Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lif’amim Ani Margish - לפעמים אני מרגיש
Lif’amim Ani Margish - לפעמים אני מרגישSubliminal - סאבלימינל (Ft. David Broza - דויד ברוזה)

Canción Lif’amim Ani Margish - לפעמים אני מרגיש en hebreo

[פזמון: דיוויד ברוזה] לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותיי אלייך רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
[Estribillo: David Broza] A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo quiero sentir el roce de tus labios A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo te quiero cerca, te quiero cerca de mí
[וורס 1: סאבלימינל] אני אוהב אותך כל כך, אבל זה לא הולך זה חבל דק שכל אחד בצד אחר מושך אני יודע את אוהבת ונמאס לך לחכות למה את מקריבה את הדמעות, לא שולט ברגשות הכל מתעקם מרגיש ת'דופק ברקות שלי בפנים כואב אני מזיע כלום מרגיע אפחד לא מגיע בוכה לא יודע מי אני מה קרה לבנאדם עם הכבוד ?איך נפלתי שוב כשרק הצלחתי לעמוד אני עצוב וכועס אני כועס עלייך שאת כועסת על עצמך במקום לכעוס עליי זוכר את השפתיים שלך רועדות העיניים מתמלאות דמעות שאת מתאמצת לא לבכות חושב, כך אני מחזיר לך תודה ...שאת תמיד היית אלי כל כך טובה
[Verso 1: Subliminal] Te amo tanto, pero no funciona Es una cuerda fina que cada uno jala desde el otro lado Sé que amas y estás harta de esperar ¿Por qué sacrificas las lágrimas? No controlo mis emociones Todo se tuerce; siento el pulso en mis sienes; me duele por dentro Estoy sudando; nada calma; nadie llega; lloro; no sé Quién soy, qué le pasó al hombre con dignidad ¿Cómo volví a caer cuando apenas había logrado ponerme de pie? Estoy triste y enfadado; estoy enfadado contigo Porque estás enfadada contigo misma en lugar de enfadarte conmigo Recuerdo tus labios temblando Los ojos llenándose de lágrimas mientras te esfuerzas por no llorar Pienso: ¿así te pago? gracias, ...por haber sido siempre tan buena conmigo
[פזמון: דיוויד ברוזה] לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותיי אלייך רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותיי אלייך רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
[Estribillo: David Broza] A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo quiero sentir el roce de tus labios A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo te quiero cerca, te quiero cerca de mí
[וורס 2: סאבלימינל] לקחנו משהו כל כך טוב הפכנו אותו לכל כך מלוכלך השקעתי זמן בלא להיות איתך ועכשיו אני מתגעגע לכל דבר לעיניים לחיוך לריח שלך בצוואר לידיים שלך מחבקות אותי אוחזות אותי חזק אני רק חושב על זה ונחנק מלאך שלי קטן, איך לעזאזל כשהבטתי בעיניים התמימות שלך ראיתי שטן מהופנט לא מדבר מתמלא בזעם מעלה מריבה מפעם לחברות הזאת כבר אין טעם הלוואי והיה לי כוח לחדור לך את המוח לגנוב לך מהזיכרון את כל השקרים את כל הצעקות, את כל הדקות הטובות שביזבנו על מריבות את כל הקנאה, את כל השנאה מלא רגשות אשמה עדיין מתבונן בתמונה שלה
[Verso 2: Subliminal] Tomamos algo tan bueno y lo convertimos en algo tan sucio Invertí tiempo en no estar contigo Y ahora extraño todo: los ojos, la sonrisa, tu olor en mi cuello Tus manos abrazándome, sosteniéndome fuerte Solo pienso en eso y me ahogo Mi pequeño ángel, ¿cómo demonios, cuando miré en tus ojos inocentes, vi a un diablo? Hipnotizado, sin hablar, llenándome de ira Sacando a relucir una pelea de antes Esta relación ya no tiene sentido Ojalá tuviera la fuerza para meterte en la cabeza Robarte de la memoria todas las mentiras Todos los gritos, todos los buenos minutos que desperdiciamos en peleas Todos los celos, todo el odio Lleno de culpa, aún mirando su foto
[פזמון: דיוויד ברוזה] לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותיי אלייך רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך לפעמים אני מרגיש יותר מדי מרגיש שאני מרגיש בלי די לא מצליח לעצור את רגשותיי אלייך רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
[Estribillo: David Broza] A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo quiero sentir el roce de tus labios A veces siento demasiado Siento que siento sin fin No logro detener mis sentimientos por ti Solo te quiero cerca, te quiero cerca de mí
[וורס 3: סאבלימינל] כל דבר חונק כל דבר כמעט מוריד דמעה כל דבר עוצר ת'נשימה המדף שלך הריק השקית עם הבגדים המברשת שיניים עוד אצלי גם הבשמים החברים כבר לא יהיו אותו דבר בלעדינו וכל שיר פתאום נשמע שהוא עלינו חמש שנים תמימות אין כלום שלא עשינו יחד את לא מסוגלת להיות לבד את בטח רועדת מפחד ואני כל כך רוצה להיות שם בשבילך רוצה לתמוך ולהגן עלייך ולשמור על כבודך הילה, הלב שלי נקרע מתרחק והולך לא מאמין שלא תהיי יותר, קורא לך בשמך באוויר מתחכך, רק תבואי אלי רק תתני לי עוד סיכוי אני יורד על ברכי אני יודע ששחיקתי בך משחק מלוכלך את לא יכולה לגמור את זה כך
[Verso 3: Subliminal] Todo ahoga, todo casi saca una lágrima Todo me corta la respiración Tu estante vacío, la bolsa con la ropa El cepillo de dientes aún está conmigo, y también los perfumes Los amigos ya no serán lo mismo sin nosotros Y de repente cada canción suena como si hablara de nosotros Cinco años enteros; no hay nada que no hiciéramos juntos No puedes estar sola, seguro que tiemblas de miedo Y yo quiero tanto estar ahí para ti Quiero apoyarte y protegerte y guardar tu dignidad Hila, mi corazón se desgarra, se aleja y se va No creo que ya no estarás; te llamo por tu nombre Rozándose con el aire, solo ven a mí Solo dame otra oportunidad, me pongo de rodillas Sé que jugué un juego sucio contigo No puedes terminarlo así

