Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Inbal Or - ענבל אור
Inbal Or - ענבל אורSagol 59 - סגול 59

Canción Inbal Or - ענבל אור en hebreo

[אינטרו] ?הם חשבו שאני לא אחזור אני חוזר יותר מצ'קים של ענבל אור מאדאפאקה שירוטו על המאדאפאקינג ביט
[Intro] ¿Pensaron que no iba a volver? Vuelvo más que los cheques de Inbal Or hijo de puta Shiruto en el maldito beat
[וורס 1] הם שואלים איך החיים שלי? אלחמדולילה,‏ וכן, ראפרים גרועים עדיין עושים לי בחילה,‏ ואם עוד פעם ראש הממשלה יגיד פה שיהיה טוב,‏ תראו אותי במטוס הראשון מפאקינג שדה דב,‏ הייתי כאן תמיד אתה עוד מנסה לשרוד את,‏ העובדה שלא הבנת כבר, טראפ זה מלכודת,‏ כמה אני גדול? יאללה בוא נפתח כאן,‏ יש כאלה שמשווים אותי ליוהן סבסטיאן‎,‎ ב. א. כ' סופית, אתה זוחל כמו חשופית,‏ כמו אסופית החברים שלך כולם כבר נסו, קיד‎,‎ שיט אסלי, מרק רגל, ראש העין,‏ אתה כפפה של אורולוג - כולם שמים עליך זין‎,‎ מיי מיינד איז פליינג טריקס, כמו סקארפייס ובושוויק,‏ תקשיב שוב אתה נודניק, ואין בינינו שום קליק,‏ עזוב כבר את המיקרופון, ולך תשיר לברומסטיק,‏ לא יעזור שום טריק, אולי פליק בטוסיק
[Verso 1] ¿Preguntan cómo está mi vida? Alhamdulillah, y sí, los raperos malos aún me dan náuseas, y si el primer ministro vuelve a decir que todo irá bien, me verán en el primer avión saliendo del puto Sde Dov, yo siempre estuve aquí, tú aún intentas sobrevivir al hecho de que no entendiste: el trap es una trampa, ¿qué tan grande soy? vamos, abramos esto, hay quienes me comparan con Johann Sebastian, B-A, kaf final; te arrastras como una babosa, como una huérfana, todos tus amigos ya huyeron, kid, real shit, sopa de pata, Rosh HaAyin, eres un guante de urólogo: todos te ponen la polla, my mind is playing tricks, como Scarface y Bushwick, escucha otra vez — eres un pesado, y no hay chispa entre nosotros, deja ya el micrófono y vete a cantarle a una escoba, ningún truco te ayudará, quizá un golpecito en el trasero
[פזמון] הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור
[Estribillo] Hardcore, devolviéndolo otra vez a la fuente Vuelvo, como los cheques de Inbal Or Vuelvo, como los cheques de Inbal Or
[וורס 2] דוקטור איבל, עושה את זה רק פור דה פיפל,‏ עמדתי מאחורי יותר מיקרופונים מג'ימי קימל,‏ לא מינימי, לא מפיץ סטיופידיטי,‏ בלאקסטריט נו דיגידיהם אומרים שהגנגסטא מת - איזי אי,‏ לא אותנטי, לא אמיתי, להגיד לך את האמת ג'י?‏ אתה די דבילי ונשמע לי א-ביסל'ע סילי, כי...‏ ראפרים עשו סמים פתאום נהיו מפורסמים כי יחצנים עשו קסמים לכו תפרסמו בשמים,‏ נותן בשיניים, מוציא לכלוך כמו קיסמים,‏ הייטרים אומרים שזה בגלל שיש לי קונקשנים,‏ טעות, זה רק בזכות שאני מביא ת'פאקינג אקשנים,‏ ונלחם בעקשנים כבר כל כך הרבה שנים,‏ אמסיז מתקשים לזרום על הטרק בלי סמים קשים,‏ שמים נשים במקומות קשים וננטשים,‏ משאיר גופות חתוכות בתוך שוחות חרוכות,‏ תקשיב אני ו-‏וואק שיט‏? שתי מגמות הפוכות!‏
