[פתיח: ניר]

[Introducción: Nir]

[וורס א': טונה] היא נולדה בקול רעם, קצת לפני פעם חיוך מנומס, לחיים שמנמנות ההורים חוו זעם, לסרטים היה טעם חברות שיחקו קלאס, ואללה היא חלמה לרקוד אז היא אספה קסטות, מייקל ג'קסון הנסון, טוני ברקסטון בדיוק כמו כל נערה הבגרויות יכלו לנוח כשהאם.טי.וי פתוח היא בטוח, היא בדוק מול המראה שם בחוג של ריקודים, היא הרביצה צעדים היא שיחקה אותה מדהים, כל יום, יו, עד שהמוד שלה, הגוף שלה, הראש שלה, הלב שלה המוב וגם השיר שהיא שמעה היו אחד נדדה במחשבות בכיתה עם עוד בובות-בובות נו יאללה תנו לי רק לרקוד לרקוד וגם ההורים שלא תמיד היו מאוד בעד הבינו שהזמן עוצר כשאת

[Verso 1: Tuna] Nació con un trueno, un poco antes de «érase una vez» Una sonrisa cortés, mejillas regordetas Los padres pasaron por rabia; las películas tenían sabor Las amigas jugaban a la rayuela, de verdad, ella soñaba con bailar Así que juntó casetes, Michael Jackson Hanson, Toni Braxton, como cualquier chica Los exámenes podían esperar cuando MTV estaba puesto Ella, segura, comprobado, frente al espejo Allí en la clase de baile, marcaba pasos Lo hacía increíble, cada día, yo, hasta que su estado de ánimo, su cuerpo, su cabeza, su corazón, el movimiento y también la canción que escuchaba eran uno Divagaba en clase con más muñecas-muñecas Venga, déjenme solo bailar, bailar Y hasta los padres que no siempre estaban muy a favor entendieron que el tiempo se detiene cuando tú

[פזמון: ניר] בסיבוב, את רוקדת, את שטה אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה תחזיקי חזק בסיבוב

[Estribillo: Nir] En el giro, bailas, flotas Si te dan ganas de volar, no mires abajo Agárrate fuerte en el giro

[וורס ב': טונה] וקצת אחרי הרבה שנים, הרבה אודישנים הרבה "תודה רבה עוד נתקשר היא חיפשה אחרי סוכנים שונים במשרדים קטנים עד שהכירו לה חבר של חבר והוא אמר לה "בואי, כי איתי תראי עתיד יש מיליון רקדניות והשוק הזה מפחיד אני מכיר ת'אנשים הנכונים, אני בפנים המון שנים עם כישורים כמו שלך תיקחי תפקיד ושם בין אותיות קטנות וכוונות גדולות עבדה ימים לילות בכל אולם ולמרות שיש המון במות, צברה המון חובות ורוב הכסף שהרוויחה נעלם כל הדרך לאיבוד בנעלי ריקוד הם יודעים מתי לצוד, להפיל אותך בפח האורות והתמימות הם שילוב מהוליווד לא ראית? הם מנגבים, מערבבים אותך

[Verso 2: Tuna] Y poco después de muchos años, muchas audiciones muchos «muchas gracias, ya te llamaremos» Buscó distintos agentes en oficinas pequeñas hasta que le presentaron a un amigo de un amigo Y él le dijo: «Ven, que conmigo verás futuro Hay un millón de bailarinas y este mercado da miedo Conozco a la gente adecuada, llevo muchos años dentro Con habilidades como las tuyas te llevarás un papel» Y allí, entre letra pequeña e intenciones grandes, trabajó días y noches en cada salón Y aunque hay muchos escenarios, acumuló muchas deudas y la mayor parte del dinero que ganó desapareció Todo el camino hacia el extravío, con zapatos de baile Saben cuándo cazar, tenderte una trampa Las luces y la inocencia son una mezcla de Hollywood ¿No lo viste? Te limpian, te revuelven

[פזמון: ניר] בסיבוב, את רוקדת, את שטה אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה תחזיקי חזק בסיבוב

[Estribillo: Nir] En el giro, bailas, flotas Si te dan ganas de volar, no mires abajo Agárrate fuerte en el giro

[מעבר]

[Puente]

[וורס ג': טונה] היא לא זכרה שמות, היא לא זכרה פנים ואין לה דאגות כל עוד השטר בתחתונים ולא חשוב היום, או מה השיר ברקע ולא מה הסיפור שמסתתר אחרי המייקאפ עוד מעט חצות, את עולה בעוד דקה כיוונו את האורות, את כוכבת, את מלכה שלשום היית אחות, אתמול היית מלאך נשבע אם בגן עדן יש עמוד אז הוא שלך כולך מלכת יופי איך שאת ככה שלוש מאות דולר עפו בשעה לקחת כמה פניות שעיכבו ת'תוכניות אבל אף אחד לא יעצור את התנועה העולם עוד מחכה לך, מותק אינשאללה עוצמת עיניים, חולמת איך לעוף הילדה שבכלוב היא אומרת לך שוב שבסוף תעקפי את כולן, את כולם

[Verso 3: Tuna] No recordaba nombres, no recordaba caras Y no tiene preocupaciones mientras el billete esté en la ropa interior Y no importa el día, ni qué canción suene de fondo ni qué historia se esconde tras el maquillaje Casi es medianoche, subes en un minuto Ajustaron las luces, eres estrella, eres reina Anteayer eras enfermera, ayer eras ángel Lo juro: si en el paraíso hay una barra, es tuya Eres toda una reina de belleza tal como estás Trescientos dólares volaron en una hora Tomaste unos desvíos que retrasaron los planes Pero nadie detendrá el movimiento El mundo aún te espera, nena, inshallah Cierras los ojos, sueñas cómo volar La niña en la jaula te dice de nuevo que al final adelantarás a todas, a todos

[פזמון: צליל] בסיבוב, את רוקדת, את שטה אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה תחזיקי חזק

[Estribillo: Tzlil] En el giro, bailas, flotas Si te dan ganas de volar, no mires abajo Agárrate fuerte

[פזמון: צליל] בסיבוב, את רוקדת, את שטה אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה תחזיקי חזק

[Estribillo: Tzlil] En el giro, bailas, flotas Si te dan ganas de volar, no mires abajo Agárrate fuerte

[פזמון: צליל] בסיבוב, את רוקדת, את שטה אם בא לך לעוף, אל תביטי למטה תחזיקי חזק בסיבוב

[Estribillo: Tzlil] En el giro, bailas, flotas Si te dan ganas de volar, no mires abajo Agárrate fuerte en el giro

[סגיר]

[Cierre]