Verbos de la canción Lif’amim Ani Margish - לפעמים אני מרגיש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מצליח
logro/consigo
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
lograr
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
הולך
va/funciona
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מושך
tira
מ-ש-כ
לִמְשֹׁךְ
tirar
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אוהבת
amas (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ונמאס
y (estoy) harto/a
נ-מ-א-ס
לְהִמָּאַס
hartar(se)
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
מקריבה
sacrificas (f.)
ק-ר-ב
לְהַקְרִיב
sacrificar
שולט
controlo
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
controlar
מתעקם
se tuerce
ע-ק-ם
לְהִתְעַקֵּם
torcerse
כואב
duele
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
מזיע
sudo
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
sudar
מרגיע
calma
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
בוכה
lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
הצלחתי
tuve éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
lograr
לעמוד
estar de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
כועס
estoy enojado/a
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
כועסת
te enojas (f.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
לכעוס
enojarse
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
רועדות
tiemblan
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
מתמלאות
se llenan
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
מתאמצת
te esfuerzas (f.)
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
היית
tú eras/estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לקחנו
tomamos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
הפכנו
convertimos
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
convertir
השקעתי
invertí (esfuerzo/tiempo)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתגעגע
extraño/añoro
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/anhelar
מחבקות
abrazan
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
אוחזות
sujetan
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
asir/sujetar
נחנק
me ahogo
ח-נ-ק
לְהֵיחָנֵק
ahogarse
כשהבטתי
cuando miré
ב-ט-ה
לְהַבִּיט
mirar
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מדבר
hablo
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מתמלא
se llena
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
מעלה
eleva/provoca
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
elevar
והיה
y fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לחדור
penetrar
ח-ד-ר
לַחְדּוֹר
penetrar
לגנוב
robar
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
שבזבזנו
que malgastamos
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
malgastar
מתבונן
observo/contemplo
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
observar/contemplar
חונק
estrangula
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
estrangular
מוריד
baja/quita
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
עוצר
detiene
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשמע
se oye/suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רועדת
tiemblas (f.)
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
לתמוך
apoyar
ת-מ-ך
לִתְמוֹךְ
apoyar
להגן
defender
ג-נ-נ
לְהָגֵן
defender
לשמור
guardar
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
נקרע
se desgarra
ק-ר-ע
לְהִקָּרֵעַ
desgarrarse
מתרחק
se aleja
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
והולך
y se va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir(se)
מאמין
creo
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
תהיי
serás/estarás (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קורא
llamo/leo (aquí: llamo)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
מתחכך
se roza
ח-כ-ך
לְהִתְחַכֵּךְ
rozarse
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יורד
desciendo
י-ר-ד
לָרֶדֶת
descender
יודע (ש)
sé (que)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ששיחקתי
que jugué
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לגמור
terminar
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar

Letra de la canción Lif’amim Ani Margish - לפעמים אני מרגיש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
דיויד
David
ברוזה
Broza
ורס
verso
לָשִׁיר
cantar
סאבלימינל
Subliminal (nombre)
לפעמים
a veces
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir
אני
yo
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יותר
más
לְהַגְדִּיל
aumentar
מדי
demasiado
לְהַרְבּוֹת
exagerar
שאני
que yo
בלי
sin
די
basta/suficiente
לא
no
מצליח
logro/consigo
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
lograr
לעצור
parar
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
parar
את
(marcador acusativo)
רגשותי
mis sentimientos
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אליך
a ti (f.)
