Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים
Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שניםIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. 9 Millimeter - 9 מילימטר & ShrekDiMC - שרק)

Canción Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים en hebreo

[פזמון: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Estribillo: 9 Milímetro] Por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar Por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar
[וורס 1: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים אני נטו מטופל שלא נפל למרשמים כדורים של זומבים מייצרים אפקטים משונים פאק תעודת היושר מלאה ברישומים אדון שוטר אתה כולה קקה מייקה למה לעבריין אתה לא נכנס ככה הביתה חם על הגאנג'ה ברנז'ה מה איתה כל הגמא'ה מחשבות על ג'מייקה מה קרה כפרה ת'ה הקאפ הרע אתה לא בראדה טרנינג אהוב עליך בטח שזה קאפא המנ - מנייאק מאבד טיפה ת'סבלנות מול המזכירה בא לנצל את הסמכות שוב תת-ניצב בא להטריד פה מינית ואני מעוקב כולה על שקית של וויד עוד בילוש מוציא שם רע לתפקיד כי הילדים מוכים בתחנה המקומית שנים מנותקים מרותקים זה לא תקין המושגים מרוסקים מחוזקים תראו סכין אותו חוקר בתחנת המשטרה לא מוצא מוצגים נטפלים אליי כי אני מותג על מותגים בשכונה כולם מבוססים אני במינוסים אילומינטי מילולי בא לדלג על נימוסים לא הגעתי לקטר הגעתי לבטא ת'לבטים סטלנים אוכלים מלא סרטים על מצתים מאבד את העשתונות כאילו קליפר ראשי התיבות של הי הכל יחסי אני לא קאליבר אבל בא דופק על עיוור ראשי התיבות של תשע תיק שימוש עצמי תן לי את הכיפאק הפקה של ג'י פאנק עוד מנייאק ג'יפה אסרטיבי לסאטיבה אקספרטי וורס לכתיבה פרספקטיבה לא רוצה לוותר על הוויד I don't wanna give up
[Verso 1: 9 Milímetro] Por qué el maníaco me busca desde hace años Soy neto un paciente que no cayó en las recetas Pastillas de zombis producen efectos extraños Al diablo con el certificado de buena conducta: está lleno de anotaciones Señor policía, eres puro caca maika ¿Por qué no entras así a la casa de un verdadero delincuente? Caliente con la ganja; la escena, ¿qué onda con ella? Toda la banda pensando en Jamaica ¿Qué pasó, cariño? Eres el poli malo; no llevas chándal Brada, seguro que tu favorito es Kappa El ma-maníaco pierde un poco la paciencia ante la secretaria, viene a aprovechar la autoridad Otra vez un subcomisario viene a acosar sexualmente aquí Y a mí me retienen solo por una bolsita de weed Otra brigada de investigación le da mala fama al oficio Porque a los chavales los golpean en la comisaría local Años desconectados, inmovilizados — no está bien; conceptos destrozados, reforzados — mira, un cuchillo Ese investigador en la comisaría no encuentra pruebas; se me pegan porque soy una marca sobre marcas En el barrio todos están acomodados, yo en números rojos Illuminati verbal viene a saltarse los modales No vine a quejarme, vine a expresar las dudas Los stoners se comen un montón de trips por los mecheros Pierdo la compostura como Clipper Las siglas de “hey”: “hakol yajasí” — todo es relativo No soy calibre, pero vengo a tocar a ciegas Las siglas de “nueve”: “expediente de uso personal” Dame el kifak, una producción de G‑funk Otro maníaco, mugre, asertivo para la sativa Verso experto para la escritura, perspectiva No quiero renunciar a la weed No quiero rendirme
[פזמון: 9 מילימטר] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Estribillo: 9 Milímetro] Por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar Por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar
