Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום
Yoter Tov Klum - יותר טוב כלוםIvri Lider - עברי לידר

Canción Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום en hebreo

אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט עיתון באנגלית ובושם בזול אם היה לי הכסף, הייתי קונה את הכל
Si no es ella, entonces nadie Mejor nada que casi Un periódico en inglés y perfume barato Si tuviera el dinero, compraría todo
באמצע הלילה עולה על מטוס שיקח אותך, מחלקה ראשונה לגרמניה יש יין ואוכל וסרט בוידאו עוד שעה שעתיים ואת חוזרת הביתה
En medio de la noche te subes a un avión Que te llevará, en primera clase, a Alemania Hay vino y comida y una película en video En una hora o dos vuelves a casa
אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט בגדים יפים בחנויות יוקרה כל הזמן ביחד וכלום לא קרה
Si no es ella, entonces nadie Mejor nada que casi Ropa bonita en tiendas de lujo Todo el tiempo juntos y no pasó nada
באמצע הלילה עולה על מטוס שיקח אותך, מחלקה ראשונה לגרמניה יש יין ואוכל וסרט בוידאו עוד שעה שעתיים ואת חוזרת הביתה
En medio de la noche te subes a un avión Que te llevará, en primera clase, a Alemania Hay vino y comida y una película en video En una hora o dos vuelves a casa
ואיזה יופי של יום יש מעבר לקשת ממה בדיוק את כל כך מטושטשת מגזין אופנה והכל באותה השיטה עוד כמה שעות את חוזרת הביתה
Y qué día tan hermoso hay más allá del arcoíris ¿De qué exactamente estás tan aturdida? Una revista de moda y todo de la misma manera En unas horas más vuelves a casa
אם לא היא אז אף אחת יותר טוב כלום מכמעט
Si no es ella, entonces nadie Mejor nada que casi

Letra de la canción Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אם
si
לא
no
היא
ella
אז
entonces
אף
ni siquiera/ninguno
אחת
una
א-ח-ד
יותר
más
י-ת-ר
טוב
bueno
ט-ו-ב
לשפר
mejorar
כלום
nada
מכמעט
que casi
עתון
periódico
באנגלית
en inglés
ובשם
y perfume
ב-ש-מ
לבשם
perfumar
בזול
barato
ז-ו-ל
להוזיל
abaratar
היה
fue/era
ה-י-ה
להיות
ser/estar
לי
a mí/tengo
הכסף
el dinero
כ-ס-ף
הייתי
yo fui/era/yo habría
ה-י-ה
להיות
ser/estar
קונה
compro/compraría
ק-נ-ה
לקנות
comprar
את
tú (fem.)
הכל
todo
כ-ל-ל
באמצע
en medio de
א-מ-צ-ע
הלילה
esta noche
ל-י-ל
עולה
sube/embarca
ע-ל-ה
לעלות
subir/embarcar
על
sobre/en
מטוס
avión
ט-ו-ס
לטוס
volar
שיקח
que (él) tome/lleve
ל-ק-ח
לקחת
tomar/llevar
אותך
a ti (fem.)
מחלקה
clase/departamento
ח-ל-ק
לחלק
dividir/repartir
ראשונה
primera
ר-א-ש
להקדים
preceder
לגרמניה
a Alemania
יש
hay/tiene
יין
vino
י-י-ן
ואוכל
y comida
א-כ-ל
לאכול
comer
וסרט
y una película
ס-ר-ט
לצלם
filmar
בוידאו
en vídeo
עוד
aún/más/en (tiempo)
שעה
hora
ש-ע-ה
שעתים
dos horas
ש-ע-ה
ואת
y tú (f.)
חוזרת
vuelves (f.)
ח-ז-ר
לחזור
volver/regresar
הביתה
a casa
ב-י-ת
בגדים
ropa
ב-ג-ד
להתלבש
vestirse
יפים
bonitos/hermosos
י-פ-ה
לייפות
embellecer
בחנויות
en tiendas
לקנות
comprar
יוקרה
prestigio/lujo
י-ק-ר
כל
todo/cada
כ-ל-ל
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
ביחד
juntos
י-ח-ד
לאחד
unir
וכלום
y nada
קרה
sucedió/pasó
ק-ר-ה
לקרות
suceder/pasar
ואיזה
y qué/qué
יופי
belleza
י-פ-ה
לייפות
embellecer
של
de (posesivo)
יום
día
י-ו-ם
מעבר
más allá de
ע-ב-ר
לקשת
al arcoíris
ק-ש-ת
ממה
de qué
בדיוק
exactamente
ד-י-ק
לדייק
precisar/ser preciso
כך
así
מטשטשת
borrosa
ט-ש-ט-ש
לטשטש
difuminar/oscurecer
מגזין
revista
אופנה
moda
א-פ-ן
והכל
y todo
כ-ל-ל
באותה
en la misma
השיטה
el método/sistema
כמה
cuántos/algunos
שעות
horas
ש-ע-ה
Canción Yoter Tov Klum - יותר טוב כלום en hebreo: letra, música y locuciones