רק
solo/solamente
לְהַגְבִּיל
limitar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מגע
caricia/contacto
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
שפתיך
tus labios (f.)
ש-פ-ה
לְנַשֵּׁק
besar
אותך
a ti (f., obj.)
קרובה
cercana (f.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אלי
a mí
אוהב
amo
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
כל
todo/cada
כך
así
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
hacer así
אבל
pero
זה
esto/este
הולך
va/funciona
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
חבל
cuerda; lástima (coloq.)
לִקְשֹׁר
atar
דק
fino/delgado
לְדַלֵּל
adelgazar/rarefacer
שכל
que cada
אחד
uno
בצד
al lado/en el lado
אחר
otro
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מושך
tira
מ-ש-כ
לִמְשֹׁךְ
tirar
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אוהבת
amas (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
ונמאס
y (estoy) harto/a
נ-מ-א-ס
לְהִמָּאַס
hartar(se)
לך/לך
a ti (m./f.)
לחכות
esperar
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
למה
por qué/para qué
לִשְׁאוֹל
preguntar
מקריבה
sacrificas (f.)
ק-ר-ב
לְהַקְרִיב
sacrificar
הדמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
שולט
controlo
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
controlar
הכל
todo
מתעקם
se tuerce
ע-ק-ם
לְהִתְעַקֵּם
torcerse
דופק
pulso
לִלְבּוֹט
latir
רקות
sienes
שלי
mío/mía
בפנים
dentro
לְהִשָּׁאֵר בִּפְנִים
quedarse dentro
כואב
duele
כ-א-ב
לִכְאֹב
doler
מזיע
sudo
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
sudar
כלום
nada
מרגיע
calma
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
אף־אחד
nadie
מגיע
llega
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
בוכה
lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
מי
quién
מה
qué
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
אדם
persona
עם
con
הכבוד
honor/respeto
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
איך
cómo
לְבָאֵר
explicar cómo
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
שוב
otra vez
לַחְזֹר
volver
כשרק
cuando apenas
הצלחתי
tuve éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
lograr
לעמוד
estar de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
עצוב
triste
לְהַעְצִיב
entristecer
כועס
estoy enojado/a
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
עליך
contra ti (f.)
שאת
que tú (f.)
כועסת
te enojas (f.)
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
על
sobre/en
עצמך/ך
a ti misma/o
במקום
en lugar de
לְהַחְלִיף
reemplazar
לכעוס
enojarse
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
enojarse
עלי
contra mí
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
recordar
השפתים
labios
ש-פ-ה
לְנַשֵּׁק
besar
שלך/ך
tu/tuyo/a
רועדות
tiemblan
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
העינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
מתמלאות
se llenan
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
דמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
מתאמצת
te esfuerzas (f.)
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
esforzarse
לבכות
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מחזיר
devuelvo
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
devolver
תודה
gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
תמיד
siempre
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar
היית
tú eras/estuviste
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
טובה
buena
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
לקחנו
tomamos
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
משהו
algo
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
הפכנו
convertimos
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
convertir
אותו
lo/él/el mismo
לכל
para todo/cada
מלוכלך
sucio
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
השקעתי
invertí (esfuerzo/tiempo)
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
invertir
זמן
tiempo
לְתַזְמֵן
programar
בלי (בלא)
sin
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתך/אתך
contigo (f./m.)
ועכשו
ahora
לְהִתְרַחֵשׁ עַכְשָׁו
ocurrir ahora
מתגעגע
extraño/añoro
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar/anhelar
דבר
cosa/asunto
לְדַבֵּר
hablar
חיוך
sonrisa
לְחַיֵּךְ
sonreír
ריח
olor
לְהָרִיחַ
oler
צואר
cuello
ידים
manos
לֶאֱחוֹז
asir/sujetar
מחבקות
abrazan
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
אותי
me (obj.)
