Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Yode’a - אני יודע
Ani Yode’a - אני יודעOrtega - אורטגה

Canción Ani Yode’a - אני יודע en hebreo

[אינטרו] ברוכים הבאים ל - 4:48
[Intro] Bienvenidos a 4:48
[ורס 1] חוק מספר אחד תהיה אתה ותישאר אתה לא משנה מה שכולם יגידו חי כדי לאבד שליטה, לישון שבוע במיטה עולם מלא סרטי אימה, וכן כולם יפחידו חוק שני תראה את חוק ראשון ותיישם אותו גם אם אתה מרגיש שאתה מושפע מהסביבה יש קרן אור בפתח החלון אתה חוסם אותו יום אחד יבוא אתה תמצא את התשובה. יאו!
[Verso 1] Regla número uno: sé tú y sigue siendo tú No importa lo que todos digan Vivo para perder el control, dormir una semana en la cama Un mundo lleno de películas de terror, y sí, todos te asustarán Regla dos: mira la regla uno y aplícala Aunque sientas que te influye el entorno Hay un rayo de luz en el borde de la ventana — lo estás bloqueando Un día llegará, encontrarás la respuesta. ¡Yo!
[פזמון] אני יודע זה די קל להשתגע מכוון ולא פוגע זה במקום תוקע, אז אם מישהו שומע יום אחד יבוא, כן הוא יבוא אני יודע זה די קל להשתגע מכוון ולא פוגע זה במקום תוקע, אז אם מישהו שומע יום אחד יבוא!
[Coro] Lo sé Es bastante fácil volverse loco Apuntas y no aciertas Atorado en el lugar, así que si alguien escucha Un día llegará, sí, llegará Lo sé Es bastante fácil volverse loco Apuntas y no aciertas Atorado en el lugar, así que si alguien escucha ¡Un día llegará!
[ורס 2] אני כותב כדי לתקשר עם ה-'אני' שבפנים טוק טוק הלו? ילד? יש שם מישהו בפנים? זה "קיד קראק" One, Two, Reality Check נשימה אחרונה המשאף ריק עוצם שוב את העיניים לקלוט עד לאן הגענו זה דג שרגיל לים אבל פה זה כבר האוקיינוס זה כל מי שפה איתי אני שולח לכם Big Up איך המשכתם לעודד קבוצה שלא עולה ליגה היי, יו, מלך גם אם אלף פעמים יצא ההיפך מהציפיות בבקשה אל תוותר הכל בדרך, יש'ך עוד קלפים לשלוף, עוד גבולות לשרוף, יש'ך עוד פרסים לגרוף, ת'עולם לטרוף והכי חשוב לשמור על זה ,טרו לשמור על הקרו לשמור על עצמך למרות דברים שקרו כן כשקשה להיות – אצן, בתוך מסלול ארוך ולא לדרוך על החיבור של החמצן
[Verso 2] Escribo para comunicarme con el ‘yo’ de adentro Toc toc, ¿hola? ¿Niño? ¿Hay alguien ahí dentro? Es “Kid Crack” One, Two, Reality Check Último aliento, el inhalador está vacío Cierro los ojos de nuevo para captar hasta dónde hemos llegado Es un pez acostumbrado al mar, pero aquí ya es el océano A todos los que están aquí conmigo, les envío un Big Up ¿Cómo siguieron alentando a un equipo que no asciende de liga? Ey, yo, rey incluso si mil veces salió lo contrario de las expectativas Por favor no te rindas, todo está en proceso, tienes Más cartas por sacar, más fronteras por quemar, tienes Más premios por recoger, el mundo por devorar Y lo más importante: mantenerlo true, cuidar al crew Cuídate a ti mismo a pesar de las cosas que ocurrieron Sí, cuando es difícil ser corredor en una pista larga Y no pisar la conexión del oxígeno
[פזמון] אני יודע זה די קל להשתגע מכוון ולא פוגע זה במקום תוקע, אז אם מישהו שומע יום אחד יבוא, כן הוא יבוא אני יודע זה די קל להשתגע מכוון ולא פוגע זה במקום תוקע, אז אם מישהו שומע יום אחד יבוא!
[Coro] Lo sé Es bastante fácil volverse loco Apuntas y no aciertas Atorado en el lugar, así que si alguien escucha Un día llegará, sí, llegará Lo sé Es bastante fácil volverse loco Apuntas y no aciertas Atorado en el lugar, así que si alguien escucha ¡Un día llegará!