[Verso 2] Doctor Evil, lo hago sólo for the people, he estado detrás de más micrófonos que Jimmy Kimmel, no soy Mini‑Me, no difundo estupidez, Blackstreet, “No Diggity” — dicen que el gangsta murió — Eazy‑E, no auténtico, no real — ¿decirte la verdad, G? eres bastante bobo y me suenas un bissel silly, porque… los raperos tomaron drogas y de repente se hicieron famosos, porque los relacionistas públicos hicieron magia — vayan a publicitar perfumes, te doy en los dientes, saco mugre como mondadientes, los haters dicen que es porque tengo conexiones, error — es sólo porque traigo la puta acción, y llevo tantos años peleando con tercos, a los MCs les cuesta fluir en el track sin drogas duras, ponen a las mujeres en lugares duros y luego las abandonan, dejo cuerpos cortados en zanjas chamuscadas, oye, yo y la mierda wack: ¡dos tendencias opuestas!
[פזמון] הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור הארדקור, שוב מחזיר את זה למקור‏ אני חוזר, כמו צ'קים של ענבל אור
[Estribillo] Hardcore, devolviéndolo otra vez a la fuente Vuelvo, como los cheques de Inbal Or Hardcore, devolviéndolo otra vez a la fuente Vuelvo, como los cheques de Inbal Or
[וורס 3] לא דארק סקין, ולא בא עם הבלינג,‏ פלואו נקי, מוצא רוסי, קרא לי אמ.סי קלין,‏ בוני וקלייד,סוס אקדח בכל יד,‏ מכוון אל הראש, מעיף לך את הפוני לצד מוציא את הכלי טוען כדורים, אנשים מתפזרים,‏ תתכונן, יש מצב שתהיה תורם איברים כבר היום חברה קדישא ירשמו אותך בפינקס,‏ שיט שטני, גורם לרב ראשי לצעוק "ג'ייייזס!" ‏ אתה כלום תקשיב, מקליט שירים בכלום תקציב,‏ עדיין התימלול מגניב, עדיין הגלגול יציב,‏ נשאר בחיים כמו בארי רובין ומוריס גיב,‏ אמיתי, תמיד את הטרו משיב, כל הקרו מלהיב,‏ רק את הראפרים המעולים אנחנו שמים ב-‏ Team‏,‏ בוא לאולפן, ותלמד איך שמים בתים,‏ סגול חוזר, תעדכנו את השם על הפוסטר,‏ עושה את זה מהלואין ועד ספירת העומר,‏ עם קצת עזרה מחברים תמיד - ג'ו קוקר,‏ שורף אותך במכונית, ביץ' - פול ווקר!‏
[Verso 3] No soy de piel oscura, ni vengo con el bling, flow limpio, origen ruso, llámame MC Clean, Bonnie y Clyde, una pistola en cada mano, apunto a la cabeza, te vuelo el flequillo a un lado, saco el arma, cargo balas — la gente se dispersa, prepárate, hay chance de que seas donante de órganos, ya hoy la Jevrá Kadishá te anota en su libro, mierda satánica — hago que el Gran Rabino grite "¡Jeeezus!", no eres nada, escucha — grabas temas con presupuesto cero, la dicción sigue genial, el flow sigue firme, sigo vivo como Barry, Robin y Maurice Gibb, real — siempre devuelvo lo true, todo el crew enciende, sólo a los raperos brutales los metemos al Team, ven al estudio y aprende cómo poner versos, Sagol vuelve — actualicen el nombre en el póster, lo hago desde Halloween hasta el Conteo del Ómer, con un poco de ayuda de los amigos — Joe Cocker, te quemo en un coche, perra — ¡Paul Walker!

