Hebrewerry Logo
סוויץElihay - אליחי

Canción סוויץ en hebreo

עשיתי סוויץ׳ לעצמי אני רוצה להצליח באמת, לא מצחיק יש לי חלומות להגשים, מטרות להשיג ועכשיו זה מתחיל כל עוד עופר על הביט, אני תמיד מקליט לא אכפת לי אם זה R&B לא אכפת לי אם זה אולדסקול, טראפ או דריל אני הורג את זה כמו פאק או ביג
Hice un cambio en mí Quiero triunfar de verdad, no es broma Tengo sueños por cumplir, metas por lograr Y ahora empieza Mientras Ofer esté en el beat, siempre grabo No me importa si es R&B No me importa si es old school, trap o drill Lo reviento como Pac o Big
לא אכפת לי אם כולם שומעים לא אכפת לי אם כולם תומכים יודע כשקשה כולם בוכים, בורחים וכשחסר כולם חוזרים יודע שבסוף כולם נופלים, יודע שבסוף הכל זמני… עשיתי סוויץ׳ לעצמי אני ממשיך תמיד, אני ממשיך תמיד
No me importa si todos escuchan No me importa si todos apoyan Sé que cuando es difícil todos lloran, huyen Y cuando falta, todos regresan Sé que al final todos caen, sé que al final todo es temporal… Hice un cambio en mí Sigo siempre, sigo siempre
‏switch לעצמי, אני צריך טיפה לחשוב על העתיד ‏switch לעצמי, אני צריך קצת לעצור עם הסמים סוויץ׳ לעצמי אני חייב לכפר על חטאים חייב להתקדם עם החיים להוציא יותר שירים, אני מחכה לזה שנים
Un switch para mí, necesito pensar un poco en el futuro Un switch para mí, tengo que parar un poco con las drogas Un switch para mí, debo expiar pecados Tengo que avanzar con la vida Sacar más canciones, llevo años esperando esto
עוד לא עצרתי עם הוויד אבל ההייטרים משחק בהם כמו ווי אל תופתע, אני עושה את זה תמיד אל תשחק אותה תמים הם רואים את המופע שלי נדהמים הם רואים את המופע שלך נרדמים עדיין תופס תנופה כי מכוון הכי גבוה אוכל את כולם פה תקופה ואני לא יכול לשבוע הם אומרים הרבה שטויות שאני לא יכול לשמוע זה לא באמת מזיז לי, אך אני לא יכול לשכוח את האמת למי יש כוח? אף פעם לא חשבתי על לשקוע ואם כן אני מכיר את הים כמו נוח היו זמנים קשים, אני יודע זה לא נוח אין לי זמן לאנשים הם משגעים לי את המוח שימשיכו לדבר, אני לא מתכנן לברוח אני עוד פה עם הקרו הם מחכים לעוד pop תמיד עם הנייק והדיור כאילו פופ סמוק עושים קסמים כאילו קוזמו
Todavía no he dejado la weed Pero juego con los haters como si fuera Wii No te sorprendas, siempre lo hago No te hagas el inocente Ven mi show y se quedan alucinados Ven tu show y se quedan dormidos Sigo cogiendo impulso porque apunto lo más alto Me los estoy comiendo a todos aquí desde hace tiempo y no me sacio Dicen muchas tonterías que no puedo escuchar La verdad, no me afecta, pero no lo puedo olvidar La verdad, ¿quién tiene fuerzas? Nunca pensé en hundirme Y si sí, conozco el mar como Noé Hubo tiempos duros, sé que no es cómodo No tengo tiempo para la gente, me vuelven loco Que sigan hablando, no pienso escapar, sigo aquí Con el crew están esperando más pop Siempre con Nike y Dior como Pop Smoke Haciendo magia como Cosmo
מכיר את הלמטה חולם על הטופ לא היה לי כלום עכשיו הולך עד הסוף מה קרה? באת דיברת הרבה במקלדת, אחרי זה צעקת בקול שובר את המקום לאלפי חתיכות, אחרי זה שורף עקבות רוצה כסף על כסף, סטפות על סטפות חולם בגדול לא מפחד מלקרוס, לא מפחד מליפול כבר מכיר את כל זה מקרוב זה עדיין דופק לי את הראש אבל עכשיו אני שנייה מלפרוח, כשהייתי שנייה מלנבול הייתי שנייה מלפרוש, עכשיו אני שנייה מלפרוץ וכבר לא אעצור בחיים כן כי וואלה בשבילי זה הכל