[ורס 3] יו! תופר פינות כל כך חלק - הוייב עשוי מקטיפה ומאלתר את החיים - הכל עשוי בשליפה זין על המספרים, מתמקד בעובדות צופה בהצלחה שבאה כמו חוזה עתידות תבין אח שלי, השיט הזה זה התנ"ך שלי הצ'ילי במטבח שלי מכוון את האקדח שלי, פוגע במטווח שלי קופץ מהמטוס ואז פותח ת'מצנח שלי לא נוחת בתוך ה'אגו טריפים' הקנאה אוכלת סרט מאה אלף דיפים העולם הוא קריפי, מצפצף בביפים מהטקסטים אל ההקלטות משמה אל הקליפים החיים עולים על ציפיות, חרב פיפיות ערב טוב למי שמצטרף להרי הכותרות אני מקדיש לכם פה כל פאקינג מילה - זה 4:48 וזאת רק ההתחלה!
[Verso 3] ¡Yo! Coso esquinas tan suave — la vibra es de terciopelo E improviso la vida — todo hecho al vuelo Que se jodan los números, me centro en los hechos Viendo el éxito que viene, como un adivino Entiende, hermano, esta mierda es mi Biblia El chili está en mi cocina Apunto mi pistola, acierto en mi propio campo de tiro Salto del avión y luego abro mi paracaídas No aterrizo dentro de los ‘ego trips’ Los celos se rayan — cien mil dips El mundo es creepy, pitando en beeps De los textos a las grabaciones, de ahí a los clips La vida supera las expectativas — una espada de doble filo Buenas noches a quien se suma a la montaña de titulares Les dedico aquí cada puta palabra — esto es 4:48 ¡Y esto es solo el comienzo!

Verbos de la canción Ani Yode’a - אני יודע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תהיה
serás
לִהְיוֹת
ser
ותשאר
y (te) quedarás
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
משנה
cambia
לְשַׁנּוֹת
cambiar
יגידו
dirán
לְהַגִּיד
decir
חי
vivo
לִחְיוֹת
vivir
לאבד
perder
לְאַבֵּד
perder
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
יפחידו
asustarán
לְהַפְחִיד
asustar
תראה
verás
לִרְאוֹת
ver
ותישם
y (vas a) implementar
לְיַשֵּׂם
implementar
מרגיש
siente(s)
לְהַרְגִּישׁ
sentir
חוסם
bloquea(s)
לַחְסוֹם
bloquear
תמצא
encontrarás
לִמְצוֹא
encontrar
יודע
לָדַעַת
saber
להשתגע
volverse loco
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
פוגע
acierta/hiere
לִפְגוֹעַ
acertar/herir
תוקע
atasca/clava
לִתְקוֹעַ
atascar/clavar
שומע
oye
לִשְׁמוֹעַ
oír
יבוא
vendrá
לָבוֹא
venir
כותב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
לתקשר
comunicar(se)
לְתַקְשֵׁר
comunicar(se)
עוצם
cierra (los ojos)
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
לקלוט
captar/asimilar
לִקְלוֹט
captar
הגענו
llegamos
לְהַגִּיעַ
llegar
שולח
envío
לִשְׁלוֹחַ
enviar
המשכתם
continuasteis/continuaron
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לעודד
animar/alentar
לְעוֹדֵד
animar/alentar
עולה
sube (asciende)
לַעֲלוֹת
subir
יצא
salió/resultó
לָצֵאת
salir
תותר
ceder/renunciar (no)
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
לשלוף
sacar
לִשְׁלוֹף
sacar
לשרוף
quemar
לִשְׂרוֹף
quemar
לגרוף
acumular (a paladas)
לִגְרוֹף
acumular
לטרוף
devorar
לִטְרוֹף
devorar
לשמור
guardar/conservar
לִשְׁמוֹר
guardar
שקרו
que ocurrieron
לִקְרוֹת
ocurrir
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
לדרוך
pisar
לִדְרוֹךְ
pisar
תופר
coso
לִתְפּוֹר
coser
ומאלתר
e improviso
לְאַלְתֵּר
improvisar
מתמקד
se enfoca
לְהִתְמַקֵּד
enfocarse
צופה
