Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Keheref Ayin - כהרף עין
Keheref Ayin - כהרף עיןSagol 59 - סגול 59 (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק & Teddy Neguse - טדי נגוסה)

Canción Keheref Ayin - כהרף עין en hebreo

[אינטרו] סגול 59, טדי נגוסה שירוטו על הביט
[Intro] Sagol 59, Teddy Neguse Shiroto en el beat
[וורס 1: סגול 59] לא באנו רק לשים פה כמה מילים על הדף או להאכיל עם כפית, שתמחאו לנו כף ואל תתנו לי סכין, אנ'לא סוגד לבשר כי כבר הגעתי למזלג ואז נסעתי ישר מוח צר ומקובע, שנים של תודעה כוזבת חיכית בקופה ואז איחרת את הרכבת מבין את העולם רק מלשבת בשקט בחדר כי מנהיג אמיתי יודע ללכת גם בסוף העדר בין כאוס לסדר הכל זמני ובר חלוף אל תפחד מהסוף, פשוט תשים לזה סטופ רואה את הנוף והקיום בעין בלתי מזויינת מזהה את הזיוף כמו נשיקה מחותנת אוכלים זבל, צורכים הבל מקבלים את המסר רק דרך סאטלייט וכייבל על גלגל של סבל, שפוצע רגליים כי כוח לא שווה כלום עם אזיקים על הידיים
[Verso 1: Sagol 59] No vinimos solo a poner unas cuantas palabras en la hoja Ni a darte con cucharita para que nos aplaudas Y no me des un cuchillo, no adoro la carne Porque ya llegué a la bifurcación y seguí derecho Mente estrecha y fija, años de conciencia falsa Esperaste en la caja y luego perdiste el tren Entiendes el mundo solo por sentarte en silencio en la habitación Porque un verdadero líder sabe caminar incluso al final del rebaño Entre caos y orden todo es temporal y pasajero No temas al final, solo ponle un stop Veo el paisaje y la existencia a ojo desnudo Identifico la falsedad como un beso de un pariente político Comemos basura, consumimos vanidades Recibimos el mensaje solo por satélite y cable En una rueda de sufrimiento que hiere las piernas Porque el poder no vale nada con esposas en las manos
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Estribillo: Nechi Nech] Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Es hora de despertar ahora, de abrir los ojos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El pasado y el futuro son una ilusión y, mientras tanto Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Todo es como arena, se escapa entre los dedos de las manos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El tiempo permanece; nosotros somos los que pasamos en un abrir y cerrar de ojos
[וורס 2: טדי נגוסה] מנהיגים פה קמו נפלו, מכרו אמת ושיקרו חלקם דיברו כדי לדבר, חלקם ניסו באמת אולי עשו קצת בתכלס אבל הבטיחו הרבה קשה לסגור ת'חודש, איי איי שוב אני ריק באק טו באק עם סגול, לקחתי פור מהכל פשוט מנסה לחיות בשקט במזרח התיכון אני בזן כמו נזיר מהמזרח הרחוק אנ'לא נותן להם לשלוט גם לי פה במחשבות עף גבוה כל הקרו שלי באולפן זה מטוס המשימה היא לפזר את התרבות ברחוב אנ'לא נוטש את הספינה גם אם יגיע קרחון מה לא עברנו ולמרות הכל הצלחנו לשרוד זה לא סוד שכל זה מחשל מה שנשאר זה לנתב את האנרגיה שנמצאת למקום טוב יותר תקופות עוברות כמו כלום אז בוא נדאג ש בבילון כבר יעזוב ת'דור הבא בשקט
[Verso 2: Teddy Neguse] Aquí los líderes se alzaron y cayeron, vendieron verdad y mintieron Algunos hablaron por hablar, algunos de verdad lo intentaron Quizá hicieron un poco en la práctica, pero prometieron mucho Es difícil llegar a fin de mes, ay ay, otra vez estoy vacío Back to back con Sagol, tomé ventaja de todo Solo intento vivir en calma en Oriente Medio Estoy en zen como un monje del Lejano Oriente No les dejo controlar ni aquí mis pensamientos Vuelo alto, todo mi crew en el estudio es un avión La misión es esparcir la cultura en la calle No abandono el barco, aunque llegue un iceberg Qué no hemos pasado, y a pesar de todo logramos sobrevivir No es un secreto que todo esto te forja Lo que queda es canalizar la energía que hay Hacia un lugar mejor Las épocas pasan como nada, así que aseguremos que Babilonia ya deje en paz a la próxima generación
