[פזמון: איציק שמלי]
זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
[Estribillo: Itzik Shmuli]
Está escrito en los libros, en canciones, en los mapas de las estrellas
¿Qué busca todo el mundo? Esperan la felicidad
Y el destino, su color es oscuro, muy en el fondo
No llores, hermanita, no es fácil, lo entiendes
[גשר] X2
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)
[Puente] X2
(Hasta luego, adiós, no se ha acabado, es solo el final)
[וורס 1: סאבלימינל]
מי יוצא בשעת דמדומים על קצב של תופים
שמיים אפורים, רוחות שורקות בין הבתים
תאריך מתחלף, אבל זמן לא חולף
עם הרוח יושב על ענף מתנפנף
כל מסע מתחיל בצעד עם כיוון וכוונה
?סוף זו התחלה חדשה, מה
עכשיו אני לבד דף חלק לבן ועט ביד
ממוקד וכך השיר הזה נולד
[Verso 1: Subliminal]
¿Quién sale al anochecer al ritmo de tambores?
Cielos grises, vientos silban entre las casas
La fecha cambia, pero el tiempo no transcurre
Con el viento me siento en una rama que se mece
Todo viaje comienza con un paso, con dirección e intención
¿Qué? El final es un nuevo comienzo
Ahora estoy solo, una hoja blanca en blanco y un bolígrafo en la mano
Concentrado, y así nació esta canción
[פזמון: איציק שמלי]
זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
[Estribillo: Itzik Shmuli]
Está escrito en los libros, en canciones, en los mapas de las estrellas
¿Qué busca todo el mundo? Esperan la felicidad
Y el destino, su color es oscuro, muy en el fondo
No llores, hermanita, no es fácil, lo entiendes
[גשר] X2
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)
[Puente] X2
(Hasta luego, adiós, no se ha acabado, es solo el final)
[וורס 2: הצל]
זה תחילתו של הסוף או רק סוף ההתחלה
משתדל לא לחשוף רגשות בהכחשה
עברתי, שרדתי, ניצחתי ילדות די קשה
למדתי, גדלתי, גיליתי הכל הגרלה
אני נפלתי וקמתי המפטי דמטי
על עקרונות נלחמתי לרגע לא הפנמתי
את הקלפים שמתי פרוסים על השולחן
אהבתם או לא הצל חי וקיים
[Verso 2: HaTzel]
¿Es el comienzo del fin o solo el fin del comienzo?
Procuro no exponer emociones, en negación
Pasé, sobreviví, vencí a una infancia bastante dura
Aprendí, crecí, descubrí que todo es una lotería
Caí y me levanté, Humpty Dumpty
Luché por principios, ni por un momento me rendí
Puse las cartas extendidas sobre la mesa
Les guste o no, HaTzel está vivo y vigente
[וורס 3: סאבלימינל + הצל]
(מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך)
(מה שתוך שנייה עובד לך יש מצב שהוא דופק אותך)
יד הגורל זה כתוב בספרים
(אך בידינו יש ת'כוח לעשות שינויים)
(זה לא פשוט (גם בנאדם הכי מתוחכם עשה טעות
(אם לא מבינים שגם אנשים טובים טועים)
(כולנו נמות זה כולה תמימות) לכן (חשוב מאוד לתקן)
(להתחזק להתכוונן (לפרוש כנף ולהמם
[Verso 3: Subliminal + HaTzel]
(Lo que no te mata solo te hace más fuerte)
(Lo que en un segundo te funciona puede que termine fastidiándote)
La mano del destino — está escrito en los libros
(Pero en nuestras manos está el poder de hacer cambios)
(No es sencillo (hasta la persona más sofisticada cometió un error
(Si no entienden que también la gente buena se equivoca)
(Todos moriremos — es solo ingenuidad) por eso (es muy importante corregir)
(Fortalecerse, sintonizar (desplegar un ala y deslumbrar
[פזמון: איציק שמלי]
זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
[Estribillo: Itzik Shmuli]
Está escrito en los libros, en canciones, en los mapas de las estrellas
¿Qué busca todo el mundo? Esperan la felicidad
Y el destino, su color es oscuro, muy en el fondo
No llores, hermanita, no es fácil, lo entiendes
[גשר] X2
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)
[Puente] X2
(Hasta luego, adiós, no se ha acabado, es solo el final)