Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את
Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו אתEric Berman - אריק ברמן

Canción Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את en hebreo

['בית א] שביל טיפות מים על החלון כל מה שחסר לי זו את רחוק מהבית, בבית המלון כל מה שחסר לי זו את
[Estrofa A] Un rastro de gotas de agua en la ventana Todo lo que me falta eres tú Lejos de casa, en el hotel Todo lo que me falta eres tú
[פזמון] בר הלובי ריק מאנשים הגשם מנקה את הכבישים שותה, מוסיף שורה לאיזה שיר שיושיב אותך לידי
[Estribillo] El bar del vestíbulo está vacío La lluvia limpia las calles Bebo, añado un verso a alguna canción Que te siente a mi lado
['בית ב] שיערי פרוע כמו בתיכון כל מה שחסר לי זו את סך הכל אני בכיוון הנכון כל מה שחסר לי זו את
[Estrofa B] Tengo el pelo despeinado como en el instituto Todo lo que me falta eres tú En general, voy por el camino correcto Todo lo que me falta eres tú
[פזמון] בר הלובי ריק מאנשים הגשם מנקה את הכבישים שותה, מוסיף שורה לאיזה שיר שיושיב אותך
[Estribillo] El bar del vestíbulo está vacío La lluvia limpia las calles Bebo, añado un verso a alguna canción Que te siente
[סגיר] בר הלובי ריק מאנשים שותה, מוסיף שורה, מוריד שורה לאיזה שיר שיושיב אותך לידי
[Outro] El bar del vestíbulo está vacío Bebo, añado un verso, quito un verso A alguna canción Que te siente a mi lado

Verbos de la canción Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שחסר
que falta
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
faltar
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
שיושיב
que siente
י-ש-ב
לְהוֹשִׁיב
sentar/acomodar
מוריד
baja/quita
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar

Letra de la canción Kol Ma She’ha’ser Li Zo At - כל מה שחסר לי זו את

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
לְבַיֵּת
domesticar
אלף
A
שביל
sendero
ש-ב-ל
לְסַלּוֹל
pavimentar
טפות
gotas
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
gotear
מים
agua
לִשְׁתּוֹת
beber
על
sobre
החלון
ventana
ח-ל-נ
לְהַשְׁקִיף
asomarse (por la ventana)
כל
todo/cada
מה
qué
שחסר
que falta
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
faltar
לי
a mí
זו
esta
את
tú (fem.)
רחוק
lejano
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מהבית
de la casa
בבית
en la casa (de ...)
המלון
el hotel
ל-ו-ן
לָלוּן
alojarse
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
בר
bar
לִשְׁתּוֹת
beber
הלובי
el vestíbulo
לְהִמָּצֵא
estar (ubicado)
ריק
vacío
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
מאנשים
de (las) personas
הגשם
la lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת
llover
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
הכבישים
las carreteras
כ-ב-ש
לְסַלּוֹל
asfaltar
שותה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מוסיף
añade
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
שורה
línea/verso
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
escribir
לאיזה
a qué/cuál
שיר
canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שיושיב
que siente
י-ש-ב
לְהוֹשִׁיב
sentar/acomodar
אותך
a ti (fem.)
לידי
a mi lado
בית
B
שערי
mi pelo
ש-ע-ר
לִסְרֹק
peinar
פרוע
despeinado
פ-ר-ע
לְפָרֵעַ
despeinar
כמו
como
בתיכון
en el instituto
ת-כ-נ
לִלְמֹד
estudiar
סך
suma/total
ס-כ-מ
לְסַכֵּם
resumir/sumar
הכל
todo
כ-ל-ל
אני
yo
בכוון
en la dirección
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
dirigir
הנכון
correcto
נ-כ-ן
לְתַקֵּן
corregir
סגיר
cierre/outro
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
מוריד
baja/quita
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar