Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. H A D A S H - ח ד ש
H A D A S H - ח ד שAtar Mayner - עטר מיינר

Canción H A D A S H - ח ד ש en hebreo

העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
El mundo es redondo como una mujer — eso es lo que me asombra Que me ames — eso es lo que me asombra No sabemos qué será — eso es lo que me asombra
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
Nuevo, nuevo, nuevo, vamos Nuevo, nuevo, nuevo
בלילה מילל לירח בבוקר מתעורר ושוכח מילל לירח מתעורר שוכח
Por la noche aúlla a la luna Por la mañana se despierta y se olvida Aúlla a la luna Se despierta, se olvida
הם רוצים אותי למטה אבל אני מעל אני מעל היא רואה את כולי היא רואה פוטנציאל אני מעל
Ellos me quieren abajo, pero estoy arriba Estoy arriba Ella me ve por completo, ve potencial Estoy arriba
העולם עגול כמו אישה זה מה שמדהים אותי זה שאת אוהבת אותי זה מה שמדהים אותי לא יודעים מה יהיה זה מה שמדהים אותי
El mundo es redondo como una mujer — eso es lo que me asombra Que me ames — eso es lo que me asombra No sabemos qué será — eso es lo que me asombra
ח ד ש ח ד ש ח ד ש יאללה ח ד ש ח ד ש ח ד ש
Nuevo, nuevo, nuevo, vamos Nuevo, nuevo, nuevo

Letra de la canción H A D A S H - ח ד ש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
העולם
el mundo
עלם
עגול
redondo
עגל
לְעַגֵּל
redondear
כמו
como
אשה
mujer
אנש
זה
esto
מה
qué
שמדהים
que asombra
דהם
לְהַדְהִים
asombrar
אותי
a mí
שאת
que tú
אוהבת
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
לא
no
יודעים
saben
ידע
לָדַעַת
saber
יהיה
será
היה
לִהְיוֹת
ser
ח
letra ח
ד
letra ד
ש
letra ש
יאללה
¡vamos!
בלילה
de noche
ליל
מילל
aúlla
ילל
לְיַלֵּל
aullar
לירח
a la luna
ירח
בבקר
por la mañana
בקר
מתעורר
se despierta
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ושוכח
y olvida
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שוכח
olvida
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
הם
ellos
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
למטה
abajo
אבל
pero
אני
yo
מעל
encima
היא
ella
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
את
marcador de objeto “et”
כלי
todo de mí
פוטנציאל
potencial