Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Beatim Al Mac - ביטים על מק
Beatim Al Mac - ביטים על מקMayor (ISR) - מאיור (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Canción Beatim Al Mac - ביטים על מק en hebreo

[וורס 1] שכח מהראש כי אני מזמן שכחתי מראש אין פה רושם ראשוני, אין פה פורש ושטרות מוזיקאי על אופן, כל היום מפדל עם גיבסון על הגב, לב אמיץ כמו מל אנ'לא מודל לא, אל תצייר, אל תעתיק אני בלילה חשכה, וברוב היום ריק לא ממלכתי בשיט, אני נוסע בשול יד מאחורי הגב ועיניים ממול
[Verso 1] Olvídalo, porque hace tiempo lo olvidé de antemano Aquí no hay primera impresión, no hay Porsche ni billetes Músico en bici, pedaleando todo el día Con una Gibson a la espalda, un corazón valiente como Mel No soy un modelo, no; no dibujes, no copies Por la noche soy oscuridad y la mayor parte del día estoy vacío No soy nada formal; conduzco por el arcén Una mano a la espalda y la mirada al frente
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Coro] Todo el país está en high‑tech, trae otro cheque Si me preguntan por un sample, beats en un Mac Si estás faroleando, bro, no juegues Porque tú siempre estás en tensión; yo me río Y si tienes el milkshake, trae el esmalte Y pon el mixtape: la canción está encendida Lo oigo arriba, en la terraza de madera Y de algún modo siempre tengo cien por ciento la razón
[וורס 2] בוא נדבר, אה? אני שורף אתכם, צריכים קצת אלוורה אני שט עליכם יאכטה בריביירה ?חשבת העולם הזה לא פייר, אה חשת מטאור, התרסקת באטמוספרה שותה את זה לאט, לא חצי ולא שליש לא צריך ת'שבט, אני הולך על התרחיש עסק שחור או עסק ביש חוזר מהמתים, פרנק קאסל המעניש
[Verso 2] Hablemos, ¿eh? Los estoy quemando; necesitan un poco de aloe vera Voy sobre ustedes, como un yate en la Riviera ¿Pensaste que este mundo no es justo, eh? Te sentiste un meteorito; te estrellaste en la atmósfera Lo bebo lento: ni mitad ni un tercio No necesito la banda; voy con el escenario Negocio negro o un mal asunto De vuelta de entre los muertos: Frank Castle, el Castigador
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Coro] Todo el país está en high‑tech, trae otro cheque Si me preguntan por un sample, beats en un Mac Si estás faroleando, bro, no juegues Porque tú siempre estás en tensión; yo me río Y si tienes el milkshake, trae el esmalte Y pon el mixtape: la canción está encendida Lo oigo arriba, en la terraza de madera Y de algún modo siempre tengo cien por ciento la razón

Verbos de la canción Beatim Al Mac - ביטים על מק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שכח
olvida
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
שכחתי
olvidé
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מפדל
pedaleo
פדל
לְפַדֵּל
pedalear
תציר
(tú) dibujarás / no dibujes
צייר
לְצַיֵּר
dibujar
תעתיק
(tú) copiarás / no copies
עתק
לְהַעֲתִיק
copiar
נוסע
voy/va (en vehículo)
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir (en vehículo)
תביא
trae/traerás
בוא
לְהָבִיא
traer
שואלים
(ellos) preguntan
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מבלף
faroleas/blufear
בלף
לְבַלֵּף
blufear
תשחק
(tú) juegas / no juegues
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
צוחק
ríe/me río
צחק
לִצְחוֹק
reír
תביאי
trae (fem.)
בוא
לְהָבִיא
traer
ותשימי
y pon (fem.)
שים
לָשִׂים
poner
דולק
está encendido
דלק
לִדְלוֹק
estar encendido/arder (luz)
שומע
oigo/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
צודק
tiene razón/estoy en lo cierto
צדק
לִצְדוֹק
tener razón
בוא
ven; vamos a
בוא
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שורף
quemo/arde
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
שט
navego
שוט
לָשׁוּט
navegar
חשבת
pensaste
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
חשת
sentiste (percibir)
חוש
לָחוּשׁ
sentir (percibir)
התרסקת
te estrellaste
רסק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
שותה
bebo/bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
הולך
voy/va
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
חוזר
vuelvo/vuelve
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar

