שוב שומעת הצלילים המתוקים שאת ימינו מלווים בעקבותיו היה לנו למי לדאוג את מי להאכיל הייתה סיבה טובה לקום בבוקר

Vuelvo a oír los dulces sonidos que acompañaban nuestros días tras él. Teníamos a quién cuidar, a quién alimentar. Había una buena razón para levantarse por la mañana.

איך כל יום היה שופע חיוכיו ואיך הזמן איתו תמיד היה בורח געגוע שחורש בנו קמטים וגורלנו שבך נשאר תלוי, בן

Cómo cada día rebosaba de sus sonrisas, y cómo con él el tiempo siempre se escapaba. Una añoranza que ara en nosotros arrugas, y nuestro destino que en ti sigue pendiente, hijo.

תן איתות קטן מאיפה שאתה תגיד להם שיש לך את אמא שבליבה כל פעימה ופעימה נוצרת לעטוף ולהרגיש, אותך, איתך

Da una pequeña señal desde donde estés. Diles que tienes a tu madre, en cuyo corazón cada latido nace para envolverte y sentirte, contigo.

לכאורה אנחנו שנינו בודדים שנשארה לנו תקווה להתגבר הלילות הפכו ימים והשעות בינתיים זוחלות משנעלמת, בן

Aparentemente los dos estamos solos, a quienes nos quedó la esperanza de sobreponernos. Las noches se volvieron días y las horas mientras tanto reptan desde que desapareciste, hijo.

תן איתות קטן מאיפה שאתה תגיד להם שיש לך את אמא שבליבה כל פעימה ופעימה נוצרת לחבק ולהרגיש אותך, אליך

Da una pequeña señal desde donde estés, diles que tienes a tu madre, en cuyo corazón cada latido nace para abrazarte y sentirte, hacia ti.

תן איתות קטן מאיפה שאתה תגיד להם שיש לך את אמא בליבה קול זעקה עד שתבוא תשוב אל זרועותיה ותרגיש אותך, אליך

Da una pequeña señal desde donde estés, diles que tienes a tu madre. En su corazón hay un grito hasta que vengas; volverás a sus brazos y ella te sentirá, hacia ti.