Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tuv Taam - טוב טעם
Tuv Taam - טוב טעםOrtega - אורטגה

Canción Tuv Taam - טוב טעם en hebreo

[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Estribillo] X2 El beat fluye: bram pam pam No por nada: es un vibe de calidad, con buen gusto Ajustado a un estado de ánimo elevado Es el vibe perfecto que vuelve aquí una y otra vez
[וורס 1] יש לי עודף של תחכום וטונה אלבומים בחוץ חלקם טובים יותר וחלק סתם היו תירוץ להשביע את האגו מגוחך וגם לחוץ ?האם הקהל באמת אוהב אותי או שזה סטוץ מצד אחד הראש מלא במחשבות על איך לסגור את החובות כשכולם מבקשים טובות נמאס ממחשקי כבוד , חסר פה קצת פרגון ?אם העולם הוא לא הוגן אז למה לי להיות הגון מצד שני כולם רוצים להיכנס לתוך הכיס היי יו תגיד אחי ממה אתה מתפרנס מתעצבנים מהתשובות הופכים פתאום לעוף דורס אני זוכר אף פעם לא לשפוט אדם כשהוא כועס So be my guest SOS העולם נוגס, אס אם אס של האתגר הוא להבליג לדעת לא להתייחס לא הולך להתבאס על מה שחסר שם ת'אוזניות אני מגביר ומתמסר
[Verso 1] Tengo un exceso de sofisticación y un montón de álbumes lanzados Algunos son mejores y otros solo fueron una excusa Satisfacer al ego — ridículo y tenso ¿El público realmente me ama o es solo un rollo pasajero? Por un lado, la cabeza está llena de pensamientos Sobre cómo cerrar las deudas cuando todos piden favores Harto de los juegos de honor; aquí falta un poco de reconocimiento Si el mundo no es justo, ¿por qué yo debería ser justo? Por otro lado, todos quieren meterse en mi bolsillo Ey, yo, dime, hermano, ¿de qué vives? Se enfadan con las respuestas, de repente se vuelven aves de rapiña Recuerdo no juzgar nunca a una persona cuando está enojada Así que, bienvenido SOS, el mundo muerde, un SMS de El desafío es contenerse, saber no hacer caso No voy a amargarme por lo que falta Me pongo los auriculares, subo el volumen y me entrego
[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Estribillo] X2 El beat fluye: bram pam pam No por nada: es un vibe de calidad, con buen gusto Ajustado a un estado de ánimo elevado Es el vibe perfecto que vuelve aquí una y otra vez
[גשר] ...אלף אל ה ...אלף אל ה
[Puente] ...mil al... ...mil al...
[וורס 2] חוזר לתחרות מול העולם והוא עוקף אותי נפש עדינה רגש של קנאה תוקף אותי שולף מהמרתף שוב את השיר שמשקף אותי יושב ומנתח טעויות כי הוא רודף אותי ?אז מה בדרך השתבש אולי זה המרדף האינסופי אחרי הקאש מרגיש כמו חוצן בודד בתוך כוכב הראפ אבל בפנים מרגיש כמו כוכב של ראפ כי אין עוד דרך להגיד את זה נולדתי אל השיט הזה לליריקס ולביט הזה לכתוב ולהקליט את זה מופיע ומפיץ משקיע ומריץ את זה !קולט ת'מטרה על הראדר ואז מפציץ את זה - בום עולם דפוק מוביל אותי לבינוניות רוצה להיות שם בפסגה אני נשבע שהצניעות תמיד תנחה אותי למדתי מטעויות עבר נשבע שכלום כבר לא יהיה אותו דבר ...כל עוד
[Verso 2] Vuelvo a la competencia contra el mundo y él me adelanta Alma delicada; me ataca un sentimiento de envidia Saco otra vez del sótano la canción que me refleja Me siento y analizo errores porque me persigue Entonces, ¿qué se torció en el camino? Quizá sea la persecución infinita del cash Me siento como un alien solitario en el planeta del rap Pero por dentro me siento una estrella del rap Porque no hay otra manera de decirlo Nací para esta mierda Para estas letras y este beat Para escribirlo y grabarlo Actúo y difundo, invierto y lo impulso Atrapó el objetivo en el radar y luego lo bombardeo — boom Un mundo jodido me lleva a la mediocridad Quiero estar allá arriba, en la cima; juro que la humildad Siempre me guiará; aprendí de los errores del pasado Juro que ya nada será lo mismo ...mientras
[פזמון] X2 הביט זורם בראם פאם פאם לא סתם זה הוייב האיכותי בטוב טעם מותאם למצב רוח מורם זה הוייב המושלם שחוזר פה שוב פעם
[Estribillo] X2 El beat fluye: bram pam pam No por nada: es un vibe de calidad, con buen gusto Ajustado a un estado de ánimo elevado Es el vibe perfecto que vuelve aquí una y otra vez

Verbos de la canción Tuv Taam - טוב טעם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זורם
fluye
ז-ר-ם
לזרום
fluir
שחוזר
que vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
היו
fueron/eran
ה-י-ה
להיות
ser/estar
להשביע
saciar, satisfacer
ש-ב-ע
להשביע
saciar/satisfacer
אוהב
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
לסגור
cerrar
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
מבקשים
piden
ב-ק-ש
לבקש
pedir
נמאס
estar harto
מ-א-ס
להימאס
hartar(se)
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לרצות
querer
להכנס
entrar
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
תגיד
di (imper.)