Letra de la canción Beatim Al Mac - ביטים על מק

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa (sección de canción)
1
1
פזמון
estribillo
שכח
olvida
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מהראש
de la cabeza
ראש
כי
porque
אני
yo
מזמן
hace mucho
שכחתי
olvidé
שכח
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מראש
por adelantado
ראש
אין
no hay
פה
aquí
רושם
impresión
רשמ
לְהַרְשִׁים
impresionar
ראשוני
primario; inicial
ראש
לְהַתְחִיל
empezar/iniciar
פורש
jubilado; quien se retira
פרש
לִפְרוֹשׁ
jubilarse/retirarse
ושטרות
y billetes
מוזיקאי
músico
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
על
en/sobre
אופן
rueda; modo
כל
todo/cada
היום
hoy
מפדל
pedaleo
פדל
לְפַדֵּל
pedalear
עם
con
גיבסון
Gibson (marca/nombre)
הגב
espalda
גב
לב
corazón
לבב
אמיץ
valiente
אמצ
לְאַמֵּץ
fortalecer/animar
כמו
como
מל
Mel (nombre)
אנ'לא
yo no
מודל
modelo
לְדַגְמֵן
posar (como modelo)
לא
no
אל
no (prohibitivo)
תציר
(tú) dibujarás / no dibujes
צייר
לְצַיֵּר
dibujar
תעתיק
(tú) copiarás / no copies
עתק
לְהַעֲתִיק
copiar
בלילה
de noche
ליל
חשכה
oscuridad
חשכ
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
וברוב
en su mayoría; principalmente
ריק
vacío
ריק
לְרַקֵּן
vaciar
ממלכתי
estatal; formal
מלך
בשיט
en mierda (argot)
נוסע
voy/va (en vehículo)
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir (en vehículo)
בשול
en el arcén/borde
שול
יד
mano
יד
מאחורי
detrás de
ועינים
y ojos
עינ
ממול
enfrente
המדינה
el estado; país
דין
כלה
entera; toda
כלל
בהי־טק
en alta tecnología
תביא
trae/traerás
בוא
לְהָבִיא
traer
עוד
más; aún
צ'ק
cheque
אם
si
שואלים
(ellos) preguntan
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
me/a mí
סמפל
sample/«muestra» (audio)
לְסַמְפֵּל
samplear
ביטים
beats/ritmos
מק
Mac (ordenador)
מבלף
faroleas/blufear
בלף
לְבַלֵּף
blufear
אח
bro; hermano (coloquial)
תשחק
(tú) juegas / no juegues
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
אתה
tú (masc.)
תמיד
siempre
במתח
en tensión
מתח
לִמְתּוֹחַ
tensar/estirar
צוחק
ríe/me río
צחק
לִצְחוֹק
reír
ואם
y si
יש
hay
לך
a ti / tienes (m.)
את
(marcador de objeto directo)
המילקשיק
batido (milkshake)
תביאי
trae (fem.)
בוא
לְהָבִיא
traer
לק
laca (de uñas)
לְלַקֵּק
lamer
ותשימי
y pon (fem.)
שים
לָשִׂים
poner
המיקסטיפ
mixtape
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
דולק
está encendido
דלק
לִדְלוֹק
estar encendido/arder (luz)
שומע
oigo/oye
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
זה
esto/él
למעלה
arriba; encima
מרפסת
balcón; terraza
דק
deck (tarima)
ואיכשהו
de alguna manera
מאה
cien
אחוז
por ciento
צודק
tiene razón/estoy en lo cierto
צדק
לִצְדוֹק
tener razón
בוא
ven; vamos a
בוא
לָבוֹא
venir
נדבר
hablemos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אה
¿eh?
שורף
quemo/arde
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
אתכם
a ustedes/vosotros (m.)
צריכים
necesitan
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario/necesitarse
קצת
un poco
אלוורה
aloe vera
שט
navego
שוט
לָשׁוּט
navegar
עליכם
sobre ustedes/vosotros
יאכטה
yate
בריביירה
en la Riviera
חשבת
pensaste
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
העולם
el mundo
עלם
הזה
este
פיר
justo (préstamo)
חשת
sentiste (percibir)
חוש
לָחוּשׁ
sentir (percibir)
מטאור
meteoro
התרסקת
te estrellaste
רסק
לְהִתְרַסֵּק
estrellarse
באטמוספירה
en la atmósfera
שותה
bebo/bebe
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
לאט
despacio
אט
לְהָאֵט
ralentizar
חצי
mitad
חצי
שליש
tercio
שלש
צריך
necesita; debe
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
ת׳שבט
la tribu/bastón (coloquial con «et»)
שבט
הולך
voy/va
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
התרחיש
escenario (supuesto)
עסק
negocio; asunto
עסק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse/tratar
שחור
negro
שחר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
או
o
ביש
desdichado; malo
חוזר
vuelvo/vuelve
חזר
לַחֲזוֹר
volver/regresar
מהמתים
de entre los muertos
מות
פרנק
Frank (nombre)
קאסל
Castle (apellido)
המעניש
El Castigador (lit. «el que castiga»)
ענש
לְהַעֲנִישׁ
castigar
2
2