Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tirkedu - תרקדו
Tirkedu - תרקדוEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Canción Tirkedu - תרקדו en hebreo

הכל על הפנים את שוב אומרת השיר הזה מזכיר לך את כוורת למה את אומרת ככה תראי איך את נראית כפרה אז יש לו חלומות וכמה גרושים הוא אוכל ת'לב ואת אוכלת תותים למה את עושה לו ככה שחררי את המקלחת אל תתחכמי אולי תוותרי
Todo está hecho un desastre, lo dices otra vez Esta canción te recuerda a Kaveret ¿Por qué dices eso? Mira cómo te ves, cariño Pues él tiene sueños y unos cuantos centavos Él se come el corazón y tú comes fresas ¿Por qué le haces eso? Sal de la ducha No te hagas la lista, mejor cede
אין פזמון תרקדו
No hay estribillo, a bailar
איך שהוא יוצא מהמקלחת אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת ככה זה עם בירה צהריים אז נשמה שלי תסגור ת'מים
En cuanto sale de la ducha yo bailo y él me rompe otro plato Así es con cerveza a mediodía Así que, mi vida, cierra el agua
בטח נגמרו לו כבר המים הוא בוכה דמעות אני עושה לי לחיים למה ת'צועק לי ככה (למה ת'צועק לה) שחרר שחרר מהמקלחת יש לי קו אדום כמו כל גברת מאמי כבר גמרת ת'כנרת למה ת'עושה לה ככה (למה ת'עושה לה) תראה איך היא נראית כפרה אל תתחכם אתה תשלם
Seguro que ya se le acabó el agua Él llora lágrimas y yo brindo ¿Por qué me gritas así? (¿por qué le gritas así?) Sal, sal de la ducha Tengo una línea roja como toda dama Cariño, ya te acabaste el Kineret ¿Por qué le haces eso? (¿por qué le haces eso?) Mira cómo se ve, cariño No te hagas el listo, lo vas a pagar
אין פזמון תרקדו יאללה
No hay estribillo, a bailar, vamos
איך שהוא יוצא מהמקלחת אני רוקדת הוא שובר לי עוד צלחת ככה זה עם בירה צהריים אז נשמה שלי תסגור ת'מים
En cuanto sale de la ducha yo bailo y él me rompe otro plato Así es con cerveza a mediodía Así que, mi vida, cierra el agua
נמאס לי כבר לריב כל שעתיים אם אתה אוהב אותי תסתכל לי בעיניים אתה לא יכול לנשום כשאני הולכת אז תחבק אותי ותן קצת שקט
Ya me cansé de pelear cada dos horas Si me amas, mírame a los ojos No puedes respirar cuando me voy Así que abrázame y dame un poco de paz

Verbos de la canción Tirkedu - תרקדו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Tirkedu - תרקדו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכל
todo
על
sobre
הפנים
la cara/las caras
את
tú (fem) / marca de objeto directo
שוב
otra vez
אומרת
dices (f)
השיר
la canción
הזה
este
מזכיר
recuerda
לך
a ti
כוורת
Kaveret (banda)/colmena
למה
por qué
ככה
así
תראי
mira (f)
איך
cómo
נראית
te ves (f)
כפרה
cariño (argot)
אז
entonces
יש
hay
לו
a él
חלומות
sueños
וכמה
y algunos
גרושים
calderilla
הוא
él
אוכל
come
ת'לב
el corazón (col.)
ואת
y tú (f)
אוכלת
comes (tú) (f)
תותים
fresas
עושה
haces/hace
שחררי
suelta/libera (f)
המקלחת
la ducha
אל
no (imperativo)
תתחכמי
seas lista (f)
אולי
quizás
תוותרי
renuncies/cedas (f)
אין
no hay
פזמון
estribillo
תרקדו
bailen (pl.)
שהוא
que él/cual
יוצא
sale
מהמקלחת
de la ducha
אני
yo
רוקדת
bailo
שובר
rompe
לי
a mí
עוד
más
צלחת
plato
זה
esto/este
עם
con
בירה
cerveza
צהריים
mediodía
נשמה
alma (cariño)
שלי
mío/mía
תסגור
cierra (m)
ת'מים
el agua (col.)
בטח
claro
נגמרו
se acabaron
כבר
ya
המים
el agua
בוכה
llora
דמעות
lágrimas
לחיים
¡salud!
ת'צועק
gritas (col.)
לה
a ella
שחרר
suelta (m)
קו
línea
אדום
rojo
כמו
como
כל
todo/cada
גברת
señora
מאמי
cariño
גמרת
terminaste
ת'כנרת
el Kineret (col.)
תראה
mira/verás (m)
היא
ella
תתחכם
seas listo (m)
אתה
tú (m)
תשלם
pagarás (m)
יאללה
¡vamos!
נמאס
harto/cansado
לריב
pelear(se)
שעתיים
dos horas
אם
si
אוהב
amas/ama (m)
אותי
a mí / me
תסתכל
mira (m)
בעיניים
a los ojos
לא
no
יכול
puede(s) (m)
לנשום
respirar
כשאני
cuando yo
הולכת
voy/camino (f)
תחבק
abraza (m)
ותן
y da (m)
קצת
un poco
שקט
silencio