Hebrewerry Logo
Kaf Kaf - כף כףPeled - פלד

Canción Kaf Kaf - כף כף en hebreo

[וורס 1] תגידי מה את מתקנת שאדע מה לקלקל יו מה את מעשנת שאדע מה לגלגל יו תעזבי ת'משקפיים כי זה מתסכל כי כשהיא צוללת לפלד אוהב להסתכל אוהב להסתכן אוהב לשמוע כן אוהב לשתות מהבקבוק עד שהוא מתרוקן אוהב את כל מה שמגיע מה שלא יגיע לי יגיע היא תגיע ואביא לה באבי אביה אביא לה וילה אפילו וילה בוינה וילה בוינה עד שהדיווה תבינה שאין כמו לעשן נרגילה על החוף בתל אביבה תסתכל פה מסביבה מוזיקה אלטרנטיבה כולם פה אותו הביב אה איך שהיא הגיבה יש מספיק מפלד לכולן בנות אז לא לריבה לא יושב שבעה לא שותה תה עם שיבה רק שותה שיבס עם החברה מול הטושיבה
[Verso 1] Dime qué arreglas para saber qué romper, yo Qué fumas para saber qué liar, yo Deja las gafas, que frustra Porque cuando se sumerge en Peled me gusta mirar Me gusta arriesgarme, me gusta oír “sí” Me gusta beber de la botella hasta que se vacíe Me gusta todo lo que llega; lo que no me llegue, llegará Ella llegará y le daré al padre de su padre Le traeré una villa, incluso una villa en Viena Una villa en Viena hasta que la diva entienda Que no hay nada como fumar narguile en la playa de Tel Aviva Mira alrededor: música alternativa Todos aquí son la misma alcantarilla, eh Como respondió—hay suficiente de Peled para todas, chicas, así que no peleen No me siento shivá, no bebo té con salvia Solo bebo Chivas con la banda frente a la Toshiba
[גשר] נערות יפות שזופות חזה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני
[Puente] Chicas guapas, pechos bronceados Ey, yo, no van a encontrar nada mejor que esto Bailar, beber, fiestas y eso ¿Les gusta como a mí? Sí, suben y bajan y se mueven con eso Ey, yo, no van a encontrar nada mejor que esto Bailar, beber, fiestas y eso ¿Les gusta como a mí?
[פזמון] X2 כף כף כף כף היי יו כולם להרים ת'כףכף
[Estribillo] X2 Plas plas Plas plas Ey, yo, todos levanten la chancla
[וורס 2] כמוני! כמוני מושונוב כוהנוב ביט מייקר מטורף בא לכם מהרחוב כל המועדון כמו סביבון סוב סוב סוף סוף מישהו עושה פה משהו טוב כל הישג עוסק בסקס ועסק משגשג ופילה מסכן את הכס כדי להתפקס על סט תוסס אז אנא תפקסס או תסמס לי זה מתפספס לי תסמפל מאקס פי לאמ.פי.סי אמסי דליקטס בסט אוף דה בסט לא תשבור אותי כי פילה מאן אזבסט הסבר לי למה לא להתמסחר פילה מאן דפוק יותר מכל מסמר יותר מכל מצבר יש לי כוח כוח כוח בא לתת לכם בראש ולזיין לך את המוח אוכל סרטים מגואה קרא לי רוקי בלבואה כן מותר לכן בנות לראות אסור לכן לגעת
[Verso 2] ¡Como yo! Como yo — Mushonov, Kohenov Beatmaker loco que les llega desde la calle Todo el club, como un trompo, gira gira Por fin alguien hace aquí algo bueno Cada logro trata de sexo y el negocio prospera Y Fila arriesga la pasta para enfocarse en un set vivo Así que, por favor, concéntrate o mándame un mensaje — me lo estoy perdiendo Samplea de Max P al MPC MC delicatessen, best of the best No me vas a romper, porque Fila Man es asbesto Explícame por qué no comercializarse Fila Man está más atornillado que cualquier clavo Más que cualquier batería, tengo poder, poder, poder Vine a darles en la cabeza y a joderte la mente Flipo desde Goa, llámame Rocky Balboa Sí, chicas, se permite mirar, no se permite tocar
[גשר] נערות יפות שזופות חזה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה היי יו לא תמצאו יותר טוב מזה לרקוד לשתות מסיבות וזה ?אתם אוהבים את זה כמוני
[Puente] Chicas guapas, pechos bronceados Ey, yo, no van a encontrar nada mejor que esto Bailar, beber, fiestas y eso ¿Les gusta como a mí? Sí, suben y bajan y se mueven con eso Ey, yo, no van a encontrar nada mejor que esto Bailar, beber, fiestas y eso ¿Les gusta como a mí?
