso 2] Dije lo que tenía según el estado de ánimo Fui con el corazón y también cuidé la redacción De problemas en los titulares armé las caras frías, incluido el primer ministro, entre todos los líderes corruptos, rumbo a las elecciones Un mundo cuerdo a partir de momentos que preferí olvidar Dando lecciones a profesoras que solo me jodían la cabeza Esperé demasiado tiempo algo bueno Así que saqué otra vez el cuaderno y seguí escribiendo Con el tiempo las palabras empezaron a salir con libertad Tocando los beats de todas las formas—no le canto a la clandestinidad Es como escribir para el cajón o como cantar en la bañera Y nunca intento comunicarme por telepatía Por primera vez dentro de un club de hip hop A los 14 años, actuando ante 30 personas en el G‑Spot A las cinco de la mañana empieza este sueño Supongo que nunca olvidaré ese día
[פזמון] תמיד תשאף לעשות מה שעושה לך טוב אני תפסתי עיפרון ולמדתי לכתוב עמדתי מול מיקרופון לקחתי אוויר פתחתי את הפה והתחלתי לשיר
[Estribillo] Siempre aspira a hacer lo que te hace bien Agarré un lápiz y aprendí a escribir Me paré frente a un micrófono, tomé aire Abrí la boca y empecé a cantar

Verbos de la canción Ma She’oseh Lecha Tov - מה שעושה לך טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Ma She’oseh Lecha Tov - מה שעושה לך טוב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
ורס
verso
1
1
2
2
14
14
30
30
5
5
תמיד
siempre
תשאף
aspirar
לעשות
hacer
מה
qué
שעושה
que hace
לך
a ti
טוב
bien
פתחתי
abrí
את
marcador de objeto directo (et)
הפה
la boca
ו…
y…
משם
de allí
הכל
todo
התחיל
empezó
עוד
aún
בגיל
a la edad
שחשבתי
que pensé
שבנות
que las chicas
זה
esto
מגעיל
asqueroso
בשעורים
en las clases
בין
entre
תרגיל
ejercicio
לתרגיל
al ejercicio
מחברת
cuaderno
מלאה
llena
שטיות
tonterías
כותב
escribo
שורות
líneas
כמו
como
אינפנטיל
infantil (persona)
אבל
pero
לאט
despacio
ובשקט
y en silencio
אני
yo
סולל
abro camino
לי
a mí
השביל
el sendero
מאד
muy
בקורתי
crítico
שחיי
que mi vida
בהסוס
con vacilación
אם
si
באמת
realmente
מאמינים
creen
בי
en mí
או
o
שזה
que es
מתוך
de/por
נימוס
cortesía
כלה
solo
סטוץ
aventura/rollo
עם
con
המוזיקה
la música
שאני
que yo
עובר
me mudo/paso
לגור
vivir
אתה
con ella
היום
hoy
תשובות
respuestas
כתובות
escritas
בשירים
en canciones
שלי
mío
בלי
sin
שרציתי
que quise
השתנו
cambiaron
כל
todo
החיים
la vida
למרות
a pesar de
שקויתי
que esperé
לראות
ver
עצמי
mí mismo
ככה
así
אנשים
personas
שלא
que no
ראיתי
vi
שנים
años
רואים
ven
אותי
me
אומרים
dicen
סחה
respeto/olé
החלמות
los sueños
הם
ellos
רק
solo
בדיוק
exactamente
השיר
la canción
הזה
este
אפילו
incluso
גם
también
יום
día
אחד
uno
המדינה
el país
תכיר
reconocerá
וזה
y esto
מוקדש
dedicado
לחברים
a los amigos
שכל
que todos
הזמן
el tiempo
עזרו
ayudaron
ולהורים
y a los padres
שתמיד
que siempre
אמרו
dijeron
תפסתי
agarré
עפרון
lápiz
ולמדתי
y aprendí
לכתוב
escribir
עמדתי
estuve de pie
מול
frente a
מיקרופון
micrófono
לקחתי
tomé
אויר
aire
והתחלתי
y empecé
לשיר
cantar
אמרתי
dije
שיש
que hay
בהתאמה
conforme a
למצב
a la situación
רוח
espíritu/ánimo
הלכתי
fui/caminé
הלב
el corazón
וגם
y también
השקעתי
invertí
בנסוח
en la redacción
מצרות
de las penas
בכותרות
en los titulares
חברתי
conecté/compuse
פנים
caras
קרות
frías
ראש
cabeza
הממשלה
el gobierno
מכל
de todos
המנהיגים
los líderes
המשחתים
corruptos
לקראת
hacia
בחירות
elecciones
עולם
mundo
שפוי
cuerdo
מרגעים
de momentos
שהעדפתי
que preferí
לשכוח
olvidar
עושה
hago/hace
ביצפר
escuela (argot)
ממורות
de maestras
שרק
que solo
זיינו
follaron
במוח
en el cerebro
יותר
más
מדי
demasiado
זמן
tiempo
חכיתי
esperé
למשהו
para algo
אז
entonces
הוצאתי
saqué
שוב
otra vez
והמשכתי
y continué
ועם
y con
המלים
las palabras
כבר
ya
התחילו
empezaron
לצאת
salir
בצורה
de forma
משחררת
liberada/suelta
מנגן
toco (música)
על
sobre/en
הביטים
los beats
בכל
en cada
הצורות
las formas
לא
no
שר
canta
למחתרת
a la clandestinidad
למגרה
al cajón
באמבטיה
en la bañera
ואף
e incluso
פעם
vez
מנסה
intento
לתקשר
comunicar(se)
בטלפתיה
por telepatía
בפעם
en la vez
הראשונה
primera
בתוך
dentro de
מועדון
club
של
de
היפ
hip
הופ
hop
גיל
edad
מופיע
actúo/aparezco
בג'י
en G
ספוט
spot/lugar
לפנות
girar/antes de (en frase)
בקר
mañana
מתחיל
empiezo
החלום
el sueño
כנראה
al parecer
שאף
que incluso
אשכח
olvidaré
ת'יום
el día (contr.)