עכשיו אחרי יומיים שלושה שנסעת ולקחת את כל מה שהייתי איתך גיליתי תמונות על הקיר הלבן וכמה עננים באפור על תקרת המטבח

Ahora, después de dos o tres días desde que te fuiste y te llevaste todo lo que yo había sido contigo, descubrí fotografías en la pared blanca y unas cuantas nubes grises en el techo de la cocina

ממש באותו היום שנסעת צלצל השעון והעיר את הבית כולו ושמש חורפית בתריסים נכנסה וראיתי פנים בקפה דומות לא דומות

Justo ese mismo día que te fuiste sonó el despertador y despertó a toda la casa, y un sol invernal entró por las persianas, y vi rostros en el café, parecidos, no parecidos

פתאום כשלא באת אני רציתי כל כך ופתאום כשלא באת נעשה לי קר והדלקתי את האור בחדר הסמוך וחיכיתי לך שעות בלי אויר וגוף

De pronto, cuando no viniste yo quise tanto, y de pronto, cuando no viniste me dio frío, encendí la luz en la habitación contigua y te esperé horas sin aire ni cuerpo

אחר כך גלשה התקרה לרצפה והשחקים נמלאו ציפור ונסעתי רחוק כמו יונה של בר והייתי חולם והייתי ער

Después el techo se deslizó hasta el suelo, y los cielos se llenaron de pájaros, y viajé lejos como una paloma salvaje, y estaba entre el sueño y la vigilia

לאט לאט כבה האור לבדו ונותרתי חשוך, והייתי לבד מן הקיר הלבן גלשו התמונות עצובות עצובות, כי פתאום כשלא באת

Despacio, despacio la luz se apagó sola, y me quedé a oscuras, y me quedé en soledad, de la pared blanca se deslizaron las fotos, tristes, muy tristes, porque de pronto, cuando no viniste

פתאום כשלא באת אני רציתי כל כך ופתאום כשלא באת נעשה לי קר והדלקתי את האור בחדר הסמוך וחיכיתי לך שעות בלי אויר וגוף

De pronto, cuando no viniste yo quise tanto, y de pronto, cuando no viniste me dio frío, encendí la luz en la habitación contigua y te esperé horas sin aire ni cuerpo