Conozco el fondo, sueño con la cima No tenía nada, ahora voy hasta el final ¿Qué pasó? Viniste, hablaste mucho en el teclado y luego gritaste en voz alta Rompo el lugar en miles de pedazos, luego quemo las huellas Quiero dinero sobre dinero, fajos sobre fajos, sueño en grande No tengo miedo de estrellarme, no tengo miedo de caer Ya conozco todo esto de cerca Aún me taladra la cabeza Pero ahora estoy a un segundo de florecer, cuando estuve a un segundo de marchitarme Estuve a un segundo de rendirme, ahora estoy a un segundo de explotar Y ya no voy a parar en la vida, sí Porque de verdad, para mí esto lo es todo
עשיתי switch לעצמי אני רוצה להצליח באמת, לא מצחיק יש לי חלומות להגשים, מטרות להשיג ועכשיו זה מתחיל זוכר איך עופר אמר לי תמשיך להקליט לא אכפת לי אם זה R&B לא אכפת לי אם זה אולדסקול, טראפ או דריל אני הורג את זה כמו פאק או ביג
Hice un switch para mí Quiero triunfar de verdad, no es broma Tengo sueños por cumplir, metas por lograr Y ahora empieza Recuerdo cómo Ofer me dijo: sigue grabando No me importa si es R&B No me importa si es old school, trap o drill Lo mato como Pac o Big
לא אכפת לי אם כולם שומעים לא אכפת לי אם כולם תומכים יודע כשקשה כולם בוכים, בורחים וכשחסר כולם חוזרים יודע שבסוף כולם נופלים, יודע שבסוף הכל זמני… עשיתי Switch לעצמי אני ממשיך תמיד, אני ממשיך תמיד !
No me importa si todos escuchan No me importa si todos apoyan Sé que cuando es difícil todos lloran, huyen Y cuando falta, todos regresan Sé que al final todos caen, sé que al final todo es temporal… Hice un Switch para mí Sigo siempre, sigo siempre!

Verbos de la canción סוויץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
להצליח
tener éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
להגשים
cumplir/realizar
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
להשיג
lograr/obtener
לְהַשִּׂיג
lograr/obtener
מתחיל
empieza/empiezo
לְהַתְחִיל
empezar
מקליט
grabo (audio)
לְהַקְלִיט
grabar
הורג
mato (arg.: la rompo)
לַהֲרוֹג
matar
שומעים
oyen
לִשְׁמֹעַ
oír
תומכים
apoyan
לִתְמוֹךְ
apoyar
יודע
לָדַעַת
saber
בוכים
lloran
לִבְכּוֹת
llorar
בורחים
huyen
לִבְרֹחַ
huir
חוזרים
vuelven
לַחְזוֹר
volver
נופלים
caen
לִיפּוֹל
caer
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לחשוב
pensar
לַחְשׁוֹב
pensar
לעצור
parar/detener
לַעֲצוֹר
parar/detener
לכפר
expiar
לְכַפֵּר
expiar
להתקדם
avanzar/progresar
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
להוציא
sacar/publicar
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
מחכה
espero
לְחַכּוֹת
esperar
עצרתי
me detuve
לַעֲצוֹר
detenerse
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
תפתע
sorprenderte
לְהִתְפַּתֵּעַ
sorprenderse
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
תשחק
jugarás/no juegues (fingir)
לְשַׂחֵק
jugar
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
נדהמים
se asombran
לְהִדָּהֵם
asombrarse
נרדמים
se duermen
לְהֵירָדֵם
dormirse
תופס
cojo/agarro
לִתְפּוֹס
coger/agarrar
אוכל
como
לֶאֱכוֹל
comer
יכול
puedo
לִיכוֹל
poder
לשבוע
saciarse
לִשְׂבּוֹעַ
saciarse
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
מזיז
mueve (afectar)
לְהָזִיז
mover
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
חשבתי
pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
לשקוע
hundirse (fig.)
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
מכיר
conozco
לְהַכִּיר
conocer
היו
eran/fueron
לִהְיוֹת
ser/estar
משגעים
vuelven loco
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
שימשיכו
que sigan
לְהַמְשִׁיךְ
seguir/continuar
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
מתכנן
planeo
לְתַכְנֵן
planear
לברח
escapar/huir
לִבְרֹחַ
escapar/huir
מחכים
esperan
לְחַכּוֹת
esperar
עושים
hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
חולם
sueño
לַחֲלוֹם
soñar
היה
fue/era (m.sg.)
