Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה
Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולהIvri Lider - עברי לידר

Canción Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה en hebreo

ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים הם עניינים ילדות מבית הספר לבושות אותו דבר לא יודעות שדיכאון זה משהו שמתחיל ולא נגמר
Niñas beben café expreso como los adultos en la televisión Ponen cara de aburridas, como si todo eso fuera solo “asuntos” Niñas del colegio vestidas igual No saben que la depresión es algo que empieza y no termina
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
La noche no termina alrededor En un taxi colectivo a Jaffa–Tel Aviv Dos minutos para tu gran momento Lo que tú des, nena, él lo tomará
ילדות שותות קצת ערק, מבלות במגדלים עושות פרצוף של סקס כאילו לעניין את הבנים ילדות טובות של אמא כמו בסדרת הנעורים איך לא רציתי להרגיש אז לקחתי כדורים
Niñas beben un poco de arak, pasan el rato en las torres Ponen cara sexy, como para llamar la atención de los chicos Las buenas niñas de mamá, como en una serie juvenil Cómo no quería sentir, así que tomé pastillas
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
La noche no termina alrededor En un taxi colectivo a Jaffa–Tel Aviv Dos minutos para tu gran momento Lo que tú des, nena, él lo tomará
ילדות שותות אספרסו כמו בטלוויזיה הגדולים עושות פרצוף משועמם כאילו כל העניינים עניינים
Niñas beben café expreso como los adultos en la televisión Ponen cara de aburridas, como si todo eso fuera solo “asuntos”
לא נגמר הלילה מסביב במונית שירות ליפו תל-אביב שתי דקות לרגע הגדול שלך מה שאת נותנת מותק הוא ייקח
La noche no termina alrededor En un taxi colectivo a Jaffa–Tel Aviv Dos minutos para tu gran momento Lo que tú des, nena, él lo tomará

Letra de la canción Yaldut Veha’ir Hagdola - ילדות והעיר הגדולה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ילדות
niñas
ילד
לגדול
crecer
שותות
beben
שתה
לשתות
beber
אספרסו
café expreso
לשתות
beber
כמו
como
בטלויזיה
en la televisión
לצפות
ver (la tele)
הגדולים
los mayores
גדל
לגדול
crecer
עושות
hacen
עשה
לעשות
hacer
פרצוף
cara
פרצ
לעשות
hacer
משעמם
aburrido
שעממ
להשתעמם
aburrirse
כאלו
como si
כל
todo/cada
הענינים
los asuntos
ענין
להתעניין
interesarse
הם
ellos
ענינים
asuntos
ענין
להתעניין
interesarse
מבית
de (la) casa/escuela
בית
לגור
vivir
הספר
la escuela
ספר
ללמוד
estudiar
לבושות
vestidas
לבש
להתלבש
vestirse
אותו
el mismo/lo
דבר
cosa
דבר
להיות
ser
לא
no
יודעות
saben (ellas)
ידע
לדעת
saber
שדכאון
que la depresión
דכא
לדכא
deprimir
זה
esto/eso
משהו
algo
שמתחיל
que empieza
חלל
להתחיל
empezar/comenzar
ולא
y no
נגמר
termina/se acaba
גמר
להיגמר
acabarse/terminarse
הלילה
la noche
ליל
לישון
dormir
מסביב
alrededor
סבב
להקיף
rodear
במונית
en un taxi
לנסוע
ir/viajar
שרות
servicio
שרת
לשרת
servir
ליפו
a Jaffa
לנסוע
ir/viajar
תל־אביב
Tel Aviv
לנסוע
ir/viajar
שתי
dos (f.)
דקות
minutos
לעבור
pasar
לרגע
por un momento
רגע
להימשך
durar
הגדול
grande
גדל
לגדול
crecer
שלך
tu (fem.)
מה
qué
שאת
que tú (fem.)
נותנת
das/da (fem.)
נתנ
לתת
dar
מותק
cariño
מתק
להמתיק
endulzar
הוא
él
יקח
tomará
לקח
לקחת
tomar
קצת
un poco
להפחית
reducir
ערק
arak
לשתות
beber
מבלות
salen/se divierten (ellas)
בלה
לבלות
salir/divertirse/pasar el tiempo
במגדלים
en las torres
גדל
לבנות
construir
של
de
סקס
sexo
לקיים יחסי מין
tener sexo
לענין
interesar
ענין
לעניין
interesar
את
marcador de objeto directo "et"
הבנים
los chicos/hijos
בן
לגדול
crecer
טובות
buenas
טוב
להיטיב
mejorar/hacer el bien
אמא
mamá
אם
ללדת
dar a luz
בסדרת
en la serie de
סדר
לסדר
ordenar/organizar
הנעורים
la juventud
נער
להתבגר
madurar
איך
cómo
רציתי
quise/quería
רצה
לרצות
querer
להרגיש
sentir
רגש
להרגיש
sentir
אז
entonces
לקחתי
tomé
לקח
לקחת
tomar
כדורים
pastillas
לקחת
tomar