[וורס 2: שרק] אני לא גאנגסטר ממש לא אני בחור טוב למה כל הזמן אתם באים אליי ברע אני לא פייסל של היידרו לא לא אז אל תדליק אותי ותכבה את האווירה כן מסוכן להיות צודק שהממשלה טועה ואם תפתח את הפה יותר מדי תגמור בתחנה הם מדכאים אותנו וכולאים בתוך בועה ובגדול כל מה שרצינו זאת קטנה עצרו אותי כבר 7 פעמים בלי סיבה עשו ממני פאבלו אסקובר יעני מה צריך למלא את הדוח ולהשלים ת'משימה אחרת לא תקבלו ת'מכונת קפה החדשה אין שום ראיה עלי גם ככה אז אולי רד לי מהגב אתה השוטר אזולאי תשע מילימטר כל הקרו מאחוריי עידו בי וצוקי אין אותי ביי
[Verso 2: Shrek] No soy gánster, para nada, soy un buen chico ¿Por qué todo el tiempo vienen a mí con mala onda? No soy un porro de hidro, no no, así que no me prendas y apagues el ambiente Sí, es peligroso tener razón cuando el gobierno se equivoca Y si abres demasiado la boca terminarás en la comisaría Nos oprimen y nos encierran dentro de una burbuja Y en grande, todo lo que queríamos era una pequeña Ya me detuvieron 7 veces sin motivo Me hicieron Pablo Escobar, o sea, ¿qué? Hay que llenar el informe y completar la misión Si no, no recibirán la nueva cafetera No hay ninguna prueba contra mí de todos modos, así que quizá Quítate de mi espalda, eres el agente Azoulay Nueve Milímetro, todo el crew detrás de mí Ido B y Tzuki — yo me voy, bye
[שרק, *9 מילימטר* , ביחד:פזמון] למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים אמרתי למה המנייאק מחפש אותי שנים מחפש את הקוצים בשדה השושנים מטופל בדישונים, בין הראשונים בה מלמד על המסע מלא סרטים על עישונים
[Shrek, 9 Milímetro, juntos: estribillo] Por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar Dije: por qué el maníaco me busca desde hace años Buscando las espinas en un campo de rosas Alimentado con fertilizantes, entre los primeros Aquí enseña sobre el viaje, lleno de trips sobre fumar
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Outro instrumental]

Verbos de la canción Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מחפש
busca
לחפש
buscar
מלמד
enseña
ללמד
enseñar
נפל
cayó
ליפול
caer
מייצרים
producen
לייצר
producir
נכנס
entras
להיכנס
entrar
קרה
ocurrió
לקרות
ocurrir
מאבד
pierde
לאבד
perder
בא
viene
לבוא
venir
לנצל
explotar
לנצל
explotar
להטריד
acosar
להטריד
acosar
מוציא
saca
להוציא
sacar
תראו
miren
לראות
ver
מוצא
encuentra
למצוא
encontrar
נטפלים
acosan / fastidian
להיטפל
acosar (insistir)
לדלג
omitir / saltar
לדלג
omitir / saltar
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
לקטר
quejarse / refunfuñar
לקטר
quejarse
לבטא
expresar / articular
לבטא
expresar
אוכלים
comen
לאכול
comer
מאבד
pierdo
לאבד
perder
דופק
golpea / llama
לדפוק
golpear
תן
da (imperativo)
לתת
dar
לא רוצה
no quiero
לא לרצות
no querer
לוותר
rendirse / ceder
לוותר
rendirse / ceder
wanna
quiero (col.)
to want to
querer
give
dar
to give
dar
באים
vienen
לבוא
venir
תדליק
enciende (sg.)
להדליק
encender
ותכבה
y apaga
לכבות
apagar
להיות
ser / estar
להיות
ser / estar
טועה
se equivoca
לטעות
equivocarse
תפתח
abras / abrirás
לפתוח
abrir
תגמור
terminarás
לגמור
terminar
מדכאים
oprimen
לדכא
oprimir
וכולאים
y encarcelan
לכלא/לכלוא
encarcelar
שרצינו
que queríamos
לרצות
querer
עצרו
arrestaron / pararon
לעצור
arrestar / parar
עשו
hicieron
לעשות
hacer
למלא
llenar
למלא
llenar
ולהשלים
y completar
להשלים
completar
תקבלו
recibirán
לקבל
recibir
רד
bájate / deja
לרדת
bajar / dejar
אמרתי
dije
לומר
decir

Letra de la canción Mehapes Oti Shanim - מחפש אותי שנים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
9
nueve
מילימטר
milímetro
למה
por qué
המנייאק
maníaco
מחפש
busca
לחפש
buscar
אותי
me
שנים
años
את
marcador de objeto directo
הקוצים
espinas
בשדה
en el campo
השושנים
rosas
מטופל
paciente / tratado
לטפל
tratar
בדישונים
en fertilizantes
לדשן
fertilizar
בין
entre
הראשונים
los primeros
בה
en ella / en ello
מלמד
enseña
ללמד
enseñar
על
sobre / en
המסע
viaje
לנסוע
viajar
מלא
lleno / mucho (col.)
