Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yechola Levad - יכולה לבד
Yechola Levad - יכולה לבדOdeya - אודיה

Canción Yechola Levad - יכולה לבד en hebreo

מה שאמור להיות שלי יגיע עד אליי ואמא כל הזמן אמרה לי שאת מה שלא יהיה לי היום יהיה לי מחר
Lo que está destinado a ser mío llegará hasta mí Y mamá siempre me dijo que lo que no tenga hoy lo tendré mañana
רצתי אל האש וגם שברתי לבבות עברתי כמה זאבים ואהבות אני אמצא לי מקום אני אסע למדבר
Corrí hacia el fuego y también rompí corazones Pasé por unos cuantos lobos y amores Me encontraré un lugar Me iré al desierto
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
Puedes sola Baja la luna Da un paseo junto al mar En las noches en que no tienes a nadie, busca una estrella brillante Prende fuego al mundo Prende fuego al mundo
יש עניין שהכול יתהפך פה לטובה אז לא תראו אותי הולכת אבודה אני לא אתן לי ליפול אני מטפסת על הר
Hay la sensación de que aquí todo se pondrá mejor Así que no me verán caminando perdida — no me dejaré caer Estoy escalando una montaña
הכי חשוב שאני לא פוחדת לשנות ,כפרה לא פוחדת לענות אז אל תבואו עליי למה אני לא רגועה
Lo más importante es que no tengo miedo de cambiar, cariño, no tengo miedo de responder Así que no vengan contra mí Por no estar tranquila
את יכולה לבד תורידי ת׳ירח תעשי טיול בים בלילות שאין לך אף אחד תחפשי כוכב זורח תשרפי את העולם תשרפי את העולם
Puedes sola Baja la luna Da un paseo junto al mar En las noches en que no tienes a nadie, busca una estrella brillante Prende fuego al mundo Prende fuego al mundo

Verbos de la canción Yechola Levad - יכולה לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
יגיע
llegará
נ-ג-ע
להגיע
llegar
אמרה
dijo
א-מ-ר
לומר
decir
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
רצתי
corrí
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
שברתי
rompí
ש-ב-ר
לשבור
romper
עברתי
pasé/atravesé
ע-ב-ר
לעבור
pasar/atravesar
אמצא
encontraré
מ-צ-א
למצוא
encontrar
אסע
iré/viajaré (en coche)
נ-ס-ע
לנסוע
ir/viajar
תורידי
baja/quita (2f)
י-ר-ד
להוריד
bajar/quitar
תעשי
haz (2f)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
תחפשי
busca/buscarás (2f)
ח-פ-ש
לחפש
buscar
זורח
brilla/sale
ז-ר-ח
לזרוח
brillar/salir (sol)
תשרפי
quema (2f)
ש-ר-ף
לשרוף
quemar
יתהפך
se volteará
ה-פ-ך
להתהפך
voltearse
תראו
veréis/verán
ר-א-ה
לראות
ver
הולכת
voy/camino (f)
ה-ל-ך
ללכת
ir/caminar
אתן
dare9
נ-ת-נ
לתת
dar
לפל
caer
נ-פ-ל
ליפול
caer
מטפסת
escalo/subo (f)
ט-פ-ס
לטפס
escalar/subir
פוחדת
tengo miedo (f)
פ-ח-ד
לפחד
temer
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
לענות
responder
ע-נ-ה
לענות
responder
תבאו
vendre9is/vendre1n
ב-ו-א
לבוא
venir

Letra de la canción Yechola Levad - יכולה לבד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
שאמור
que se supone (que)
א-מ-ר
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שלי
mío/mi
יגיע
llegará
נ-ג-ע
להגיע
llegar
עד
hasta
אלי
a mí
ואמא
y mamá
א-מ
כל
todo/cada
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
אמרה
dijo
א-מ-ר
לומר
decir
לי
a mí
שאת
que + (marcador acusativo)
שלא
que no
יהיה
será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
היום
hoy
מחר
mañana
רצתי
corrí
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
אל
a (prep.)
האש
el fuego
א-שׁ
וגם
y también
שברתי
rompí
ש-ב-ר
לשבור
romper
לבבות
corazones
ל-ב-ב
עברתי
pasé/atravesé
ע-ב-ר
לעבור
pasar/atravesar
כמה
varios/as; cuántos/as
זאבים
lobos
ז-א-ב
ואהבות
y amores
א-ה-ב
לאהוב
amar
אני
yo
אמצא
encontraré
מ-צ-א
למצוא
encontrar
מקום
lugar
ק-ו-ם
למקם
ubicar/colocar
אסע
iré/viajaré (en coche)
נ-ס-ע
לנסוע
ir/viajar
למדבר
al desierto
ד-ב-ר
את
tú (fem.)
יכולה
puedes/capaz (f)
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder/ser capaz
לבד
sola
להתבודד
aislarse
תורידי
baja/quita (2f)
י-ר-ד
להוריד
bajar/quitar
ת׳ירח
la luna (contracción coloquial)
י-ר-ח
תעשי
haz (2f)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
טיול
paseo/viaje
ט-י-ל
לטייל
pasear/viajar
בים
en el mar
י-ם
בלילות
por las noches
ל-י-ל
שאין
que no hay
לך
a ti/tienes (f)
אף
ningún/ninguno
אחד
uno
א-ח-ד
תחפשי
busca/buscarás (2f)
ח-פ-ש
לחפש
buscar
כוכב
estrella
כ-ו-כ-ב
לככב
protagonizar/brillar
זורח
brilla/sale
ז-ר-ח
לזרוח
brillar/salir (sol)
תשרפי
quema (2f)
ש-ר-ף
לשרוף
quemar
את
marcador de objeto directo
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
יש
hay
ענין
asunto/cuestif3n
ע-נ-י-נ
לעניין
interesar/concernir
שהכל
que todo
יתהפך
se volteará
ה-פ-ך
להתהפך
voltearse
פה
aquí
לטובה
para mejor
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar
אז
entonces/ased que
לא
no
תראו
veréis/verán
ר-א-ה
לראות
ver
אותי
a mí/me
הולכת
voy/camino (f)
ה-ל-ך
ללכת
ir/caminar
אבודה
perdida
א-ב-ד
להיאבד
perderse
אתן
dare9
נ-ת-נ
לתת
dar
לפל
caer
נ-פ-ל
ליפול
caer
מטפסת
escalo/subo (f)
ט-פ-ס
לטפס
escalar/subir
על
sobre/en
הר
montaf1a
ה-ר
הכי
lo me1s
חשוב
importante
ח-ש-ב
להחשיב
considerar importante
שאני
que yo
פוחדת
tengo miedo (f)
פ-ח-ד
לפחד
temer
לשנות
cambiar
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
כפרה
carif1o (argot); expiacif3n
כ-פ-ר
לכפר
expiar
לענות
responder
ע-נ-ה
לענות
responder
אל
no (prohibitivo)
תבאו
vendre9is/vendre1n
ב-ו-א
לבוא
venir
עלי
sobre med
למה
por que9
רגועה
tranquila
ר-ג-ע
להירגע
calmarse