לִהְיוֹת
ser/estar
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
קרה
pasó
לִקְרוֹת
pasar/suceder
באת
viniste (m.sg.)
לָבוֹא
venir
דיברת
hablaste
לְדַבֵּר
hablar
צעקת
gritaste
לִצְעוֹק
gritar
שובר
rompo
לִשְׁבּוֹר
romper
שורף
quemo
לִשְׂרֹף
quemar
מפחד
tengo miedo
לְפַחֵד
temer
דופק
golpea (arg.: arruina)
לִדְפּוֹק
golpear
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
אעצור
me detendré
לַעֲצוֹר
detenerse
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
תמשיך
continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
להקליט
grabar
לְהַקְלִיט
grabar

Letra de la canción סוויץ

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עשיתי
hice
לַעֲשׂוֹת
hacer
סוויץ׳
interruptor/cambio
לעצמי
para mí mismo
אני
yo
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
להצליח
tener éxito
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
באמת
realmente
לא
no
מצחיק
gracioso
יש
hay
לי
a mí
חלומות
sueños
לַחֲלוֹם
soñar
להגשים
cumplir/realizar
לְהַגְשִׁים
cumplir/realizar
מטרות
metas
לְכַוֵּן
apuntar
להשיג
lograr/obtener
לְהַשִּׂיג
lograr/obtener
ועכשו
y ahora
זה
esto
מתחיל
empieza/empiezo
לְהַתְחִיל
empezar
כל
todo/cada
עוד
aún/más
עופר
Ofer (nombre)
על
sobre/en
הביט
beat/ritmo
תמיד
siempre
מקליט
grabo (audio)
לְהַקְלִיט
grabar
אכפת
importa (como ‘me importa’)
לי
para mí
אם
si
R&B
R&B
אולדסקול
old-school
טראפ
trap (género)
דריל
drill (género)
הורג
mato (arg.: la rompo)
לַהֲרוֹג
matar
את
(marcador de objeto directo)
כמו
como
פאק
Pac (Tupac)
ביג
Big (Biggie)
כלם
todos
שומעים
oyen
לִשְׁמֹעַ
oír
תומכים
apoyan
לִתְמוֹךְ
apoyar
יודע
לָדַעַת
saber
כשקשה
cuando es difícil
בוכים
lloran
לִבְכּוֹת
llorar
בורחים
huyen
לִבְרֹחַ
huir
וכשחסר
y cuando falta
חוזרים
vuelven
לַחְזוֹר
volver
שבסוף
que al final
נופלים
caen
לִיפּוֹל
caer
הכל
todo
זמני
temporal
לְהִהְיוֹת זְמַנִּי
ser temporal
ממשיך
continúo
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
switch
interruptor/cambio
צריך
necesitar/deber
לִהְיוֹת צָרִיךְ
necesitar/deber
טיפה
un poco/una gota
לחשוב
pensar
לַחְשׁוֹב
pensar
העתיד
el futuro
לְהִתְעַתֵּד
intentar (raro)
קצת
un poco
לעצור
parar/detener
לַעֲצוֹר
parar/detener
עם
con
הסמים
drogas
לְהִסְתַּמֵּם
drogarse (col.)
חיב
debo/obligado
לִהְיוֹת חַיָּב
estar obligado
לכפר
expiar
לְכַפֵּר
expiar
חטאים
pecados
לַחֲטוֹא
pecar
להתקדם
avanzar/progresar
לְהִתְקַדֵּם
avanzar
החיים
la vida (forma pl.)
להוציא
sacar/publicar
לְהוֹצִיא
sacar/publicar
יותר
más
שירים
canciones
לְשׁוֹרֵר
cantar (poético)
מחכה
espero
לְחַכּוֹת
esperar
לזה
a esto
שנים
años
עצרתי
me detuve
לַעֲצוֹר
detenerse
הויד
marihuana
אבל
pero
ההייטרים
haters
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
בהם
en ellos
ווי
Wii
אל
no (prohibición)
תפתע
sorprenderte
לְהִתְפַּתֵּעַ
sorprenderse
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
תשחק
jugarás/no juegues (fingir)
לְשַׂחֵק
jugar
אותה
la (objeto directo)
תמים
ingenuo
לִהְיוֹת תָּמִים
ser ingenuo
הם
ellos
רואים
ven
לִרְאוֹת
ver
המופע
espectáculo
שלי
mío
נדהמים
se asombran
לְהִדָּהֵם
asombrarse
שלך
tuyo (m.sg.)