observa/preve
לִצְפּוֹת
observar/prever
שבאה
que viene
לָבוֹא
venir
תבין
entenderás
לְהָבִין
entender
מכון
apunto/ajusto
לְכַוֵּן
apuntar
קופץ
salto
לִקְפּוֹץ
saltar
פותח
abro
לִפְתּוֹחַ
abrir
נוחת
aterrizo
לִנְחוֹת
aterrizar
אוכלת
come/devora
לֶאֱכוֹל
comer
מצפצף
pita
לְצַפְצֵף
pitar
עולים
suben
לַעֲלוֹת
subir
שמצטרף
que se une
לְהִצְטָרֵף
unirse
מקדיש
dedico
לְהַקְדִּישׁ
dedicar

Letra de la canción Ani Yode’a - אני יודע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ברוכים
benditos
לְבָרֵךְ
bendecir
הבאים
los que llegan
לָבוֹא
venir
ל
a
4:48
4:48
ורס
estrofa
1
1
חק
ley
לְחַקֵּק
legislar
מספר
número
לִסְפּוֹר
contar
אחד
uno
תהיה
serás
לִהְיוֹת
ser
אתה
ותשאר
y (te) quedarás
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לא
no
משנה
cambia
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מה
qué
שכולם
que todos
יגידו
dirán
לְהַגִּיד
decir
חי
vivo
לִחְיוֹת
vivir
כדי
para
לאבד
perder
לְאַבֵּד
perder
שליטה
control
לִשְׁלוֹט
controlar
לישון
dormir
לִישׁוֹן
dormir
שבוע
semana
במטה
cama
עולם
mundo
מלא
lleno
לְמַלֵּא
llenar
סרטי
películas (constructo)
אימה
horror
וכן
y también
כולם
todos
יפחידו
asustarán
לְהַפְחִיד
asustar
שני
segundo
תראה
verás
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto directo ‘et’
ראשון
primero
ותישם
y (vas a) implementar
לְיַשֵּׂם
implementar
אותו
lo/él
גם
también
מרגיש
siente(s)
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שאתה
que tú
מושפע
influenciado
לְהַשְׁפִּיעַ
influir
מהסביבה
del entorno
יש
hay
קרן
rayo
אור
luz
בפתח
en la entrada
החלון
ventana
חוסם
bloquea(s)
לַחְסוֹם
bloquear
תמצא
encontrarás
לִמְצוֹא
encontrar
התשובה
respuesta
לְהַשִּׁיב
responder
יאו
yo
אני
yo
יודע
לָדַעַת
saber
זה
esto
די
bastante
קל
fácil
להשתגע
volverse loco
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
מכון
apuntado/intencional
לְכַוֵּן
apuntar/ajustar
ולא
y no
פוגע
acierta/hiere
לִפְגוֹעַ
acertar/herir
במקום
en lugar/en vez
תוקע
atasca/clava
לִתְקוֹעַ
atascar/clavar
אז
entonces
אם
si
מישהו
alguien
שומע
oye
לִשְׁמוֹעַ
oír
יום
día
יבוא
vendrá
לָבוֹא
venir
כן
הוא
él
כותב
escribo
לִכְתּוֹב
escribir
לתקשר
comunicar(se)
לְתַקְשֵׁר
comunicar(se)
עם
con
האני
el yo
שבפנים
dentro (que está dentro)
טוק
toc
הלו
hola (¿aló?)
ילד
niño
שם
allí
בפנים
adentro
קיד
Kid (nombre)
קראק
Crack (nombre)
One
uno
Two
dos
Reality
realidad
Check
chequeo/revisión
to check
revisar
נשימה
respiración
לִנְשׁוֹם
respirar
אחרונה
última
המשאף
inhalador
ריק
vacío
עוצם
cierra (los ojos)
לַעֲצוֹם
cerrar (los ojos)
שוב
otra vez
העינים
ojos
לקלוט
captar/asimilar
לִקְלוֹט
captar
עד
hasta
לאן
adónde
הגענו
llegamos
לְהַגִּיעַ
llegar
דג
pez
שרגיל
acostumbrado
לים
al mar
אבל
pero
פה
aquí
כבר
ya
האוקינוס
océano
כל
todo/cada
מי
quién
שפה
quien está aquí
אתי
conmigo
שולח
envío
לִשְׁלוֹחַ
enviar
לכם
a ustedes/vosotros
Big
grande
Up
arriba
איך
cómo
המשכתם
continuasteis/continuaron
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לעודד
animar/alentar
לְעוֹדֵד
animar/alentar
קבוצה
equipo/grupo
שלא
que no
עולה
sube (asciende)
לַעֲלוֹת
subir
ליגה
liga
היי
ey/hey
יו
yo (interj.)