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Estribillo: Nechi Nech] Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Es hora de despertar ahora, de abrir los ojos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El pasado y el futuro son una ilusión y, mientras tanto Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Todo es como arena, se escapa entre los dedos de las manos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El tiempo permanece; nosotros somos los que pasamos en un abrir y cerrar de ojos
[וורס 3: סגול 59] כי לפעמים להצליח זה להפסיק לנסות אתה צולל בים של שקר בשביל לשחות מחמאות על מטבעות לשון שילמתי את המחיר הכי יקר האי היחיד שלא הגעתי אליו זה אי אפשר אולי נשאר צדיק אחד בסדום, תשאל את נצ'י למצוא את החלום? עדיף תחפש איפה אפי בעצם אין אמת, כי המציאות לא אותנטית אם אתה סובל מהחום אל תרשם לקורס שפים והפטנט שלי להשאר על הבמה בגילי זה רק בזכות ההבנה שחיובי ושלילי כשהמסע מסתיים, שניהם אחד משלם אז הבנאי שבי מאיר אני עובר ביניהם יש גשם בשאר הרחמים לא מבינים שלא צריך לצאת החוצה הפנינים הם בפנים לא סתם רוקח פזמונים ולא עוסק בסיכומים שלושה בתים, ארבעים ושמונה שורות, חיים שלמים
[Verso 3: Sagol 59] Porque a veces triunfar es dejar de intentarlo Te zambulles en un mar de mentiras para nadar en cumplidos Por juegos de palabras pagué el precio más alto La única isla a la que nunca llegué es ‘imposible’ Quizá quedó un justo en Sodoma — pregúntale a Nechi ¿Encontrar el sueño? Mejor busca dónde está Efi En realidad no hay verdad, porque la realidad no es auténtica Si sufres del calor, no te apuntes a un curso de chefs Y mi truco para quedarme en el escenario a mi edad Es solo gracias al entendimiento de que positivo y negativo Cuando el viaje termina, ambos son un solo todo Entonces el constructor en mí brilla; paso entre ellos Hay lluvia en la Puerta de la Misericordia; no lo entienden Que no hace falta salir afuera: las perlas están dentro No solo mezclo estribillos ni me dedico a los resúmenes Tres estrofas, cuarenta y ocho líneas: una vida entera
['פזמון: נצ'י נצ] שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין זמן להתעורר עכשיו לפתוח ת'עיניים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין העבר והעתיד הם אשליה ובינתיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הכל כמו חול, בורח בין האצבעות של הידיים שמעתי היפ הופ איינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין הזמן נשאר, אנחנו שחולפים כהרף עין
['Estribillo: Nechi Nech] Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Es hora de despertar ahora, de abrir los ojos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El pasado y el futuro son una ilusión y, mientras tanto Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline Todo es como arena, se escapa entre los dedos de las manos Escuché a Hip-Hop Einstein, el rey del punchline El tiempo permanece; nosotros somos los que pasamos en un abrir y cerrar de ojos

Verbos de la canción Keheref Ayin - כהרף עין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
באנו
vinimos
לבוא
venir
לשים
poner
לשים
poner
להאכיל
alimentar
להאכיל
alimentar
שתמחאו
(que) aplaudáis
למחוא
aplaudir
תתנו
daréis/дarán
לתת
dar
סוגד
adoro
לסגוד
adorar
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
