[פזמון]
החיים כל כך קשים אבל לא נורא
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
[Estribillo]
La vida es tan dura, pero no es tan grave.
Los amigos se vuelven enemigos, pero no es tan grave.
Intento ir por las buenas, no por las malas,
pero a veces no te dejan otra opción.
La situación está contra las cuerdas, pero no es tan grave.
Nos convirtieron en criminales, pero no es tan grave.
Levantamos la cabeza porque no es tan grave.
Ya me fui demasiado lejos y no hay camino de regreso.
[וורס 1]
אני בסך הכל אדם אז למה החיים שלי בדרמה
לא אחיה בשביל השקל לא אמות בשביל הדולר
שוב נשבע למוזיקה עד יום מותי כמו איציק קלה
מאמין שיש שם מישהו שבוחן אותי מלמעלה
אז להבא מאן תירגע וקח לך מהואבן
מבקש טיפת מזל מאבא כמו זהבה בן
זה מי שאני וואלק עליי אללה יירחם
ראסטות על הראש כמו וואקה פלאקה פליים
צאו לי מהפריים כי לא בא לי לענות
עיתונאים ששואלים אותי שאלות מטומטמות
שוב מוריד להם סטירה פלד ילד רע כמו בני
אולי תשנא אותי אבל לא תתעלם ממני
[Verso 1]
Soy solo un ser humano, ¿por qué mi vida es puro drama?
No voy a vivir por el shékel ni morir por el dólar.
De nuevo le juro a la música hasta el día de mi muerte, como Itzik Kala.
Creo que hay alguien allá arriba que me pone a prueba desde lo alto.
Así que la próxima, hermano, cálmate y relájate.
Le pido a papá una pizca de suerte, como Zehava Ben.
Así soy — wallah, que Alá tenga misericordia de mí.
Rastas en la cabeza como Waka Flocka Flame.
Salgan de mi encuadre, que no tengo ganas de responder.
Periodistas que me hacen preguntas estúpidas.
Otra vez les doy una bofetada — Peled, un chico malo como Beni.
Puede que me odies, pero no me vas a ignorar.
[פזמון]
החיים כל כך קשים אבל לא נורא
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
[Estribillo]
La vida es tan dura, pero no es tan grave.
Los amigos se vuelven enemigos, pero no es tan grave.
Intento ir por las buenas, no por las malas,
pero a veces no te dejan otra opción.
La situación está contra las cuerdas, pero no es tan grave.
Nos convirtieron en criminales, pero no es tan grave.
Levantamos la cabeza porque no es tan grave.
Ya me fui demasiado lejos y no hay camino de regreso.
[וורס 2]
לפעמים הוויד עושה אותי פרנואיד
אבל אני לא מפסיק כי אין לי מה להפסיד
אין לי שום עתיד נשאר לי לברוח
זוכר איך בבית ספר הם שטפו לי את המוח
על הלח"י והאצ"ל והחזון של הרצל
הכל נשאר פה אגדה אם לא נולדת בן של
גונבים לי את הכסף מיסים כמו פרוטקשיין
כולם אוכלים פה חרא אבל בשבילי זה דשן
מעדיף להיות בהיי מלהיות פוליטיקאי
לא מחפש את הצרות הן פשוט נופלות עליי
תסתכל כמה אני מרוויח לפי שעה
אתם הסיבה אני התוצאה
[Verso 2]
A veces la hierba me vuelve paranoico,
pero no paro, porque no tengo nada que perder.
No tengo ningún futuro — solo me queda huir.
Recuerdo cómo en la escuela me lavaban el cerebro
sobre Lehi y el Etzel y la visión de Herzl.
Aquí todo se queda en leyenda si no naciste hijo de alguien.
Me roban el dinero — impuestos como protección (racket).
Todos aquí comen mierda, pero para mí es abono.
Prefiero estar colocado que ser político.
No busco problemas — simplemente caen sobre mí.
Mira cuánto gano por hora.
Ustedes son la causa, yo soy el efecto.
[פזמון]
החיים כל כך קשים אבל לא נורא
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
[Estribillo]
La vida es tan dura, pero no es tan grave.
Los amigos se vuelven enemigos, pero no es tan grave.
Intento ir por las buenas, no por las malas,
pero a veces no te dejan otra opción.
La situación está contra las cuerdas, pero no es tan grave.
Nos convirtieron en criminales, pero no es tan grave.
Levantamos la cabeza porque no es tan grave.
Ya me fui demasiado lejos y no hay camino de regreso.
[וורס 3]
למה מה למה מה למה כל היום אני במלחמה?
למה מה למה מה הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
למה מה למה מה למה כל היום אני במלחמה?
למה מה למה מה הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
אם נמאס לך לשתוק תעשה קצת רעש
ממשיכים אותך לדפוק תעשה קצת רעש
אם אתה חי מחוץ לחוק תעשה קצת רעש
למה מה למה מה
[Verso 3]
¿Por qué, ah, por qué, ah, por qué estoy en guerra todo el día?
¿Por qué, ah, por qué, ah — quieren que venda el alma.
¿Por qué, ah, por qué, ah, por qué estoy en guerra todo el día?
¿Por qué, ah, por qué, ah — quieren que venda el alma.
Si estás harto de callar, haz un poco de ruido.
Siguen jodiéndote — haz un poco de ruido.
Si vives fuera de la ley, haz un poco de ruido.
¿Por qué, ah, por qué, ah.