Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ba Li Otcha - בא לי אותך
Ba Li Otcha - בא לי אותךNoa Kirel - נועה קירל

Canción Ba Li Otcha - בא לי אותך en hebreo

[פתיח] Are you ready? Let's do it, ayy, let's do it Are you ready? Ayy
[Introducción] ¿Estás listo? Hagámoslo, ey, hagámoslo ¿Estás listo? Ey
['בית א] בא לי שניקח את זה שלב קדימה לא אכפת לי מה כולם אומרים כשאתה איתי הכל מסתדר לי בלי שאפילו תגיד לי מילים בא לי שנרקוד צמוד עד הבוקר עד שלא נוכל יותר להחזיק והקצב עלה לי ביוקר אף אחד לא רוצה להפסיק
[Verso A] Quiero que lo llevemos un paso más allá No me importa lo que todos digan Cuando estás conmigo, todo encaja Sin que siquiera digas una palabra Quiero que bailemos pegados hasta la mañana Hasta que ya no podamos aguantar Y el ritmo me salió caro Nadie quiere parar
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Pre-Coro] De lado a lado, a lado Todos levanten la mano, la mano, la mano Y pasaremos de a uno, uno, uno, uno Un sueño que no termina, no termina, no termina Y nos quedaremos aquí hasta mañana, mañana, mañana Porque ahora todo está permitido, permitido, permitido —Un sueño que no
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך (או-אוו) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Coro] Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti (Oh-uu) Todo el día, todo el día tengo ganas de ti Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti Todo el día, todo el día tengo ganas de ti
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה)
[Post-Coro] (Ah-ah) (Ah-ah)
['בית ב] בומרנג, בומרנג אתה כמו בומרנג, תחזור אלי, בוא אלי ת'לא יודע מה זה בלעדי, בלעדי אתה כמעט פוגע אל תדאג, אל תדאג אני אגרום לך לחזור אלי, בוא אלי אל תתחנן אלי יותר מידי, עד מתי ותכף תשתגע
[Verso B] Bumerán, bumerán Eres como un bumerán, volverás a mí, ven a mí No sabes lo que es sin mí, sin mí Casi estás acertando No te preocupes, no te preocupes Haré que vuelvas a mí, ven a mí No me supliques demasiado, ¿hasta cuándo? Y en nada te vas a enloquecer
[קדם-פזמון] מצד, לצד, לצד כולם תרימו את היד, היד, ליד ונעבור אחד, אחד, אחד, אחד חלום שלא נגמר, נגמר, נגמר ונשאר פה עד מחר, מחר, מחר כי הכל עכשיו מותר, מותר, מותר —חלום שלא ניג
[Pre-Coro] De lado a lado, a lado Todos levanten la mano, la mano, la mano Y pasaremos de a uno, uno, uno, uno Un sueño que no termina, no termina, no termina Y nos quedaremos aquí hasta mañana, mañana, mañana Porque ahora todo está permitido, permitido, permitido —Un sueño que no
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Coro] Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti Todo el día, todo el día tengo ganas de ti Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti Todo el día, todo el día tengo ganas de ti
[בתר-פזמון] (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה) (אה-אה)
[Post-Coro] (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah) (Ah-ah)
[גשר] ואם אתה שלי אז פשוט תבוא ותחבק אותי הלילה שום דבר לא מעניין אותי אז מה אתה אומר, תהיה בצד שלי? (בצד שלי) פשוט תהיה אתה כשהלילה יתחלף עם הזריחה אל תשכח לבוא עם האמת שלך (האמת) אה, אה, אה, אה-אה-אה
[Puente] Y si eres mío, entonces solo ven y abrázame Esta noche nada me interesa Entonces, ¿qué dices, estarás de mi lado? (de mi lado) Solo sé tú cuando la noche se cambie por el amanecer No olvides venir con tu verdad (la verdad) Ah, ah, ah, ah-ah-ah
[פזמון] בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך כל היום, כל היום בא לי אותך
[Coro] Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti Todo el día, todo el día tengo ganas de ti Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti Todo el día, todo el día tengo ganas de ti
[בתר-פזמון] בא לי, בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה) כל היום, כל היום בא לי אותך בא לי, בא לי, בא לי, בא לי אותך‎ (אה-אה)
[Post-Coro] Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti (Ah-ah) Todo el día, todo el día tengo ganas de ti Tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti, tengo ganas de ti (Ah-ah)
[סגיר] (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא (אה-אה) —בא לי, בא לי, בא כל היום, כל היום בא לי אותך
[Outro] (Ah-ah) —Quiero, quiero, quiero (Ah-ah) —Quiero, quiero, quiero Todo el día, todo el día tengo ganas de ti

Verbos de la canción Ba Li Otcha - בא לי אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
בוא
לבוא
venir
שנקח
que tomemos
לקח
לקחת
tomar
אומרים
dicen
אמר
לומר
decir
מסתדר
se arregla
סדר
להסתדר
arreglarse
תגיד
di/dirás
הגד
להגיד
decir
נרקוד
bailaremos
רקד
לרקוד
bailar
נוכל
podremos
יכל
להיות יכול
poder
להחזיק
sostener
חזק
להחזיק
sostener
עלה
subió
עלה
לעלות
subir
רוצה
quiere
רצה
לרצות
querer
להפסיק
dejar de/parar
פסק
להפסיק
dejar de/parar
תרימו
levanten
רים
להרים
levantar
ונעבר
y pasaremos
עבר
לעבור
pasar
נגמר
terminó/se acaba
גמר
להיגמר
acabarse/terminar
ונשאר
y nos quedaremos
שאר
להישאר
quedarse
תחזור
volverás
חזר
לחזור
volver
בוא
ven
בוא
לבוא
venir
יודע
sabes/sabedor
ידע
לדעת
saber
פוגע
hieres/dañas
פגע
לפגוע
herir/dañar
תדאג
te preocuparás / no te preocupes
דאג
לדאוג
preocuparse
אגרום
causaré/haré que
גרם
לגרום
causar
לחזור
volver/regresar
חזר
לחזור
volver/regresar
תשתגע
te volverás loco
שגע
להשתגע
volverse loco
תבוא
vendrás
בוא
לבוא
venir
ותחבק
y abrazarás
חבק
לחבק
abrazar
מענין
interesa/interesante
עני
לעניין
interesar
אומר
dices/dice
אמר
לומר
decir
תהיה
serás/estarás
היה
להיות
ser/estar
יתחלף
se cambiará
חלף
להתחלף
cambiarse
תשכח
olvidarás/no olvides
שכח
לשכוח
olvidar
לבוא
venir
בוא
לבוא
venir
are
are (forma de be)
to be
ser/estar
let's
vamos a / hagamos
to let
permitir
do
hacer
to do
hacer