נסעתי
viajé
לנסוע
viajar
חיכית
esperaste
לחכות
esperar
איחרת
llegaste tarde
לאחר
llegar tarde
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
מלשבת
de sentarse
לשבת
sentarse
יודע
sabe
לדעת
saber
ללכת
ir/caminar
ללכת
ir/caminar
תפחד
(no) temas
לפחד
temer
תשים
pondrás
לשים
poner
רואה
veo/ve
לראות
ver
מזהה
identifica
לזהות
identificar
אוכלים
comen
לאכול
comer
צורכים
consumen
לצרוך
consumir
מקבלים
reciben
לקבל
recibir
שפוצע
que hiere
לפצוע
herir
שמעתי
לשמוע
oír
להתעורר
despertarse
להתעורר
despertarse
לפתוח
abrir
לפתוח
abrir
בורח
huye
לברוח
huir
נשאר
permanece
להישאר
permanecer
שחולפים
que pasamos
לחלוף
pasar
קמו
se alzaron
לקום
alzarse
נפלו
cayeron
ליפול
caer
מכרו
vendieron
למכור
vender
שיקרו
mintieron
לשקר
mentir
דיברו
hablaron
לדבר
hablar
לדבר
hablar
לדבר
hablar
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
עשו
hicieron
לעשות
hacer
הבטיחו
prometieron
להבטיח
prometer
לסגור
cerrar
לסגור
cerrar
לקחתי
tomé
לקחת
tomar
מנסה
intento
לנסות
intentar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
נותן
da
לתת
dar
לשלוט
controlar
לשלוט
controlar
עף
vuela
לעוף
volar
לפזר
dispersar
לפזר
dispersar
נוטש
abandona
לנטוש
abandonar
יגיע
llegará
להגיע
llegar
עברנו
pasamos
לעבור
pasar
הצלחנו
tuvimos éxito
להצליח
tener éxito
לשרוד
sobrevivir
לשרוד
sobrevivir
מחשל
fortalece
לחשל
fortalecer
שנשאר
que queda
להישאר
quedar(se)
לנתב
encauzar
לנתב
encauzar
שנמצאת
que se encuentra
להימצא
encontrarse
עוברות
pasan
לעבור
pasar
בוא
ven/vamos a
לבוא
venir
נדאג
cuidaremos
לדאוג
cuidar
יעזוב
dejará
לעזוב
dejar
להצליח
tener éxito
להצליח
tener éxito
להפסיק
parar/dejar de
להפסיק
parar/dejar de
לנסות
intentar
לנסות
intentar
צולל
bucea
לצלול
bucear
לשחות
nadar
לשחות
nadar
שילמתי
pagué
לשלם
pagar
נשאר
quedó
להישאר
quedar(se)
תשאל
preguntarás
לשאול
preguntar
למצוא
encontrar
למצוא
encontrar
תחפש
buscarás
לחפש
buscar
סובל
sufres/sufre
לסבול
sufrir
תרשם
te inscribirás
להירשם
inscribirse
להשאר
quedarse
להישאר
quedarse
מסתיים
termina
להסתיים
terminar(se)
משלם
paga
לשלם
pagar
מאיר
ilumina
להאיר
iluminar
עובר
pasa
לעבור
pasar
מבינים
entienden
להבין
entender
לצאת
salir
לצאת
salir
רוקח
confecciono/compongo
לרקוח
confeccionar
עוסק
me ocupo/trato
לעסוק
ocuparse

Letra de la canción Keheref Ayin - כהרף עין

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
סגול
Segol (nombre)
59
59
טדי
Teddy (nombre)
נגוסה
Negusa (nombre)
שירוטו
Shiroto
על
sobre
הביט
el beat
וורס
verso
לא
no
באנו
vinimos
לבוא
venir
רק
solo
לשים
poner
לשים
poner
פה
aquí
כמה
varios
מילים
palabras
לדבר
hablar
הדף
la página
או
o
להאכיל
alimentar
להאכיל
alimentar
עם
con
כפית
cucharita
שתמחאו
(que) aplaudáis
למחוא
aplaudir
לנו
a nosotros
כף
palma
ואל
y no
תתנו
daréis/дarán
לתת
dar
לי
a mí
סכין
cuchillo
לחתוך
cortar
אנ'לא
yo no
סוגד
adoro
לסגוד
adorar
לבשר
a la carne
כי
porque
כבר
ya
הגעתי
llegué
להגיע
llegar
למזלג
al tenedor
ואז
y entonces
נסעתי
viajé
לנסוע
viajar
ישר
recto
מוח
cerebro
לחשוב
pensar
צר
estrecho
מקובע
rígido
שנים
años
של
de
תודעה
conciencia
כוזבת
falsa
חיכית
esperaste
לחכות
esperar
בקופה
en la caja
איחרת
llegaste tarde
לאחר
llegar tarde
את
marcador de objeto ‘et’
הרכבת
el tren
מבין
entiendo/entiende
להבין
entender
העולם
el mundo
מלשבת
de sentarse
לשבת
sentarse
בשקט
en silencio
בחדר
en la habitación
מנהיג
líder
להנהיג
liderar
אמיתי
real
יודע
sabe
לדעת
saber
ללכת
ir/caminar
ללכת
ir/caminar
גם
también
בסוף
al final
העדר
el rebaño
בין
entre
כאוס
caos
לסדר
al orden
הכל
todo
זמני
temporal
ובר
y
חלוף
efímero
לחלוף
pasar
אל
no (imper.)
