ואולי, לא היו הדברים מעולם ואולי, מעולם לא השכמתי עם שחר לגן לעבדו בזיעת אפי

Y quizá, nunca sucedieron las cosas Y quizá, jamás madrugué al huerto al amanecer para labrarlo con el sudor de mi frente

מעולם, בימים ארוכים ויוקדים (ארוכים ויוקדים) של קציר במרומי עגלה עמוסת אלומות לא נתתי קולי בשיר

Jamás, en días largos y ardientes (largos y ardientes) de siega, en lo alto de una carreta cargada de gavillas, alcé mi voz en canto

מעולם לא טהרתי בתכלת שוקטה ובתום של כינרת שלי הוי כינרת שלי ההיית או חלמתי חלום?

Jamás me purifiqué en el azul sosegado y la inocencia de mi Kineret, oh mi Kineret, ¿exististe o soñé un sueño?