למלא
llenar
סרטים
películas
לצלם
filmar
עישונים
actos de fumar
לעשן
fumar
אני
yo
נטו
puramente / solo
שלא
que no
נפל
cayó
ליפול
caer
למרשמים
a las recetas (médicas)
לרשום
prescribir
כדורים
pastillas
ליטול
tomar (medicina)
של
de
זומבים
zombis
מייצרים
producen
לייצר
producir
אפקטים
efectos
משונים
extraños
פאק
fuck
תעודת
certificado de (constructo)
היושר
la honestidad
מלאה
llena
למלא
llenar
ברישומים
en los registros
לרשום
registrar
אדון
señor
שוטר
policía
אתה
כולה
solo / apenas
קקה
caca
מייקה
camiseta
לעבריין
al delincuente
לא
no
נכנס
entras
להיכנס
entrar
ככה
así
הביתה
a casa
חם
caliente; (col.) tener ganas de
להתחמם
calentarse
הגאנג'ה
ganja
ברנז'ה
círculo / élite
מה
qué
איתה
con ella
כל
todo / cada
הגמא'ה
banda / grupo
מחשבות
pensamientos
לחשוב
pensar
ג'מייקה
Jamaica
קרה
ocurrió
לקרות
ocurrir
כפרה
cariño (col.)
ת'ה
el (obj.; col.)
הקאפ
poli (argot)
הרע
el malo
בראדה
Brada (marca)
טרנינג
chándal
אהוב
amado
לאהוב
amar
עליך
sobre ti
בטח
claro
שזה
que es / que
קאפא
kappa
המנ
-
מנייאק
maníaco
מאבד
pierde
לאבד
perder
טיפה
gota / un poco
ת'סבלנות
paciencia
מול
frente a
המזכירה
secretaria
בא
viene
לבוא
venir
לנצל
explotar
לנצל
explotar
הסמכות
autoridad
להסמיך
autorizar
שוב
de nuevo
תת-ניצב
subcomisario (rango)
להטריד
acosar
להטריד
acosar
פה
aquí
מינית
sexualmente
ואני
y yo
מעוקב
detenido
לעכב
detener
שקית
bolsa / sobre
וויד
marihuana (yerba)
עוד
más / otro
בילוש
vigilancia / pesquisa
לבלוש
rastrear (arcaico)
מוציא
saca
להוציא
sacar
שם
nombre / reputación
רע
malo
לתפקיד
al cargo / al rol
לתפקד
funcionar
כי
porque
הילדים
los niños
מוכים
golpeados
להכות
golpear
בתחנה
en la estación / en la comisaría
המקומית
local (f.)
מנותקים
desconectados
לנתק
desconectar
מרותקים
inmovilizados
לרתק
inmovilizar
זה
esto / este
תקין
correcto / en regla
המושגים
los conceptos
מרוסקים
triturados
לרסק
triturar
מחוזקים
reforzados
לחזק
reforzar
תראו
miren
לראות
ver
סכין
cuchillo
אותו
mismo / lo
חוקר
investigador
לחקור
investigar
בתחנת
en la estación de (constructo)
המשטרה
policía
מוצא
encuentra
למצוא
encontrar
מוצגים
exhibiciones / pruebas
להציג
presentar
נטפלים
acosan / fastidian
להיטפל
acosar (insistir)
אליי
a mí
מותג
marca
מותגים
marcas
בשכונה
en el barrio
כולם
todos
מבוססים
acomodados / basados
לבסס
basar / establecer
במינוסים
en números rojos
אילומינטי
Illuminati
מילולי
literal / verbal
לדלג
omitir / saltar
לדלג
omitir / saltar
נימוסים
modales
להתנהג
comportarse
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
לקטר
quejarse / refunfuñar
לקטר
quejarse
לבטא
expresar / articular
לבטא
expresar
ת'לבטים
dudas / dilemas
סטלנים
fumetas
אוכלים
comen
לאכול
comer
מצתים
encendedores
מאבד
pierdo
לאבד
perder
העשתונות
compostura
כאילו
como si / en plan
קליפר
Clipper (marca)
ראשי
principales
התיבות
siglas / iniciales
של
de
הי
ey
הכל
todo
יחסי
relativo
אני
yo
אבל
pero
קאליבר
calibre
דופק
golpea / llama
לדפוק
golpear
עיוור
ciego
תשע
nueve
תיק
caso / expediente
שימוש
uso
להשתמש
usar
עצמי
propio / personal
תן
da (imperativo)
לתת
dar
לי
a mí
הכיפאק
choca esos cinco
הפקה
producción
להפיק
producir
ג'י
G (letra)
פאנק
funk
ג'יפה
porquería (col.)