Verbos de la canción Inbal Or - ענבל אור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חשבו
pensaron
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
אחזור
volveré
ח-ז-ר
לחזור
volver
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לחזור
volver
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לשאול
preguntar
עושים
hacen
ע-ש-ה
לעשות
hacer
יגיד
dirá
א-מ-ר
לומר
decir
שיהיה
que sea
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תראו
vean/verán
ר-א-ה
לראות
ver
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
להיות
ser/estar
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לנסות
intentar
לשרוד
sobrevivir
ש-ר-ד
לשרוד
sobrevivir
הבנת
entendiste
ב-י-נ
להבין
entender
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
נפתח
abramos
פ-ת-ח
לפתוח
abrir
משווים
comparan
ש-ו-ה
להשוות
comparar
זוחל
reptas
ז-ח-ל
לזחול
reptar
נסו
huyeron
נ-ו-ס/נ-ו-ס?
לנוס
huir
שמים
ponen
ש-י-ם
לשים
poner
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
עזוב
deja
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
תשיר
cantarás/canta
ש-י-ר
לשיר
cantar
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
מחזיר
devuelve
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עמדתי
me paré/estuve de pie
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
מפיץ
distribuye/difunde
פ-צ-ץ/פ-צ-ה
להפיץ
distribuir/difundir
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
מת
murió
מ-ו-ת
למות
morir
להגיד
decir
א-מ-ר
להגיד
decir
נשמע
suena
ש-מ-ע
להישמע
sonar
עשו
hicieron
ע-ש-ה
לעשות
hacer
נהיו
se volvieron
ה-י-ה
להיות
volverse/ser
לכו
id/venid (ir, imper.)
ה-ל-כ
ללכת
ir
תפרסמו
publicitad/publicad
פ-ר-ס-ם
לפרסם
publicitar/publicar
נותן
da/doy
נ-ת-נ
לתת
dar
מוציא
saco/extraigo
י-צ-א
להוציא
sacar
שיש
que hay
י-ש-ש
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
להביא
traer
ונלחם
y lucho
ל-ח-ם
להילחם
luchar
מתקשים
tienen dificultad
ק-ש-ה
להתקשות
tener dificultad
לזרום
fluir
ז-ר-ם
לזרום
fluir
וננטשים
y son abandonados
נ-ט-ש
להינטש
ser abandonado
משאיר
dejo
ש-א-ר
להשאיר
dejar
מכוון
apunto/dirijo
כ-ו-ן
לכוון
apuntar/dirigir
מעיף
quitar/volar
ע-ו-ף
להעיף
quitar/arrojar
מוציא
saco
י-צ-א
להוציא
sacar
טוען
cargo (munición)
ט-ע-נ
לטעון
cargar
מתפזרים
se dispersan
פ-ז-ר
להתפזר
dispersarse
תתכונן
prepárate
כ-ו-נ
להתכונן
prepararse
שתהיה
que seas/será
ה-י-ה
להיות
ser/estar
ירשמו
inscribirán/anotarán
ר-ש-מ
לרשום
inscribir/anotar
גורם
hace/causa
ג-ר-מ
לגרום
causar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
מקליט
grabo (audio)
ק-ל-ט
להקליט
grabar
נשאר
permanece
ש-א-ר
להישאר
permanecer
משיב
respondo/restauro
ש-ו-ב
להשיב
responder/restaurar
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
ותלמד
y aprende
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