נרדמים
se duermen
לְהֵירָדֵם
dormirse
עדין
todavía
תופס
cojo/agarro
לִתְפּוֹס
coger/agarrar
תנופה
ímpetu/momento
לְהִצְטַבֵּר תְּנוּפָה
ganar impulso
כי
porque
מכוון
dirigido
לְכַוֵּן
dirigir/apuntar
הכי
lo más (superlativo)
גבוה
alto
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
אוכל
como
לֶאֱכוֹל
comer
פה
aquí
תקופה
período
ואני
y yo
יכול
puedo
לִיכוֹל
poder
לשבוע
saciarse
לִשְׂבּוֹעַ
saciarse
אומרים
dicen
לוֹמַר
decir
הרבה
mucho
שטיות
tonterías
לְהִשְׁתַּטּוֹת
hacer tonterías
שאני
que yo
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
מזיז
mueve (afectar)
לְהָזִיז
mover
אך
sin embargo
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
האמת
la verdad
למי
a quién
כח
fuerza
לְחַזֵּק
fortalecer
אף
nunca/jamás (con ‘פעם’)
פעם
vez
חשבתי
pensé
לַחְשׁוֹב
pensar
לשקוע
hundirse (fig.)
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
ואם
y si
כן
מכיר
conozco
לְהַכִּיר
conocer
הים
el mar
נח
Noé
היו
eran/fueron
לִהְיוֹת
ser/estar
זמנים
tiempos/periodos
קשים
difíciles
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
אין
no hay
לאנשים
a la gente
משגעים
vuelven loco
לְשַׁגֵּעַ
enloquecer
המוח
cerebro
שימשיכו
que sigan
לְהַמְשִׁיךְ
seguir/continuar
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
מתכנן
planeo
לְתַכְנֵן
planear
לברח
escapar/huir
לִבְרֹחַ
escapar/huir
הקרו
crew/equipo
מחכים
esperan
לְחַכּוֹת
esperar
לעוד
para más
pop
pop
הנייק
Nike
והדיור
Dior
כאלו
como si
פופ
pop (género)
סמוק
Smoke (Pop Smoke)
עושים
hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
קסמים
magia/trucos
לַעֲשׂוֹת קֶסֶם
hacer magia
קוזמו
Cosmo (nombre)
הלמטה
abajo
חולם
sueño
לַחֲלוֹם
soñar
הטופ
top/cima
היה
fue/era (m.sg.)
לִהְיוֹת
ser/estar
כלום
nada
עכשו
ahora
הולך
voy/camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
עד
hasta
הסוף
el final
מה
¿qué?
קרה
pasó
לִקְרוֹת
pasar/suceder
באת
viniste (m.sg.)
לָבוֹא
venir
דיברת
hablaste
לְדַבֵּר
hablar
במקלדת
en el teclado
אחרי
después de
צעקת
gritaste
לִצְעוֹק
gritar
בקול
en voz alta
שובר
rompo
לִשְׁבּוֹר
romper
המקום
el lugar
לאלפי
en miles/de miles
חתיכות
pedazos
שורף
quemo
לִשְׂרֹף
quemar
עקבות
huellas
כסף
dinero
לְהַרְוִיחַ
ganar
סטפות
fajos (de dinero)
בגדול
a lo grande/en general
מפחד
tengo miedo
לְפַחֵד
temer
מלקרוס
de (caerse/colapsar)
מלפול
de caer
כבר
ya
מקרוב
de cerca
דופק
golpea (arg.: arruina)
לִדְפּוֹק
golpear
הראש
la cabeza
שניה
segundo/instante
מלפרוח
a punto de florecer (de ‘לפרוח’)
כשהייתי
cuando era/estaba
מלנבול
a punto de marchitarse (de ‘לנבול’)
הייתי
yo era/estaba
לִהְיוֹת
ser/estar
מלפרוש
a punto de retirarse (de ‘לפרוש’)
מלפרוץ
a punto de irrumpir (de ‘לפרוץ’)
וכבר
y ya
אעצור
me detendré
לַעֲצוֹר
detenerse
בחיים
nunca/jamás (col., ‘en la vida’)
ואלה
vaya/honestamente
בשבילי
para mí
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
איך
cómo
אמר
dijo
לוֹמַר
decir
תמשיך
continúa
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
להקליט
grabar
לְהַקְלִיט
grabar