ילד מפחד, לילה, הוא מרגיש בודד וחלש ילד שחולם, מנסה להתקומם, מיואש ילד שנלחם, לילה, בימים נרדם, הוא מותש את עיניו סוגר, לא מצליח לצייר יום חדש

Un niño tiene miedo, de noche, se siente solo y débil Un niño que sueña, intenta rebelarse, desesperado Un niño que lucha, de noche, de día se queda dormido, está exhausto Cierra los ojos, no consigue dibujar un día nuevo

ילד שבוכה, ובחושך מפחד בחלום ילד מתכסה, מסתובב ומחפש לו מקום ילד שיורה, מכוון ומתכופף כך פתאום ילד מצפה שהשמש תעלה אל היום

Un niño que llora, y en la oscuridad tiene miedo en un sueño Un niño se cubre, da vueltas y busca un lugar Un niño que dispara, apunta y de pronto se agacha Un niño espera que el sol se eleve hacia el día

והוא קם היום בבוקר עם שיר חדש בלב את השיר הזה הוא אוהב מתעורר היום בבוקר מתחת תאנה מסביבו ציוץ בדממה והולך...

Y hoy se levantó por la mañana con una canción nueva en el corazón Esta canción la ama Despierta hoy por la mañana bajo una higuera A su alrededor, trinos en el silencio Y se va...

ילד מתעורר ולפתע מגלה יום חדש ילד משתומם, הוא פתאום מרגיש חזק מול חלש ילד מתעורר, הוא בטוח, אין מקום לחשש ילד מגלה שבחלומות רעים אין ממש

Un niño despierta y de pronto descubre un día nuevo Un niño se asombra; de repente se siente fuerte frente al débil Un niño despierta; está seguro, no hay lugar para temores Un niño descubre que los malos sueños no son reales

והוא קם היום בבוקר עם שיר חדש בלב את השיר הזה הוא אוהב מתעורר היום בבוקר מתחת תאנה מסביבו ציוץ בדממה והולך...

Y hoy se levantó por la mañana con una canción nueva en el corazón Esta canción la ama Despierta hoy por la mañana bajo una higuera A su alrededor, trinos en el silencio Y se va...