שמים
ponen
ש-י-ם
לשים
poner
חוזר
regresa
ח-ז-ר
לחזור
regresar
תעדכנו
actualizad
ע-ד-כ
לעדכן
actualizar
עושה
hago
ע-ש-ה
לעשות
hacer
שורף
quemo
ש-ר-ף
לשרוף
quemar

Letra de la canción Inbal Or - ענבל אור

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
הם
ellos/ellas
חשבו
pensaron
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
שאני
que yo
לא
no
אחזור
volveré
ח-ז-ר
לחזור
volver
אני
yo
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לחזור
volver
יותר
más
מצ'קים
de cheques
של
de
ענבל
Inbal (nombre)
אור
Or (apellido) / luz
א-ו-ר
מאדאפאקה
hijo de puta (argot)
שירוטו
saludo (shoutout)
על
sobre/en
המאדאפאקינג
jodido (argot)
ביט
beat/ritmo
וורס
verso (rap)
שואלים
preguntan
ש-א-ל
לשאול
preguntar
איך
cómo
החיים
vidas (forma plural)
ח-י-י
שלי
mi/mío/mía
אלחמדולילה
alhamdulillah
וכן
y sí
ראפרים
raperos
גרועים
malos
ר-ע-ע
עדיין
todavía
עושים
hacen
ע-ש-ה
לעשות
hacer
לי
a mí
בחילה
náusea
ב-ח-ל
ואם
y si
עוד
más/otra vez
פעם
vez/una vez
ראש
cabeza
ר-א-ש
הממשלה
el gobierno
מ-ש-ל
יגיד
dirá
א-מ-ר
לומר
decir
פה
aquí
שיהיה
que sea
ה-י-ה
להיות
ser/estar
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
תראו
vean/verán
ר-א-ה
לראות
ver
אותי
me/a mí
במטוס
en el avión
מ-ט-ס
הראשון
primero
ר-א-ש
מפקינג
maldito (intensificador)
שדה
campo (también en topónimo)
ש-ד-ה
דב
Dov (nombre)
הייתי
yo fui/estuve
ה-י-ה
להיות
ser/estar
כאן
aquí
תמיד
siempre
אתה
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לנסות
intentar
לשרוד
sobrevivir
ש-ר-ד
לשרוד
sobrevivir
את
marcador de objeto directo (et)
העובדה
el hecho
ע-ב-ד
שלא
que no
הבנת
entendiste
ב-י-נ
להבין
entender
כבר
ya
טראפ
trap (género)
זה
esto/eso
מלכודת
trampa
ל-כ-ד
כמה
cuánto/cuán
גדול
grande
ג-ד-ל
יאללה
vamos/ándale
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
נפתח
abramos
פ-ת-ח
לפתוח
abrir
כאלה
tales/así
משווים
comparan
ש-ו-ה
להשוות
comparar
ליוהן
a Johann
סבסטיאן
Sebastián
סופית
final
ס-ו-פ
זוחל
reptas
ז-ח-ל
לזחול
reptar
כמו
como
חשופית
babosa
ח-ש-פ
אסופית
huérfana/adoptada
א-ס-ף
החברים
los amigos
ח-ב-ר
שלך
tuyo/tuya
כולם
todos
נסו
huyeron
נ-ו-ס/נ-ו-ס?
לנוס
huir
קיד
chico/kid
שיט
mierda (argot)
אסלי
auténtico (argot)
מרק
sopa
מ-ר-ק
רגל
pierna
ר-ג-ל
ראש
cabeza
ר-א-ש
העין
HaAyin (en Rosh HaAyin) / ojo
ע-י-נ
כפפה
guante
כ-פ-פ
אורולוג
urólogo
שמים
ponen
ש-י-ם
לשים
poner
עליך
sobre ti
זין
polla/pene (vulgar)
תקשיב
escucha
ק-ש-ב
להקשיב
escuchar
שוב
de nuevo
נודניק
pesado/latoso
בינינו
entre nosotros
שום
ningún/ninguno
קליק
clic/conexión
עזוב
deja
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
המיקרופון
el micrófono
תשיר
cantarás/canta
ש-י-ר
לשיר
cantar
ברומסטיק
escoba (broomstick)
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לעזור
ayudar
טריק
truco
אולי
quizá
פליק
golpecito
טוסיק
culito (coloq.)