א-מ-ר (הגיד)
להגיד
decir
מתפרנס
ganarse la vida
פ-ר-נ-ס
להתפרנס
ganarse la vida
מתעצבנים
se enfadan (pl.)
ע-צ-ב-נ
להתעצבן
enfadarse
הופכים
se vuelven (pl.)
ה-פ-כ
להפוך
volverse/convertirse
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לזכור
recordar
לשפוט
juzgar
ש-פ-ט
לשפוט
juzgar
כועס
está enfadado
כ-ע-ס
לכעוס
enfadarse
be
sé/ser
to be
ser/estar
נוגס
muerde
נ-ג-ס
לנגוס
morder
להבליג
contenerse, soportar
ב-ל-ג
להבליג
contenerse
לדעת
saber
י-ד-ע
לדעת
saber
להתיחס
relacionarse, prestar atención
י-ח-ס
להתייחס
relacionarse
הולך
voy; (col.) «ir a»
ה-ל-ך
ללכת
ir
להתבאס
deprimirse (col.)
ב-א-ס
להתבאס
deprimirse
מגביר
subo (volumen), amplifico
ג-ב-ר
להגביר
amplificar/subir
ומתמסר
y me entrego
מ-ס-ר
להתמסר
entregarse
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
עוקף
adelanta
ע-ק-ף
לעקוף
adelantar
תוקף
ataca
ת-ק-ף
לתקוף
atacar
שולף
saca
ש-ל-ף
לשלוף
sacar
שמשקף
que refleja
ש-ק-ף
לשקף
reflejar
יושב
siento (estoy sentado)
י-ש-ב
לשבת
sentarse/sentarse
ומנתח
y analizo
נ-ת-ח
לנתח
analizar
רודף
persigue
ר-ד-ף
לרדוף
perseguir
השתבש
salió mal
ש-ב-ש
להשתבש
salir mal
מרגיש
siento
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
להגיד
decir
נ-ג-ד/א-מ-ר
להגיד
decir
נולדתי
nací
י-ל-ד
להיוולד
nacer
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לכתוב
escribir
ולהקליט
y grabar
ק-ל-ט
להקליט
grabar
מופיע
actúo
י-פ-ע
להופיע
actuar
ומפיץ
y difundo
פ-ו-ץ
להפיץ
difundir
משקיע
invierto
ש-ק-ע
להשקיע
invertir
ומריץ
y impulso
ר-ו-ץ
להריץ
impulsar
קולט
capto
ק-ל-ט
לקלוט
captar
מפציץ
bombardeo (arg.: la rompo)
פ-צ-ץ
להפציץ
bombardear
מוביל
conduce/lleva
נ-ה-ל/ה-ב-ל
להוביל
conducir/llevar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
נשבע
juro
ש-ב-ע
להישבע
jurar
תנחה
guiará
נ-ח-ה
להנחות
guiar
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar

Letra de la canción Tuv Taam - טוב טעם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לשיר
cantar
X2
×2
הביט
el beat (ritmo)
להקיש
golpear (marcar el ritmo)
זורם
fluye
ז-ר-ם
לזרום
fluir
בראם
braam (onomat.)
פאם
pam (onomat.)
