[אינטרו: אורטגה]
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Intro: Ortega]
Aunque me vaya de aquí, tengo una rima pequeña
que está guardada aparte solo para mí.
Aunque me vaya de aquí, llevo la música conmigo.
[פזמון: דין כרמל]
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Coro: Din Carmel]
Aunque me vaya de aquí, tengo una rima pequeña
que está guardada aparte solo para mí.
Aunque me vaya de aquí, llevo la música conmigo.
[גשר: דין כרמל]
לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
שהכל נהיה קשה מדי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Puente: Din Carmel]
A veces se vuelve demasiado difícil, lo sé.
Apunto a todas las metas y no acierto.
Paso tras paso, algo se queda atascado en el lugar.
A veces me pregunto si alguien escucha
que todo se está volviendo demasiado difícil, lo sé.
Apunto a todas las metas y no acierto.
Paso tras paso, algo se queda atascado en el lugar.
A veces me pregunto si alguien escucha.
[וורס 1: אורטגה]
בין הפחד לטירוף עדיין מנסים לצוף עדיין מנסים לעוף
כשהכנפיים על הגב אולי קשה לצעוד זקוף
אם בפרחים נשאר עוד צוף רואים רחוק רואים שקוף
אין לי שקט רק כי אין לי שקל רק כי אין לי שמץ של מושג
איך לשלוט ברגש ולתפוס ת'שמש
לפני שהיום נגמר והשעות הופכים ימים
אני בדרך למקום בו חלומות מתגשמים
[Verso 1: Ortega]
Entre el miedo y la locura, todavía intentamos mantenernos a flote, todavía intentamos volar.
Cuando las alas están en la espalda, quizá es difícil caminar erguido.
Si aún queda néctar en las flores, se ve lejos, se ve a través.
No tengo paz solo porque no tengo un shéquel, solo porque no tengo la menor idea
de cómo controlar el sentimiento y atrapar el sol
antes de que el día termine y las horas se conviertan en días.
Voy de camino al lugar donde los sueños se hacen realidad.
[פזמון: דין כרמל] X2
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Coro: Din Carmel] X2
Aunque me vaya de aquí, tengo una rima pequeña
que está guardada aparte solo para mí.
Aunque me vaya de aquí, llevo la música conmigo.
[וורס 2: אורטגה]
כבר איבדתי תקווה דברים לשמיים בלילה חשוך ת'מבט
רוצה שוב למצוא תכוכב שהזכיר לי שאת
שם בשבילי גם כשאני בלי ביטחון השראה מזומן
עדיין את פה באותו המקום עם אותה אהבה אינסופית כל הזמן
אז איך את סוחבת איך עוד אכפת לך ממני שאני מזלזל
ואיך את אוהבת שעוד לא מצאתי מילים שאיתם אתנצל
ואת הבוגרת אני סתם עוד ילד עם חלומות על הצלחה
ושוב את עוזרת שוב את נותנת ללב שלי עוד הבטחה
שאם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
[Verso 2: Ortega]
Ya perdí la esperanza, palabras al cielo; en una noche oscura — la mirada.
Quiero volver a encontrar la estrella que me recordó que tú
estás ahí para mí, incluso cuando no tengo confianza — la inspiración a mano.
Sigues aquí, en el mismo lugar, con ese mismo amor infinito todo el tiempo.
Entonces, ¿cómo lo cargas?, ¿cómo aún te importo cuando yo menosprecio?
¿Y cómo amas cuando aún no he encontrado las palabras con las que pediré perdón?
Y tú eres la madura; yo solo otro niño con sueños de éxito,
y otra vez ayudas, otra vez le das a mi corazón otra promesa
que si me voy de aquí, tengo una rima pequeña.
[פזמון: דין כרמל] X2
גם אם אזוז מכאן יש לי חרוז קטן
שהוא שמור בצד רק בשבילי
גם אם אזוז מכאן יש לי ת'מוזיקה איתי
[Coro: Din Carmel] X2
Aunque me vaya de aquí, tengo una rima pequeña
que está guardada aparte solo para mí.
Aunque me vaya de aquí, llevo la música conmigo.
[גשר: דין כרמל]
לפעמים נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
שהכל נהיה קשה מידיי אני יודע
מכוון לכל המטרות ולא פוגע
צעד אחרי צעד משהו במקום תוקע
לפעמים אני תוהה אם מישהו שומע
[Puente: Din Carmel]
A veces se vuelve demasiado difícil, lo sé.
Apunto a todas las metas y no acierto.
Paso tras paso, algo se queda atascado en el lugar.
A veces me pregunto si alguien escucha
que todo se está volviendo demasiado difícil, lo sé.
Apunto a todas las metas y no acierto.
Paso tras paso, algo se queda atascado en el lugar.
A veces me pregunto si alguien escucha.