הארדקור
hardcore
מחזיר
devuelve
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
זה
esto/eso
למקור
al origen/fuente
מ-ק-ר
דוקטור
doctor
איבל
Evil (nombre)
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
רק
solo/sólo
פור
para
דה
el/la (artículo)
פיפל
gente
עמדתי
me paré/estuve de pie
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
מאחורי
detrás de
מיקרופונים
micrófonos
מג'ימי
de Jimmy
קימל
Kimmel
מינימי
Mini-Me
מפיץ
distribuye/difunde
פ-צ-ץ/פ-צ-ה
להפיץ
distribuir/difundir
סטיופידיטי
estupidez
בלאקסטריט
Blackstreet
נו
bueno (nu)
אומרים
dicen
א-מ-ר
לומר
decir
גנגסטא
gangsta
מת
murió
מ-ו-ת
למות
morir
איזי
Eazy
אי
E
אותנטי
auténtico
אמיתי
real/verdadero
א-מ-ת
להגיד
decir
א-מ-ר
להגיד
decir
לך
a ti
האמת
la verdad
א-מ-ת
די
bastante
דבילי
tonto
נשמע
suena
ש-מ-ע
להישמע
sonar
לי
a mí
א-ביסל'ע
un poquito (yidis)
סילי
tonto
ראפרים
raperos
עשו
hicieron
ע-ש-ה
לעשות
hacer
סמים
drogas
ס-מ-ם
פתאום
de repente
נהיו
se volvieron
ה-י-ה
להיות
volverse/ser
מפורסמים
famosos
פ-ר-ס-ם
יחצנים
relaciones públicas (agentes)
קסמים
magia/trucos
כ-ס-ם
לכו
id/venid (ir, imper.)
ה-ל-כ
ללכת
ir
תפרסמו
publicitad/publicad
פ-ר-ס-ם
לפרסם
publicitar/publicar
נותן
da/doy
נ-ת-נ
לתת
dar
בשיניים
en los dientes
ש-נ-ן
מוציא
saco/extraigo
י-צ-א
להוציא
sacar
לכלוך
suciedad
ל-כ-ל-כ
קיסמים
palillos (de dientes)
ק-ס-ם
הייטרים
haters
בגלל
por/por causa de
שיש
que hay
י-ש-ש
לי
tengo/a mí
קונקשנים
conexiones
טעות
error
ט-ע-ה
רק
solo
בזכות
gracias a
מביא
traigo/trae
ב-ו-א
להביא
traer
אקשנים
acciones/escenas de acción
ונלחם
y lucho
ל-ח-ם
להילחם
luchar
בעקשנים
con tercos
ע-ק-ש
כל
todo/cada
כך
así
הרבה
mucho
שנים
años
ש-נ-ה
אמסיז
MCs
מתקשים
tienen dificultad
ק-ש-ה
להתקשות
tener dificultad
לזרום
fluir
ז-ר-ם
לזרום
fluir
על
sobre/en
הטרק
el track/tema
בלי
sin
קשים
duros
ק-ש-ה
נשים
mujeres
נ-ש-י
במקומות
en lugares
מ-ק-ו-ם
וננטשים
y son abandonados
נ-ט-ש
להינטש
ser abandonado
משאיר
dejo
ש-א-ר
להשאיר
dejar
גופות
cuerpos/cadáveres
ג-ו-פ
חתוכות
cortadas
ח-ת-כ
בתוך
dentro de
שוחות
trincheras
ש-ו-ח
חרוכות
chamuscadas
ח-ר-כ
וואק
cutre (wack)
שיט
mierda
שתי
dos (f.)