לא
no
סתם
solo, sin motivo
זה
esto/eso
הויב
el vibe (ambiente)
לחוש
sentir
האיכותי
de calidad
בטוב
en bueno
טעם
sabor
ט-ע-ם
לטעום
probar
מותאם
adaptado, adecuado
ת-א-מ
להתאים
adaptar/adecuar
למצב
a la situación/estado
מ-צ-ב
למצב
posicionar
רוח
espíritu; ánimo
ר-ו-ח
מורם
elevado, alzado
ר-ו-ם
לרומם
elevar/alzar
המושלם
perfecto
ש-ל-מ
להשלים
completar/perfeccionar
שחוזר
que vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
פה
aquí
שוב
otra vez
פעם
vez
וורס
estrofa (rap)
1
1
יש
hay
לי
a mí, tengo
עודף
excedente
ע-ד-ף
של
de (posesivo)
תחכום
sofisticación, ingenio
ח-כ-מ
וטונה
y una tonelada (mucho)
אלבומים
álbumes
בחוץ
afuera
חלקם
parte de ellos
ח-ל-ק
טובים
buenos
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/hacer el bien
יותר
más
וחלק
y parte
ח-ל-ק
לחלק
dividir/distribuir
היו
fueron/eran
ה-י-ה
להיות
ser/estar
תירוץ
excusa, pretexto
ת-ר-ץ
לתרץ
justificar/poner excusas
להשביע
saciar, satisfacer
ש-ב-ע
להשביע
saciar/satisfacer
את
marcador de objeto directo
האגו
el ego
מגוחך
ridículo
ג-ח-ך
להגחיך
ridiculizar
וגם
y también
לחוץ
estresado, tenso
ל-ח-ץ
להילחץ
estresarse
האם
si (partícula interrogativa)
הקהל
el público
ק-ה-ל
באמת
realmente
אוהב
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
אותי
me (a mí)
או
o
שזה
que es
סטוץ
aventura breve
מצד
por un lado/desde el lado
צ-ד-ד
אחד
uno
הראש
la cabeza
ר-א-ש
מלא
lleno
מ-ל-א
למלא
llenar
במחשבות
en pensamientos
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
על
sobre; acerca de
איך
cómo
לסגור
cerrar
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
החבות
las deudas
ח-ו-ב
כשכולם
cuando todos
מבקשים
piden
ב-ק-ש
לבקש
pedir
טובות
favores
ט-ו-ב
להיטיב
hacer el bien/mejorar
נמאס
estar harto
מ-א-ס
להימאס
hartar(se)
ממחשקי
de los juegos (hay un error tipográfico)
כבוד
honor, respeto
כ-ב-ד
לכבד
honrar/respetar
חסר
faltante, ausente
ח-ס-ר
להיחסר
faltar
קצת
un poco
פרגון
elogio/apoyo sincero
פ-ר-ג-נ
לפרגן
elogiar sin envidia
אם
si
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
הוא
él/ello
הוגן
justo
ה-ג-נ
אז
entonces
למה
por qué
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
הגון
decente, honrado
ה-ג-נ
שני
segundo
כולם
todos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לרצות
querer
להכנס
entrar
כ-נ-ס
להיכנס
entrar
לתוך
dentro de, hacia dentro
הכיס
el bolsillo
כ-י-ס
היי
ey/oye
יו
yo (interj.)
תגיד
di (imper.)
א-מ-ר (הגיד)
להגיד
decir
אחי
bro/hermano
א-ח-ה/י
ממה
de qué
אתה
tú (m. sg.)
מתפרנס
ganarse la vida
פ-ר-נ-ס
להתפרנס
ganarse la vida
מתעצבנים
se enfadan (pl.)
ע-צ-ב-נ
להתעצבן
enfadarse
מהתשובות
de las respuestas
ש-ו-ב
להשיב
responder
הופכים
se vuelven (pl.)
ה-פ-כ
להפוך
volverse/convertirse
פתאום
de repente
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
דורס
rapaz (ave de presa)
ד-ר-ס
לדרוס
atropellar/pisar
אני
yo
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לזכור
recordar
אף
ni siquiera (en ‘nunca’)
לשפוט
juzgar
ש-פ-ט
לשפוט
juzgar
אדם
persona
א-ד-ם
כשהוא
cuando él
כועס
está enfadado
כ-ע-ס
לכעוס
enfadarse
So
así/entonces
be
sé/ser
to be
ser/estar
my
mi
guest
invitado/huésped
SOS
SOS (señal de auxilio)
נוגס
muerde
נ-ג-ס
לנגוס
morder
אס
“es” (letra S translit)
אם (лат.)
“em” (letra M translit)
של
de
האתגר
el desafío
א-ת-ג-ר
לאתגר
desafiar
להבליג
contenerse, soportar
ב-ל-ג
להבליג
contenerse
לדעת
saber
י-ד-ע
לדעת
saber
להתיחס
relacionarse, prestar atención
י-ח-ס
להתייחס
relacionarse
לא
no
הולך
voy; (col.) «ir a»
ה-ל-ך
ללכת
ir
להתבאס
deprimirse (col.)
