Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה
Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוההMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Canción Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה en hebreo

[אינטרו] עוד אחד לרזומה מישהו מתקשר מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים שלח'תו להסתרק את מי זה מעניין הפנר על הביט או מה
[Intro] Otro para el currículum Alguien llama Número desconocido Lo dejo sonar Dice que tiene contactos Mándalo a “vete a peinarte” ¿A quién le importa? ¿Hefner en el beat o qué?
[וורס] אם תעשו עליי דוקו החיים המודרניים של רוקו פייסל חשיש, בחשתי בשוקו כולם בשוק ״מה הוא הומו?״ יכול להיות שכן, לא פוסל אבל הכסף סטרייט אז הכל זורם אם זה פגע וברח אני עוף דורס אם זה תן וקח אני רק נותן כולך מגה רח, מלאי כופתה מה זה קרפלך או קניידלך? הוויד שלי לח כמו סמוחטה יורק עליו, ירוק עליי מסריח אחושרמוטה (אחושרמוטה אחואחושרמוטה אחושרמוטה אחושרמוטה אחושרמוטה) לא יודע איך לנחות אבל בלי דיבורים באוויר תודה עוד אחד זה מספיק ודי, תגיד לכסף אידי סודה ספסיבה, רק פייסלים של סאטיבה, וואו הכל חרטה בכל מקרה, הפלאג הביא לי ת'חום אתמול כוסעמק חייב לשבת על ביט עכשיו לא יכול לעמוד בזה כאילו יש לי בעיות בגב וויד רוצח יש לי שדות קרב גונב לו ת'קרח זה שוד חם נכנס לו באמצע הפודקאסט כמו שים לי כבוד על החור תחת ?מה, לא ככה
[Verso] Si me hacen un docu La vida moderna de Rocco Un porro de hachís, lo mezclé en leche chocolatada Todos en shock: «¿Es gay?» Puede ser, no lo descarto Pero el dinero es straight, así que todo fluye Si es atropello y fuga, soy un ave de rapiña Si es dar y tomar, yo solo doy Eres mega blando, malai kofta ¿Qué es esto, kreplaj o kneidlaj? Mi weed está húmeda como un moco Escupo sobre eso, el verde sobre mí Apesta como un hijo de puta (hijo de puta hijo de puta hijo de puta hijo de puta hijo de puta) No sé cómo aterrizar, pero nada de hablar por hablar, gracias Uno más y basta, dile al dinero «иди сюда» (idi syuda) Спасибо (spasiba), solo porros de sativa, wow Todo es mierda de todos modos, el plug me trajo el marrón ayer Joder Tengo que sentarme en un beat ahora No lo puedo soportar como si tuviera problemas de espalda Hierba asesina, tengo campos de batalla Le robo su hielo, es un atraco caliente Me meto en medio de su pódcast Como: «ponme respeto en el ano» ¿Qué, no así?
[פזמון] מישהו מתקשר, מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים, שלח 'תו להסתרק ?את מי זה מעניין עוד אחד לרזומה מישהו מתקשר, מספר לא מזוהה אני נותן לו לצלצל אומר יש לו קשרים, שלח 'תו להסתרק ?את מי זה מעניין
[Estribillo] Alguien llama, número desconocido Lo dejo sonar Dice que tiene contactos — mándalo a «vete a peinarte» ¿A quién le importa? Otro para el currículum Alguien llama, número desconocido Lo dejo sonar Dice que tiene contactos — mándalo a «vete a peinarte» ¿A quién le importa?

Verbos de la canción Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מתקשר
llama
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
נותן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לצלצל
sonar / llamar
צלצל
לְצַלְצֵל
sonar
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
שלח'תו
lo envié (argot)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
שלח
manda / envía (imp.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
להסתרק
peinarse
סרק
לְהִסְתָּרֵק
peinarse
תעשו
haréis / hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בחשתי
removí
בחשׁ
לִבְחֹשׁ
remover
להיות
ser / estar
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
פוסל
descalificar / rechazar
פסל
לִפְסוֹל
descalificar / rechazar
זורם
fluye
זרמ
לִזְרוֹם
fluir
פגע
golpeó / dañó
פגע
לִפְגּוֹעַ
golpear / dañar
וברח
y huyó
ברח
לִבְרֹחַ
huir
תן
da (imper.)
נתנ
לָתֵת
dar
וקח
y toma (imper.)
לקח
לָקַחַת
tomar
יורק
escupe
ירק
לִירוֹק
escupir
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לנחות
aterrizar
נחת
לִנְחוֹת
aterrizar
תגיד
di / dime (imper.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
הביא
trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
לשבת
sentarse
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse
לעמוד
pararse / aguantar
עמד
לַעֲמוֹד
pararse / aguantar
גונב
roba
גנב
לִגְנֹב
robar
נכנס
entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
שים
pon (imper.)
שׂים
לָשִׂים
poner