[פזמון] X2 כף כף כף כף היי יו כולם להרים ת'כףכף
[Estribillo] X2 Plas plas Plas plas Ey, yo, todos levanten la chancla

Verbos de la canción Kaf Kaf - כף כף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תגידי
di (imper.)
נ-ג-ד
להגיד
decir
מתקנת
arreglas
ת-ק-נ
לתקן
arreglar
לקלקל
estropear
ק-ל-ק-ל
לקלקל
estropear
מעשנת
fumas
ע-ש-נ
לעשן
fumar
לגלגל
enrollar
ג-ל-ג-ל
לגלגל
enrollar
תעזבי
deja
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
צוללת
se sumerge
צ-ל-ל
לצלול
sumergirse
אוהב
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
להסתכן
arriesgarse
ס-כ-ן
להסתכן
arriesgarse
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לשמוע
oír
לשתות
beber
ש-ת-ה
לשתות
beber
מתרוקן
se vacía
ר-ק-נ
להתרוקן
vaciarse
יגיע
llegará
נ-ג-ע
להגיע
llegar
תגיע
llegará (ella)
נ-ג-ע
להגיע
llegar
אביא
traeré
ב-ו-א
להביא
traer
תבינה
entenderán (ellas)
ב-י-ן
להבין
entender
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לעשן
fumar
תסתכל
mira
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
הגיבה
respondió
להגיב
responder
יושב
se sienta
י-ש-ב
לשבת
sentarse
שותה
bebe
ש-ת-ה
לשתות
beber
תמצאו
encontrarán
מ-צ-א
למצוא
encontrar
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
אוהבים
aman
א-ה-ב
לאהוב
amar
עולות
suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
להרים
levantar
ר-ו-מ
להרים
levantar
בא
viene
ב-ו-א
לבוא
venir
סוב
gira
ס-ו-ב
לסובב/לסוב
girar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עוסק
se ocupa
ע-ס-ק
לעסוק
ocuparse
מסכן
arriesga
ס-כ-ן
לסכן
arriesgar
להתפקס
enfocarse (col.)
פ-ק-ס
להתפקס
enfocarse
תפקסס
enfócate
פ-ק-ס
לפקסס/להתפקס
enfocarse
תסמס
mándame un SMS
ס-מ-ס
לסמס
enviar SMS
מתפספס
se pierde
פ-ס-פ-ס
להתפספס
perderse
תסמפל
samplea
ס-מ-פ-ל
לסמפל
samplear
תשבור
romperás
ש-ב-ר
לשבור
romper
הסבר
explica
ס-ב-ר
להסביר
explicar
להתמסחר
comercializarse
מ-ס-ח-ר
להתמסחר
comercializarse
לתת
dar
נ-ת-נ
לתת
dar
אוכל
come
א-כ-ל
לאכול
comer
קרא
llama
ק-ר-א
לקרוא
llamar
לראות
ver
ר-א-ה
לראות
ver
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לגעת
tocar

Letra de la canción Kaf Kaf - כף כף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
1
תגידי
di (imper.)
נ-ג-ד
להגיד
decir
מה
qué
את
מתקנת
arreglas
ת-ק-נ
לתקן
arreglar
שאדע
para que yo sepa
לקלקל
estropear
ק-ל-ק-ל
לקלקל
estropear
יו
yo
מעשנת
fumas
ע-ש-נ
לעשן
fumar
לגלגל
enrollar
ג-ל-ג-ל
לגלגל
enrollar
תעזבי
deja
ע-ז-ב
לעזוב
dejar
ת'משקפיים
las gafas (col.)