תפחד
(no) temas
לפחד
temer
מהסוף
del final
פשוט
simplemente
תשים
pondrás
לשים
poner
לזה
a esto
סטופ
alto
רואה
veo/ve
לראות
ver
הנוף
el paisaje
הקיום
existencia
בעין
en/con el ojo
בלתי
in-/no-
מזויינת
armada
מזהה
identifica
לזהות
identificar
הזיוף
la falsedad
לזייף
falsificar
כמו
como
נשיקה
beso
לנשק
besar
מחותנת
consuegra
אוכלים
comen
לאכול
comer
זבל
basura
צורכים
consumen
לצרוך
consumir
הבל
vanidad/tontería
מקבלים
reciben
לקבל
recibir
המסר
el mensaje
למסור
entregar
דרך
a través de
סאטלייט
satélite
כייבל
cable
גלגל
rueda
סבל
sufrimiento
לסבול
sufrir
שפוצע
que hiere
לפצוע
herir
רגליים
piernas
כוח
poder/fuerza
שווה
vale
כלום
nada
אזיקים
esposas
הידיים
las manos
פזמון
estribillo
נצ'י
Nechi (nombre)
נצ
Nech (nombre)
שמעתי
לשמוע
oír
היפ
hip
הופ
hop
איינשטיין
Einstein
הקינג
el rey
הפאנצ'ליין
el punchline
זמן
tiempo
להתעורר
despertarse
להתעורר
despertarse
עכשיו
ahora
לפתוח
abrir
לפתוח
abrir
ת'עיניים
los ojos
העבר
el pasado
העתיד
el futuro
הם
ellos/ellas
אשליה
ilusión
בינתיים
mientras tanto
חול
arena
בורח
huye
לברוח
huir
האצבעות
los dedos
הזמן
el tiempo
נשאר
permanece
להישאר
permanecer
אנחנו
nosotros
שחולפים
que pasamos
לחלוף
pasar
כהרף
en un abrir y cerrar
עין
ojo
מנהיגים
líderes
להנהיג
liderar
קמו
se alzaron
לקום
alzarse
נפלו
cayeron
ליפול
caer
מכרו
vendieron
למכור
vender
אמת
verdad
לאמת
verificar
שיקרו
mintieron
לשקר
mentir
חלקם
algunos de ellos
דיברו
hablaron
לדבר
hablar
כדי
para
לבדבר
(n/a)
לדבר
hablar
לדבר
hablar
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
באמת
realmente
אולי
quizá
עשו
hicieron
לעשות
hacer
קצת
un poco
בתכלס
en la práctica
אבל
pero
הבטיחו
prometieron
להבטיח
prometer
הרבה
mucho
קשה
difícil
לסגור
cerrar
לסגור
cerrar
ת'חודש
el mes
איי
ay
שוב
de nuevo
אני
yo
ריק
vacío
באק
back
טו
a
לקחתי
tomé
לקחת
tomar
פור
ventaja
מהכל
de todo
מנסה
intento
לנסות
intentar
לחיות
vivir
לחיות
vivir
במזרח
en el oriente
התיכון
medio
בזן
en zen
נזיר
monje
מהמזרח
del oriente
הרחוק
lejano
נותן
da
לתת
dar
להם
a ellos
לשלוט
controlar
לשלוט
controlar
במחשבות
en los pensamientos
עף
vuela
לעוף
volar
גבוה
alto
כל
todo(s)
הקרו
el crew
שלי
mi
באולפן
en el estudio
זה
esto/él
מטוס
avión
המשימה
la misión
היא
ella/esto
לפזר
dispersar
לפזר
dispersar
התרבות
la cultura
ברחוב
en la calle
נוטש
abandona
לנטוש
abandonar
הספינה
el barco
אם
si
יגיע
llegará
להגיע
llegar
