Hebrewerry Logo
Koshi - קושיBig Sezo - ביג סאזו (Ft. BestShay - בסטשי)

Canción Koshi - קושי en hebreo

[פזמון: בסטשי] X2 לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Estribillo: Bestshi] X2 Antes de todas las dificultades, yo—yeah Flotaba sobre las nubes, yeah Hoy todo el cielo está negro Aquí solo estoy yo y mis canciones
[וורס 1: ביג סאזו] לפני כל הקושי הייתי משחק עם החבר'ה במחבואים הייתי בעננים, סוחב על הגב ת'שנים כולם ישנים פה בבית אז נשארתי לבד פה עם כל השדים ...רושם ת'שירים, חושב איך הייתי מרגיש אם לא היה לי קשה, שיט, אולי לא הייתי נושם ...אולי לא היה לי ת'שקט, אולי לא הייתי פה כש כל זה קרה, הטוב והרע מול המראה אין לי ברירה, כל הבהרה פה קרה, שואלת אותי מה קרה לי בגלל כל הקושי רשמתי פה עוד שיר אני כבר לא צ'יל, רוצה את הכסף כמו רוטשילד אל תדבר איתי טוב ג'י? צהוב פאקין אימוג'י אני ואתה לא אותו שיט, מפקס את הראש שלי
[Verso 1: Big Sazo] Antes de todas las dificultades jugaba al escondite con los colegas Estaba en las nubes, cargando los años a la espalda Todos duermen en casa, así que me quedé aquí solo con todos los demonios ...escribo las canciones, pensando cómo me sentiría si no fuera duro — mierda — quizá ni estaría respirando ...quizá no tendría la calma, quizá no estaría aquí cuando todo esto pasó — lo bueno y lo malo frente al espejo No tengo elección, todo quedó claro aquí; ella me pregunta qué me pasó Por todas las dificultades escribí aquí otra canción Ya no estoy chill, quiero el dinero como Rothschild No me vengas con el “todo bien”, G — ese emoji amarillo jodido Tú y yo no somos la misma mierda; enfoco la mente
[פזמון: בסטשי] לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Estribillo: Bestshi] Antes de todas las dificultades, yo—yeah Flotaba sobre las nubes, yeah Hoy todo el cielo está negro Aquí solo estoy yo y mis canciones
[וורס 2: ביג סאזו] ?לפני כל הקושי היה לנו טוב לא ישבתי לכתוב פה עדיין חושב על הכל אני לא פאקין רובוט לא משחק משחקים אבל תמיד דופק את הקומבו עדיין בספוט עם אח שלי שי כי הוא הכי טוב פה
[Verso 2: Big Sazo] Antes de todas las dificultades estábamos bien, ¿no? Me senté a escribir aquí, sigo pensando en todo — no soy un maldito robot No juego, pero siempre meto el combo Sigo en el spot con mi hermano Shai, porque él es el mejor aquí
[וורס 3: בסטשי] זה לכל דילר מקומי לכל מי שחיי את הקושי יכלתם להיות במקומי שיט, השונאים עוד רוצים את הראש שלי נשאר לעבוד עם אחי באשדוד הראש בורח להוואי לכל מי שמבין ת'וייב, בסט סאזו - ביג שי
[Verso 3: Bestshi] Esto es para cada dealer local, para quien vive las dificultades Pudiste estar en mi lugar — mierda — los haters aún quieren mi cabeza Sigo trabajando con mi hermano en Ashdod, la mente se me va a Hawái Para quien pille el vibe — Best Sazo, Big Shai
[וורס 4: ביג סאזו] אני לוקח עוד שאחטה רושם על הדף את המנטרה זוכר שהיינו למטה מנגן חרוזים כמו סינאטרה
[Verso 4: Big Sazo] Me doy otra calada Escribo el mantra en la hoja Recuerdo cuando estábamos abajo Escupo rimas como Sinatra
[וורס 5: בסטשי] מנגן את הכל בריפיט - מאן עדיין עם אותה תוכנית - כן לפניי כל הקושי היה לנו טוב מחזיר את הכל עד לביג באנג
[Verso 5: Bestshi] Lo pongo todo en repeat — man Sigo con el mismo plan — yeah Antes de todas las dificultades estábamos bien Lo devuelvo todo hasta el Big Bang
[פזמון: בסטשי] לפני כל הקושי אני יה הייתי שט על עננים יה היום כל השמיים שחורים זה רק אני והשירים שלי כאן
[Estribillo: Bestshi] Antes de todas las dificultades, yo—yeah Flotaba sobre las nubes, yeah Hoy todo el cielo está negro Aquí solo estoy yo y mis canciones
[אאוטרו: ביג סאזו] קושי, קושי, קושי, היי קושי, קושי, קושי, היי קושי, קושי, קושי, יה קושי, קושי, קושי, היי קושי, יה, קושי, היי קושי, וואו, קושי, היי קושי, מה, קושי יו
[Outro: Big Sazo] Dificultades, dificultades, dificultades, hey Dificultades, dificultades, dificultades, hey Dificultades, dificultades, dificultades, yeah Dificultades, dificultades, dificultades, hey Dificultades, yeah, dificultades, hey Dificultades, wow, dificultades, hey Dificultades, qué, dificultades, yo