אוחזות
sujetan
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
asir/sujetar
חזק
fuerte/firmemente
לְחַזֵּק
fortalecer
נחנק
me ahogo
ח-נ-ק
לְהֵיחָנֵק
ahogarse
מלאך
ángel
קטן
pequeño
לְהַקְטִין
reducir
לעזאזל
maldita sea
כשהבטתי
cuando miré
ב-ט-ה
לְהַבִּיט
mirar
התמימות
inocencia/ingenuidad
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שטן
Satán/diablo
מהפנט
hipnotizado
לְהַפְנֵט
hipnotizar
מדבר
hablo
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מתמלא
se llena
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
זעם
ira
לִזְעֹם
airarse/enojarse
מעלה
eleva/provoca
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
elevar
מריבה
pelea/disputa
ר-י-ב
לָרִיב
pelear/disputar
מפעם
en ocasiones
לְהִתְרַחֵשׁ פַּעַם
ocurrir a veces
חברות
amistad
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
הזאת
esta
כבר
ya
לִהְיוֹת כְּבָר
ya ser/estar
אין
no hay
טעם
sabor; sentido
לִטְעוֹם
probar
הלואי
ojalá
והיה
y fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
כח
fuerza
לְחַזֵּק
fortalecer
לחדור
penetrar
ח-ד-ר
לַחְדּוֹר
penetrar
המוח
cerebro
לַחְשׁוֹב
pensar
לגנוב
robar
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
robar
הזכרון
memoria
לִזְכּוֹר
recordar
השקרים
mentiras
לְשַׁקֵּר
mentir
הצעקות
gritos
לִצְעוֹק
gritar
הדקות
minutos
לְתַזְמֵן
programar
הטובות
buenas (pl.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
שבזבזנו
que malgastamos
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
malgastar
מריבות
peleas
ר-י-ב
לָרִיב
pelear
הקנאה
celos
לְקַנֵּא
tener celos
השנאה
odio
לִשְׂנֹא
odiar
מלא
lleno
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
רגשות
sentimientos
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אשמה
culpa
לְהַאֲשִׁים
acusar
עדין
todavía
לְהִמָּשֵׁךְ
continuar
מתבונן
observo/contemplo
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
observar/contemplar
תמונה
foto/imagen
לְצַלֵּם
fotografiar
שלה
su (de ella)
חונק
estrangula
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
estrangular
כמעט
casi
לְהִתְקָרֵב
acercarse
מוריד
baja/quita
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
דמעה
lágrima
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
עוצר
detiene
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
detener
נשימה
respiración
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
המדף
estante
לְסַדֵּר
ordenar
הריק
vacío
לְרַקֵּן
vaciar
השקית
bolsa
לֶאֱרֹז
empacar
הבגדים
ropa
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
המברשת
cepillo
לְצַחְצֵחַ
cepillar
שנים
dientes
לְצַחְצֵחַ
cepillarse (los dientes)
עוד
más/de nuevo
לְהוֹסִיף
añadir
אצלי
en mi casa/conmigo
גם
también
הבשמים
perfumes
לְבַשֵּׂם
perfumar
החברים
amigos
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בלעדינו
sin nosotros
שיר
canción
לָשִׁיר
cantar
פתאם
de repente
לְהַפְתִּיעַ
sorprender
נשמע
se oye/suena
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
oírse
שהוא
que él/que eso
עלינו
sobre nosotros
חמש
cinco
שנים
años
שלא
que no/para no
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יחד
juntos
לְאַחֵד
unir
מסוגלת
capaz (f.)
לבד
sola/solo
לְהִתְבּוֹדֵד
estar solo
בטח
seguro/seguramente
לְהַנִּיחַ
suponer
רועדת
tiemblas (f.)
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
temblar
מפחד
de miedo
לְפַחֵד
temer
שם
allí
לְהִימָצֵא
estar
בשבילך
para ti (f.)
לתמוך
apoyar
ת-מ-ך
לִתְמוֹךְ
apoyar
להגן
defender
ג-נ-נ
לְהָגֵן
defender
לשמור
guardar
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
כבודך/ך
tu dignidad/honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
הילה
Hila (nombre)
הלב
corazón
לֶאֱהוֹב
amar
נקרע
se desgarra
ק-ר-ע
לְהִקָּרֵעַ
desgarrarse
מתרחק
se aleja
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
והולך
y se va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir(se)
מאמין
creo
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
תהיי
serás/estarás (f.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
קורא
llamo/leo (aquí: llamo)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar/leer
בשמך/ך
por tu nombre
לִקְרוֹא
llamar
באויר
en el aire
מתחכך
se roza
ח-כ-ך
לְהִתְחַכֵּךְ
rozarse
תבואי
vendrás (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
סיכוי
oportunidad
לְנַסּוֹת
intentar
יורד
desciendo
י-ר-ד
לָרֶדֶת
descender
ברכי
mis rodillas
לִכְרֹעַ
arrodillarse
יודע (ש)
sé (que)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ששיחקתי
que jugué
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
בך/בך
en ti/contigo
משחק
juego
לְשַׂחֵק
jugar
יכולה
puedes (f.)/capaz
לגמור
terminar
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
terminar