ב-א-ס
להתבאס
deprimirse
מה
qué
שחסר
que falta
ח-ס-ר
להיחסר
faltar
שם
allí
ת'אוזניות
los auriculares (col.)
א-ז-נ
מגביר
subo (volumen), amplifico
ג-ב-ר
להגביר
amplificar/subir
ומתמסר
y me entrego
מ-ס-ר
להתמסר
entregarse
גשר
puente (parte de canción)
ג-ש-ר
לגשר
tender puentes/mediar
אלף
mil
אל
a, hacia
ה
letra «he»
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לחזור
volver
לתחרות
a la competencia
ח-ר-ת
להתחרות
competir
מול
frente a/contra
והוא
y él
עוקף
adelanta
ע-ק-ף
לעקוף
adelantar
נפש
alma
נ-פ-ש
עדינה
delicada
ע-ד-נ
לעדן
refinar
רגש
emoción, sentimiento
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
קנאה
envidia, celos
ק-נ-א
לקנא
envidiar
תוקף
ataca
ת-ק-ף
לתקוף
atacar
שולף
saca
ש-ל-ף
לשלוף
sacar
מהמרתף
del sótano
ר-ת-ף
השיר
la canción
ש-י-ר
לשיר
cantar
שמשקף
que refleja
ש-ק-ף
לשקף
reflejar
יושב
siento (estoy sentado)
י-ש-ב
לשבת
sentarse/sentarse
ומנתח
y analizo
נ-ת-ח
לנתח
analizar
טעויות
errores
ט-ע-ה
לטעות
errar
כי
porque
רודף
persigue
ר-ד-ף
לרדוף
perseguir
בדרך
en camino
ד-ר-ך
השתבש
salió mal
ש-ב-ש
להשתבש
salir mal
אולי
quizá
המרדף
la persecución
ר-ד-ף
לרדוף
perseguir
האין-סופי
interminable
ס-ו-ף
אחרי
después de
הקאש
el cash (efectivo)
לשלם
pagar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
להרגיש
sentir
כמו
como
חוצן
extraterrestre
בודד
solitario
ב-ד-ד
לבודד
aislar
בתוך
dentro de
כוכב
estrella/planeta
כ-כ-ב
לזרוח
brillar
הראפ
el rap
לראפ
rapear
אבל
pero
בפנים
por dentro
ראפ
rap
לראפ
rapear
אין
no hay
עוד
aún; más
דרך
camino; modo
ד-ר-ך
להגיד
decir
נ-ג-ד/א-מ-ר
להגיד
decir
נולדתי
nací
י-ל-ד
להיוולד
nacer
אל
a/hacia
השיט
la mierda (argot)
הזה
este/esto
לליריקס
a las letras
לכתוב
escribir
ולביט
y al beat
להקיש
marcar el ritmo
לכתוב
escribir
כ-ת-ב
לכתוב
escribir
ולהקליט
y grabar
ק-ל-ט
להקליט
grabar
מופיע
actúo
י-פ-ע
להופיע
actuar
ומפיץ
y difundo
פ-ו-ץ
להפיץ
difundir
משקיע
invierto
ש-ק-ע
להשקיע
invertir
ומריץ
y impulso
ר-ו-ץ
להריץ
impulsar
קולט
capto
ק-ל-ט
לקלוט
captar
ת'מטרה
la meta/objetivo (col.)
מ-ט-ר
לכוון
apuntar
הראדר
radar
ואז
y entonces
מפציץ
bombardeo (arg.: la rompo)
פ-צ-ץ
להפציץ
bombardear
בום
¡bum!
עולם
mundo
ע-ו-ל-ם
לחיות
vivir
דפוק
jodido (col.)
ד-פ-ק
לדפוק
estropear/golpear
מוביל
conduce/lleva
נ-ה-ל/ה-ב-ל
להוביל
conducir/llevar
לבינוניות
a la mediocridad
ב-י-נ
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
בפסגה
en la cima
פ-ס-ג
לטפס
escalar
נשבע
juro
ש-ב-ע
להישבע
jurar
שהצניעות
que la modestia
צ-נ-ע
להצטנע
ser modesto
תמיד
siempre
תנחה
guiará
נ-ח-ה
להנחות
guiar
למדתי
aprendí
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
מטעויות
de los errores
ט-ע-ה
לטעות
errar
עבר
pasado
ע-ב-ר
לעבור
pasar
שכלום
que nada
כבר
ya
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
אותו
el mismo; lo (acc.)
דבר
cosa; asunto
ד-ב-ר
לדבר
hablar
כל
todo, cada