Letra de la canción Mispar Lo Mezu’he - מספר לא מזוהה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
עוד
aún / otro
אחד
uno
לרזומה
al currículum
לְסַכֵּם
resumir
מישהו
alguien
מתקשר
llama
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
מספר
número
ספר
לִסְפּוֹר
contar
לא
no
מזוהה
identificado
זהה
לְזַהוֹת
identificar
אני
yo
נותן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לו
a él
לצלצל
sonar / llamar
צלצל
לְצַלְצֵל
sonar
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
יש
hay
קשרים
conexiones
קשר
לְקַשֵּׁר
conectar
שלח'תו
lo envié (argot)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
שלח
manda / envía (imp.)
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
להסתרק
peinarse
סרק
לְהִסְתָּרֵק
peinarse
את
(marcador de objeto)
מי
quién
זה
esto/eso
מענין
interesante
עני
לְעַנְיֵן
interesar
הפנר
Hefner
על
sobre / en
הביט
ritmo / beat
או
o
מה
qué
ורס
verso (rap) / estrofa
אם
si
תעשו
haréis / hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עלי
sobre mí / en mí
דוקו
docu (documental)
החיים
la vida (forma pl.)
חי
לִחְיוֹת
vivir
המודרניים
modernos
לְהַמְדֵּרְנִיז
modernizar
של
de (posesivo)
רוקו
Rocko
פיסל
porro (joint)
לְעַשֵּׁן
fumar
חשיש
hachís
לְעַשֵּׁן
fumar
בחשתי
removí
בחשׁ
לִבְחֹשׁ
remover
בשוקו
en batido de chocolate
כלם
todos
בשוק
en shock
הוא
él
הומו
gay
יכול
puede / capaz
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
ser capaz
להיות
ser / estar
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
שכן
pues / ya que
פוסל
descalificar / rechazar
פסל
לִפְסוֹל
descalificar / rechazar
אבל
pero
הכסף
el dinero
כסף
לְשַׁלֵּם
pagar
סטרייט
recto / hetero
לְיַשֵּׁר
enderezar
אז
entonces / así que
הכל
todo
זורם
fluye
זרמ
לִזְרוֹם
fluir
פגע
golpeó / dañó
פגע
לִפְגּוֹעַ
golpear / dañar
וברח
y huyó
ברח
לִבְרֹחַ
huir
עוף
ave (tb. argot: lárgate)
עוף
דורס
depredador
דרס
לִדְרוֹס
atropellar / pisotear
תן
da (imper.)
נתנ
לָתֵת
dar
וקח
y toma (imper.)
לקח
לָקַחַת
tomar
רק
solo / solamente
כלך
todo tú (m.)
מגה
mega (muy)
רך
blando / suave
רכך
לְרַכֵּךְ
ablandar
מלאי
llenos (forma argot)
מלא
לְמַלֵּא
llenar
כופתה
kofta (albóndiga)
קרפלך
kreplaj (empanadillas)
קנידלך
kneidlaj (bolas de matzá)
הויד
la weed (cannabis)
לְעַשֵּׁן
fumar
שלי
mío / mi
לח
húmedo
לחח
לְהַרְטִיב
humedecer / mojar
כמו
como
סמוחטה
‘smokhta’ (argot, trapo/cosa)
יורק
escupe
ירק
לִירוֹק
escupir
עליו
sobre él
ירוק
verde
ירק
לְצְבּוֹעַ (בְּיָרוֹק)
pintar (de verde)
מסריח
apestoso
סריח
לְהַסְרִיחַ
apestar
אחושרמוטה
de la hostia / jodidamente (vulg.)
אחואחושרמוטה
(intensificador, vulgar)
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
איך
cómo
לנחות
aterrizar
נחת
לִנְחוֹת
aterrizar
בלי
sin
דיבורים
charlas / hablas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
באוויר
en el aire
אוויר
לְהָעִיף (в переносн.)
lanzar al aire (fig.)
תודה
gracias
מספיק
suficiente / basta
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar
ודי
y basta
תגיד
di / dime (imper.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
לכסף
al dinero
כסף
לְשַׁלֵּם
pagar
אידי
Idi (nombre/marca)
סודה
soda
לְהַגִּיז
carbonatar
ספסיבה
spasiba (gracias)
פיסלים
porros
לְעַשֵּׁן
fumar
סטיבה
sativa
לְעַשֵּׁן
fumar
ואו
wow
חרטה
tonterías / chorrada
לְחַרְטֵט (סלנג)
chacharear (argot)
בכל
en cada / en todo
מקרה
caso
קרה
לִקְרוֹת
suceder
הפלאג
plug (contacto/proveedor)
לְסַפֵּק
suministrar
הביא
trajo
בוא
לְהָבִיא
traer
לי
a mí / para mí
ת׳חום
el marrón (hachís) / calor
חום
לְהִתְחַמֵּם
entrar en calor
אתמול
ayer
כוסעמק
chinga tu madre (vulg.)
חיב
obligado / debe
חיב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse
לשבת
sentarse
ישׁב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ביט
beat / ritmo
עכשו
ahora
לעמוד
pararse / aguantar
עמד
לַעֲמוֹד
pararse / aguantar
בזה
en esto
כאלו
como si / en plan
בעיות
problemas
בעיה
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse
בגב
en la espalda
גב
לִכְאוֹב
doler
וויד
weed (cannabis)
לְעַשֵּׁן
fumar
רוצח
asesino (adj.)
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
שדות
campos
שדה
לִזְרֹעַ
sembrar
קרב
batalla
קרב
לְהִלָּחֵם
luchar
גונב
roba
גנב
לִגְנֹב
robar
ת׳קרח
el hielo
קרח
לְהַקְפִּיא
congelar
שוד
robo
שדד
לִשְׁדֹּד
robar
חם
caliente
חמם
לְחַמֵּם
calentar
נכנס
entra
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
באמצע
en medio
הפודקאסט
el pódcast
לְהַאֲזִין
escuchar
שים
pon (imper.)
שׂים
לָשִׂים
poner
כבוד
respeto
כבד
לְכַבֵּד
respetar
החור
el agujero
חור
לְחוֹרֵר
perforar
תחת
culo
ככה
así
פזמון
estribillo
’תו
lo (clítico, argot)