קרחון
iceberg
מה
qué
עברנו
pasamos
לעבור
pasar
ולמרות
y a pesar de
הצלחנו
tuvimos éxito
להצליח
tener éxito
לשרוד
sobrevivir
לשרוד
sobrevivir
סוד
secreto
שכל
que (que todo)
מחשל
fortalece
לחשל
fortalecer
שנשאר
que queda
להישאר
quedar(se)
לנתב
encauzar
לנתב
encauzar
האנרגיה
la energía
שנמצאת
que se encuentra
להימצא
encontrarse
למקום
al lugar
טוב
bueno
יותר
más
תקופות
períodos
עוברות
pasan
לעבור
pasar
אז
entonces
בוא
ven/vamos a
לבוא
venir
נדאג
cuidaremos
לדאוג
cuidar
ש
que
בבילון
Babilonia
יעזוב
dejará
לעזוב
dejar
ת'דור
la generación
הבא
siguiente
לפעמים
a veces
להצליח
tener éxito
להצליח
tener éxito
להפסיק
parar/dejar de
להפסיק
parar/dejar de
לנסות
intentar
לנסות
intentar
אתה
צולל
bucea
לצלול
bucear
בים
en el mar
שקר
mentira
לשקר
mentir
בשביל
para
לשחות
nadar
לשחות
nadar
מחמאות
cumplidos
להחמיא
halagar
מטבעות
monedas
לשון
lengua/idioma
לדבר
hablar
שילמתי
pagué
לשלם
pagar
המחיר
el precio
הכי
lo más
יקר
caro
האי
la isla
היחיד
el único
שלא
que no
אליו
a él/ello
אי
im- (imposible)
אפשר
posible
נשאר
quedó
להישאר
quedar(se)
צדיק
justo
אחד
uno
בסדום
en Sodoma
תשאל
preguntarás
לשאול
preguntar
למצוא
encontrar
למצוא
encontrar
החלום
el sueño
עדיף
preferible
תחפש
buscarás
לחפש
buscar
איפה
dónde
אפי
Efi (nombre)
בעצם
en realidad
אין
no hay
המציאות
la realidad
אותנטית
auténtica
סובל
sufres/sufre
לסבול
sufrir
מהחום
del calor
תרשם
te inscribirás
להירשם
inscribirse
לקורס
al curso
שפים
chefs/cocineros
לבשל
cocinar
הפטנט
el truco/patente
להשאר
quedarse
להישאר
quedarse
הבמה
el escenario
בגילי
a mi edad
בזכות
gracias a
ההבנה
la comprensión
להבין
entender
חיובי
positivo
שלילי
negativo
כשהמסע
cuando el viaje
מסתיים
termina
להסתיים
terminar(se)
שניהם
ambos
משלם
paga
לשלם
pagar
הבנאי
el constructor
לבנות
construir
שבי
en mí
מאיר
ilumina
להאיר
iluminar
עובר
pasa
לעבור
pasar
ביניהם
entre ellos
יש
hay
גשם
lluvia
בשאר
en el resto
הרחמים
misericordia
לחמול
apiadarse
מבינים
entienden
להבין
entender
שלא
que no
צריך
debe
לצאת
salir
לצאת
salir
החוצה
afuera
הפנינים
las perlas
בפנים
adentro
סתם
sin más
רוקח
confecciono/compongo
לרקוח
confeccionar
פזמונים
canciones/estribillos
לשיר
cantar
ולא
y no
עוסק
me ocupo/trato
לעסוק
ocuparse
בסיכומים
en resúmenes
שלושה
tres
בתים
casas/estrofas
לבנות
construir
ארבעים
cuarenta
ושמונה
y ocho
שורות
líneas
חיים
vida
לחיות
vivir
שלמים
enteros