כי
porque
זה
esto/eso
מתסכל
frustra
כשהיא
cuando ella
צוללת
se sumerge
צ-ל-ל
לצלול
sumergirse
לפלד
a Peled
אוהב
ama
א-ה-ב
לאהוב
amar
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
להסתכן
arriesgarse
ס-כ-ן
להסתכן
arriesgarse
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לשמוע
oír
כן
לשתות
beber
ש-ת-ה
לשתות
beber
מהבקבוק
de la botella
עד
hasta
שהוא
que él
מתרוקן
se vacía
ר-ק-נ
להתרוקן
vaciarse
כל
todo/cada
שמגיע
que llega
שלא
que no
יגיע
llegará
נ-ג-ע
להגיע
llegar
לי
a mí
תגיע
llegará (ella)
נ-ג-ע
להגיע
llegar
ואביא
y traeré
לה
a ella
באבי
Babi (apodo)
אביה
su padre
אביא
traeré
ב-ו-א
להביא
traer
וילה
villa
אפילו
incluso
בוינה
en Viena
שהדיווה
que la diva
תבינה
entenderán (ellas)
ב-י-ן
להבין
entender
שאין
que no hay
כמו
como
לעשן
fumar
ע-ש-נ
לעשן
fumar
נרגילה
narguila/cachimba
על
sobre/en
החוף
la playa
בתל
en Tel-
אביבה
Aviva
תסתכל
mira
ס-כ-ל
להסתכל
mirar
פה
aquí
מסביבה
alrededor/su alrededor
מוזיקה
música
להאזין
escuchar
אלטרנטיבה
alternativa
כולם
todos
אותו
el mismo
הביב
sumidero
אה
eh/ah
איך
cómo
שהיא
que ella
הגיבה
respondió
להגיב
responder
יש
hay
מספיק
suficiente
מפלד
de Peled
לכולן
para todas
בנות
chicas
אז
entonces
לא
no
לריבה
a pelearse/a mermelada (juego)
יושב
se sienta
י-ש-ב
לשבת
sentarse
שבעה
shivá (luto)
שותה
bebe
ש-ת-ה
לשתות
beber
תה
עם
con
שיבה
canas/hierba shiba
רק
solo
שיבס
Chivas (whisky)
החברה
la banda/la compañía
מול
frente a
הטושיבה
Toshiba
גשר
puente (sección)
נערות
muchachas
יפות
bonitas
שזופות
bronceadas
חזה
pecho
היי
hey
תמצאו
encontrarán
מ-צ-א
למצוא
encontrar
יותר
más
טוב
bueno/mejor
מזה
que esto/de esto
לרקוד
bailar
ר-ק-ד
לרקוד
bailar
מסיבות
fiestas
לחגוג
festejar
וזה
y esto
אתם
ustedes/vosotros
אוהבים
aman
א-ה-ב
לאהוב
amar
זה
esto/eso
כמוני
como yo
הן
ellas
עולות
suben
ע-ל-ה
לעלות
subir
ויורדות
y bajan
וזזות
y se mueven
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
X2
x2/dos veces
כף
palma/aplauso
למחוא כפיים
aplaudir
להרים
levantar
ר-ו-מ
להרים
levantar
ת'כףכף
las palmas (col.)
מושונוב
Mushonov
כוהנוב
Kohanov
ביט
beat
מייקר
maker/creador
מטורף
loco
בא
viene
ב-ו-א
לבוא
venir
לכם
a ustedes (m.)
מהרחוב
de la calle
המועדון
el club
כמו
como
סביבון
trompo
סוב
gira
ס-ו-ב
לסובב/לסוב
girar
סוף
fin
מישהו
alguien
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
משהו
algo
הישג
logro
עוסק
se ocupa
ע-ס-ק
לעסוק
ocuparse
בסקס
en sexo
ועסק
y negocio
משגשג
próspero
ופילה
y Fila
מסכן
arriesga
ס-כ-ן
לסכן
arriesgar
הכס
cash/dinero (col.)
כדי
para
להתפקס
enfocarse (col.)
פ-ק-ס
להתפקס
enfocarse
סט
set
תוסס
vivaz/efervescente
אנא
por favor
תפקסס
enfócate
פ-ק-ס
לפקסס/להתפקס
enfocarse
או
o
תסמס
mándame un SMS
ס-מ-ס
לסמס
enviar SMS
מתפספס
se pierde
פ-ס-פ-ס
להתפספס
perderse
תסמפל
samplea
ס-מ-פ-ל
לסמפל
samplear
מאקס
de Max
פי
«P» (letra)
לאמ.פי.סי
al MPC
אמסי
MC
דליקטס
delicatessen
בסט
mejor
אוף
de/of
דה
el/la (artículo)
תשבור
romperás
ש-ב-ר
לשבור
romper
אותי
a mí
כי
porque
פילה
Fila (marca/nombre)
מאן
man/hombre
אזבסט
asbesto
הסבר
explica
ס-ב-ר
להסביר
explicar
למה
por qué
להתמסחר
comercializarse
מ-ס-ח-ר
להתמסחר
comercializarse
דפוק
jodido
מכל
que cualquier/de cada
מסמר
clavo
מצבר
batería
כוח
fuerza
לתת
dar
נ-ת-נ
לתת
dar
בראש
en la cabeza
ולזיין
y follar
לך
a ti
המוח
el cerebro
אוכל
come
א-כ-ל
לאכול
comer
סרטים
películas
מגואה
de Goa
קרא
llama
ק-ר-א
לקרוא
llamar
רוקי
Rocky
בלבואה
Balboa
מותר
permitido
לכן
a ustedes (f.)
לראות
ver
ר-א-ה
לראות
ver
אסור
prohibido
לגעת
tocar
נ-ג-ע
לגעת
tocar
היא
ella