מגמות
tendencias
מ-ג-מ
הפוכות
opuestas
ה-פ-כ
דארק
oscuro (dark)
סקין
piel (skin)
בלינג
bling/lujo ostentoso
פלואו
flow (rap)
נקי
limpio
נ-ק-ה
מוצא
origen
י-צ-א
רוסי
ruso
אמ.סי
MC
קלין
clean/limpio
בוני
Bonnie
וקלייד
y Clyde
אקדח
pistola
ק-ד-ח
בכל
en cada
יד
mano
י-ד-ה
מכוון
apunto/dirijo
כ-ו-ן
לכוון
apuntar/dirigir
אל
a/hacia
הראש
la cabeza
ר-א-ש
מעיף
quitar/volar
ע-ו-ף
להעיף
quitar/arrojar
פוני
flequillo (también pony)
לצד
al lado
מוציא
saco
י-צ-א
להוציא
sacar
את
marcador de objeto directo
הכלי
herramienta/arma (argot)
כ-ל-ה
טוען
cargo (munición)
ט-ע-נ
לטעון
cargar
כדורים
balas/pastillas/bolas
כ-ד-ר
אנשים
personas
א-נ-ש
מתפזרים
se dispersan
פ-ז-ר
להתפזר
dispersarse
תתכונן
prepárate
כ-ו-נ
להתכונן
prepararse
יש
hay
מצב
situación/posibilidad
מ-צ-ב
שתהיה
que seas/será
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תורם
donante
ת-ר-מ
איברים
órganos
א-ב-ר
חברה
sociedad/compañía
ח-ב-ר
קדישא
Kadisha (sociedad funeraria)
ירשמו
inscribirán/anotarán
ר-ש-מ
לרשום
inscribir/anotar
בפנקס
en el cuaderno/libreta
פ-נ-ק-ס
שטני
satánico
ש-ט-ן
גורם
hace/causa
ג-ר-מ
לגרום
causar
לרב
al rabino
ר-ב-ב
ראשי
principal
ר-א-ש
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
ג'ייייזס
¡Jeeesús!
כלום
nada
מקליט
grabo (audio)
ק-ל-ט
להקליט
grabar
שירים
canciones
ש-י-ר
בכלום
con nada
תקציב
presupuesto
ק-צ-ב
התימלול
transcripción (con error)
ת-מ-ל-ל
מגניב
genial
ג-נ-ב?
הגלגול
rodaje/flujo
ג-ל-ג-ל
יציב
estable
י-צ-ב
נשאר
permanece
ש-א-ר
להישאר
permanecer
בחיים
vivo/en la vida
ח-י-י
בארי
Barry
רובין
Rubin/Robin
מוריס
Maurice
גיב
Gibb
אמיתי
real
א-מ-ת
תמיד
siempre
טרו
true/verdadero
משיב
respondo/restauro
ש-ו-ב
להשיב
responder/restaurar
קרו
crew/equipo
מלהיב
emocionante
ל-ה-ב
ראפרים
raperos
מעולים
excelentes
ע-ל-ה
ב-Team
en el Team
בוא
ven
ב-ו-א
לבוא
venir
לאולפן
al estudio
א-ו-ל-פ
ותלמד
y aprende
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
שמים
ponen
ש-י-ם
לשים
poner
בתים
barras/versos (también ‘casas’)
ב-י-ת
סגול
Sagol (apodo)/morado
חוזר
regresa
ח-ז-ר
לחזור
regresar
תעדכנו
actualizad
ע-ד-כ
לעדכן
actualizar
את
marcador de OD
השם
el nombre
ש-מ
על
en/sobre
הפוסטר
póster/cartel
עושה
hago
ע-ש-ה
לעשות
hacer
מהלואין
desde Halloween
ועד
hasta
ספירת
conteo (del Ómer)
ס-פ-ר
העומר
Ómer
עם
con
קצת
un poco
עזרה
ayuda
ע-ז-ר
מחברים
de amigos
ח-ב-ר
תמיד
siempre
ג'ו
Joe
קוקר
Cocker
שורף
quemo
ש-ר-ף
לשרוף
quemar
אותך
a ti/te
במכונית
en el coche
מ-כ-נ-י-ת
ביץ'
perra (argot)
פול
Paul
ווקר
Walker