מלך
rey
אלף
mil
פעמים
veces
יצא
salió/resultó
לָצֵאת
salir
ההפך
lo contrario
מהצפיות
de las expectativas
בבקשה
por favor
אל
no (prohibitivo)
תותר
ceder/renunciar (no)
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
הכל
todo
בדרך
en camino
ישך
tienes
קלפים
cartas (de juego)
לשלוף
sacar
לִשְׁלוֹף
sacar
גבולות
fronteras/límites
לשרוף
quemar
לִשְׂרוֹף
quemar
פרסים
premios
לגרוף
acumular (a paladas)
לִגְרוֹף
acumular
תעולם
el mundo (obj., coloq.)
לטרוף
devorar
לִטְרוֹף
devorar
והכי
lo más
חשוב
importante
לשמור
guardar/conservar
לִשְׁמוֹר
guardar
על
sobre/en
טרו
true/real (argot)
הקרו
el crew (equipo)
עצמך
a ti mismo (m.sg.)
למרות
a pesar de
דברים
cosas
שקרו
que ocurrieron
לִקְרוֹת
ocurrir
כשקשה
cuando es difícil
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
אצן
velocista/corredor
בתוך
dentro de
מסלול
pista/recorrido
ארוך
largo
לדרוך
pisar
לִדְרוֹךְ
pisar
החבור
conexión
של
de
החמצן
oxígeno
תופר
coso
לִתְפּוֹר
coser
פינות
esquinas
כך
así
חלק
liso/suave
הוויב
vibe/onda
עשוי
hecho (de)
לַעֲשׂוֹת
hacer
מקטיפה
de terciopelo
ומאלתר
e improviso
לְאַלְתֵּר
improvisar
החיים
vida (forma pl.)
בשליפה
al vuelo
זין
polla (argot)
המספרים
números
מתמקד
se enfoca
לְהִתְמַקֵּד
enfocarse
בעובדות
en hechos
צופה
observa/preve
לִצְפּוֹת
observar/prever
בהצלחה
éxito
שבאה
que viene
לָבוֹא
venir
כמו
como
חוזה
vidente (también ‘contrato’), aquí: vidente
לַחֲזוֹת
prever
עתידות
futuros/destinos
תבין
entenderás
לְהָבִין
entender
אח
hermano
שלי
mío/mi
השיט
mierda (argot)
הזה
este
התנ"ך
Tanaj (Biblia hebrea)
הצ'ילי
chile
במטבח
en la cocina
מכון
apunto/ajusto
לְכַוֵּן
apuntar
האקדח
pistola
במטוח
en el polígono de tiro
קופץ
salto
לִקְפּוֹץ
saltar
מהמטוס
del avión
ואז
y entonces
פותח
abro
לִפְתּוֹחַ
abrir
תמצנח
paracaídas (obj., coloq.)
נוחת
aterrizo
לִנְחוֹת
aterrizar
האגו
ego
טריפים
trips (viajes, drogas)
הקנאה
envidia
אוכלת
come/devora
לֶאֱכוֹל
comer
סרט
película
מאה
cien
דיפים
fondos (ejercicio)
העולם
el mundo
קריפי
espeluznante
מצפצף
pita
לְצַפְצֵף
pitar
ביפים
pitidos
מהטקסטים
de los textos
ההקלטות
grabaciones
משמה
de allí
הקליפים
clips
עולים
suben
לַעֲלוֹת
subir
צפיות
expectativas
חרב
espada
פיפיות
de doble filo
ערב
tarde/noche (temprana)
טוב
bueno
למי
para quién
שמצטרף
que se une
לְהִצְטָרֵף
unirse
להרי
a los montes de (constructo)
הכותרות
titulares
מקדיש
dedico
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
פה
aquí
פאקינג
puto (intensificador)
מלה
palabra
וזאת
y esta
רק
solo/sólo
ההתחלה
comienzo
לְהַתְחִיל
empezar
פזמון
estribillo