Verbos de la canción Koshi - קושי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הייתי
yo era/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שט
floté/navegué
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar/flotar
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
סוחב
llevo
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
llevar
ישנים
duermen
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
רושם
anoto
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נושם
respiro
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
שואלת
pregunta (ella)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
רשמתי
anoté
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
תדבר
habla/hablarás
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מפקס
enfoco
פ-ק-ס
לְפַקֵּס
enfocar
ישבתי
me senté
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
escribir
דופק
golpeo
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
שחי
que vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
יכלתם
pudisteis/podían
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
נשאר
se queda/quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
בורח
huyo
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
שמבין
que entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שהיינו
que éramos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מנגן
toco (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver

Letra de la canción Koshi - קושי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-ם
לְפַזֵּם
tararear/canturrear
בסטשי
Bestshi
X2
x2
לפני
antes de
כל
todo/cada
הקשי
la dificultad
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
tener dificultad
אני
yo
יה
yeah
הייתי
yo era/estuve
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שט
floté/navegué
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar/flotar
על
sobre/en
עננים
nubes
ע-נ-נ
היום
hoy
השמים
el cielo
ש-מ-י
שחורים
negros
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
זה
esto
רק
solo
והשירים
y las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שלי
mío
כאן
aquí
ורס
verso
1
1
ביג
Big (nombre)
סאזו
Sazo
משחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
עם
con
החבר’ה
los chicos
במחבואים
al escondite
בעננים
en las nubes
ע-נ-נ
סוחב
llevo
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
llevar
הגב
la espalda
ג-ב
ת׳שנים
los años (esos)
ש-נ-ה
כולם
todos
ישנים
duermen
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
פה
aquí
בבית
en casa
ב-י-ת
אז
entonces
נשארתי
me quedé
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לבד
solo
השדים
los demonios
ש-ד
רושם
anoto
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
ת׳שירים
las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
איך
cómo
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אם
si
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
tener dificultad
שיט
mierda
אולי
quizá
נושם
respiro
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
respirar
ת׳שקט
el silencio
ש-ק-ט
לְהִשְׁתַּקֵּט
callarse/ensilenciarse
כש
cuando
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
הטוב
lo bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
והרע
y lo malo
ר-ע
לְהָרֵעַ
empeorar/dañar
מול
frente a
המראה
el espejo
מ-ר-א
אין
no hay
ברירה
alternativa/opción
ב-ר-ר
לִבְרוֹר
escoger/seleccionar
הבהרה
aclaración
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
aclarar
שואלת
pregunta (ella)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
a mí/me
מה
qué
בגלל
por/por causa de
רשמתי
anoté
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
anotar
עוד
más
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
כבר
ya
צ׳יל
relajado
לְהֵירָגֵעַ
relajarse/calmarse
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
את
marcador de objeto directo 'et'
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
כמו
como
רוטשילד
Rothschild
אל
no (imperativo negativo)
תדבר
habla/hablarás
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אתי
conmigo
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
ג׳י
G (argot)
צהוב
amarillo
צ-ה-ב
לְהַצְהִיב
amarillear/poner amarillo
פאקין
jodidamente (intens.)
אימוג׳י
emoji
ואתה
y tú
אותו
lo / el mismo
מפקס
enfoco
פ-ק-ס
לְפַקֵּס
enfocar
הראש
la cabeza
ר-א-שׁ
לנו
a nosotros
ישבתי
me senté
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentarse
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
escribir
עדין
todavía
הכל
todo
לא
no
רובוט
robot
משחקים
juegos
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
אבל
pero
תמיד
siempre
דופק
golpeo
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
הקומבו
el combo
בספוט
en el spot
אח
hermano
א-ח
שי
Shai
כי
porque
הוא
él
הכי
el más (superlativo)
לכל
para cada/para todos
דילר
dealer
מקומי
local
מ-ק-ו
מי
quién
שחי
que vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
יכלתם
pudisteis/podían
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
במקומי
en mi lugar
מ-ק-ו
השונאים
los odiadores/haters
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
נשאר
se queda/quedó
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
אחי
mi hermano/bro
א-ח
באשדוד
en Ashdod
בורח
huyo
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
להואי
a Hawái
שמבין
que entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
ת׳ויב
la vibra
בסט
Best
לוקח
tomo
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שאחטה
una calada/tragada
הדף
la página
ד-ף
המנטרה
mantra
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שהיינו
que éramos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
למטה
abajo
מנגן
toco (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
חרוזים
rimas
ח-ר-ז
לְחַרֵז
rimAR
כמו
como
סינאטרה
Sinatra
בריפיט
en repetición
מאן
tío/man
אותה
a ella/la misma
תכנית
plan/programa
ת-כ-נ
לְתַכְנֵן
planear/planificar
כן
לפני
antes de mí
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
עד
hasta
לביג
a Big
באנג
bang/estallido
אאוטרו
outro
קשי
dificultad
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
tener dificultad
היי
hey
ואו
wow
יו
yo (interj.)