אסרטיבי
asertivo
לסאטיבה
a la sativa
אקספרטי
experto
וורס
verso
לכתיבה
para escribir
לכתוב
escribir
פרספקטיבה
perspectiva
לא רוצה
no quiero
לא לרצות
no querer
לוותר
rendirse / ceder
לוותר
rendirse / ceder
הוויד
la marihuana
I
yo
don't
no
wanna
quiero (col.)
to want to
querer
give
dar
to give
dar
up
arriba; (en give up — rendirse)
גאנגסטר
gánster
ממש
realmente / de verdad
בחור
chico
טוב
bueno
כל
todo / cada
הזמן
tiempo
אתם
ustedes / vosotros
באים
vienen
לבוא
venir
ברע
con mala onda
פייסל
porro
היידרו
hidro (marihuana)
אז
entonces / así que
אל
no (imperativo)
תדליק
enciende (sg.)
להדליק
encender
ותכבה
y apaga
לכבות
apagar
האווירה
ambiente
כן
מסוכן
peligroso
להיות
ser / estar
להיות
ser / estar
צודק
tener razón
שהממשלה
que el gobierno
טועה
se equivoca
לטעות
equivocarse
ואם
y si
תפתח
abras / abrirás
לפתוח
abrir
הפה
boca
יותר
más
מדי
demasiado
תגמור
terminarás
לגמור
terminar
הם
ellos
מדכאים
oprimen
לדכא
oprimir
אותנו
a nosotros / nos
וכולאים
y encarcelan
לכלא/לכלוא
encarcelar
בתוך
dentro de
בועה
burbuja
ובגדול
y en general / básicamente
כל
todo / cada
שרצינו
que queríamos
לרצות
querer
זאת
esta
קטנה
pequeña
עצרו
arrestaron / pararon
לעצור
arrestar / parar
כבר
ya
7
siete
פעמים
veces
בלי
sin
сיבה
motivo / razón
עשו
hicieron
לעשות
hacer
ממני
de mí
פאבלו
Pablo
אסקובר
Escobar
יעני
o sea / en plan (col.)
צריך
debe / hay que
למלא
llenar
למלא
llenar
הדוח
el informe / multa
ולהשלים
y completar
להשלים
completar
ת'משימה
la misión / tarea
אחרת
de lo contrario
תקבלו
recibirán
לקבל
recibir
ת'מכונת
la máquina (constructo)
קפה
café
החדשה
nueva
אין
no hay
שום
ningún / ninguno
ראיה
prueba / evidencia
עלי
sobre mí
גם
también
ככה
así
אז
entonces / así que
אולי
quizá / tal vez
רד
bájate / deja
לרדת
bajar / dejar
מהגב
de la espalda
השוטר
el policía
אזולאי
Azoulay
כל
todo / cada
הקרו
el crew (equipo)
מאחוריי
detrás de mí
עידו
Ido (nombre)
בי
en mí
וצוקי
y Zooki (nombre)
אין
no hay
אותי
me
ביי
bye / chao
ביחד
juntos
אמרתי
dije
לומר
decir
אאוטרו
outro
אינסטרומנטלי
instrumental
וורס
verso
1
uno
2
dos
שרק
Shrek