Letra de la canción Ba Li Otcha - בא לי אותך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פתח
לפתוח
abrir
בית
estrofa
בית
א
A (sección)
קדם־פזמון
pre-coro
פזמון
estribillo
בתר־פזמון
post-coro
ב
B (sección)
גשר
puente (sección)
גשר
סגיר
cierre/outro
סגר
בא
viene
בוא
לבוא
venir
לי
a mí/para mí
שנקח
que tomemos
לקח
לקחת
tomar
את
partícula acusativa ‘et’
זה
esto/este
שלב
etapa/fase
שלב
קדימה
adelante
קדם
להתקדם
avanzar
לא
no
אכפת
importa (impersonal)
מה
qué
כלם
todos
כלל
אומרים
dicen
אמר
לומר
decir
כשאתה
cuando tú
איתי
conmigo
הכל
todo
כלל
מסתדר
se arregla
סדר
להסתדר
arreglarse
בלי
sin
שאפילו
que incluso
תגיד
di/dirás
הגד
להגיד
decir
מילים
palabras
מלל
לדבר
hablar
נרקוד
bailaremos
רקד
לרקוד
bailar
צמוד
pegado/junto
צמד
להיצמד
pegarse
עד
hasta
הבקר
la mañana
בקר
להתעורר
despertarse
שלא
que no/para que no
נוכל
podremos
יכל
להיות יכול
poder
יותר
más
להחזיק
sostener
חזק
להחזיק
sostener
והקצב
y el ritmo
קצב
עלה
subió
עלה
לעלות
subir
ביוקר
caro
יקר
להתייקר
encarecerse
אף
ningún (en «אף אחד»)
אחד
uno/alguien
רוצה
quiere
רצה
לרצות
querer
להפסיק
dejar de/parar
פסק
להפסיק
dejar de/parar
מצד
desde el lado
צדד
לצד
al lado de/junto a
צדד
תרימו
levanten
רים
להרים
levantar
היד
la mano
יד
ליד
junto a
ונעבר
y pasaremos
עבר
לעבור
pasar
חלום
sueño
חלם
לחלום
soñar
נגמר
terminó/se acaba
גמר
להיגמר
acabarse/terminar
ונשאר
y nos quedaremos
שאר
להישאר
quedarse
פה
aquí
מחר
mañana
כי
porque
עכשו
ahora
מותר
permitido
תר
להתיר
permitir
ניג
fragmento/inaudible
אותך
a ti (obj. masc.)
כל
todo/cada
היום
hoy
יום
או-אוו
oh-uu
אה-אה
ah-ah
בומרנג
búmeran
לחזור
volver
אתה
כמו
como
תחזור
volverás
חזר
לחזור
volver
אלי
a mí
בוא
ven
בוא
לבוא
venir
ת׳לא
tú no (coloq.)
יודע
sabes/sabedor
ידע
לדעת
saber
בלעדי
sin mí
כמעט
casi
פוגע
hieres/dañas
פגע
לפגוע
herir/dañar
אל
a/hacia
אל
no (prohibitivo)
תדאג
te preocuparás / no te preocupes
דאג
לדאוג
preocuparse
אני
yo
אגרום
causaré/haré que
גרם
לגרום
causar
לך
a ti (masc.)
לחזור
volver/regresar
חזר
לחזור
volver/regresar
מדי
demasiado
מתי
¿cuándo?
ותכף
y en seguida
תשתגע
te volverás loco
שגע
להשתגע
volverse loco
ואם
y si
שלי
mío/mía
אז
entonces
פשוט
simple/sencillo
פשט
לפשט
simplificar
תבוא
vendrás
בוא
לבוא
venir
ותחבק
y abrazarás
חבק
לחבק
abrazar
אותי
me (obj.)
הלילה
esta noche
ליל
שום
ningún/ninguno (det.)
דבר
cosa
דבר
מענין
interesa/interesante
עני
לעניין
interesar
אומר
dices/dice
אמר
לומר
decir
תהיה
serás/estarás
היה
להיות
ser/estar
בצד
al lado/en el lado
צדד
כשהלילה
cuando la noche
יתחלף
se cambiará
חלף
להתחלף
cambiarse
עם
con
הזריחה
amanecer
זרח
לזרוח
amanecer
תשכח
olvidarás/no olvides
שכח
לשכוח
olvidar
לבוא
venir
בוא
לבוא
venir
האמת
la verdad
אמת
שלך
tuyo (masc.)
אה
ah
אה-אה-אה
ah-ah-ah
are
are (forma de be)
to be
ser/estar
you
tú/usted
ready
listo
to prepare
preparar
let's
vamos a / hagamos
to let
permitir
do
hacer
to do
hacer
it
ello/lo
ayy
ey