Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Be’gova He’einayim - בגובה העיניים
Be’gova He’einayim - בגובה העינייםAvri G - אברי ג'י (Ft. David Maayan - דוד מעיין & Miro (IL) - מירו)

Canción Be’gova He’einayim - בגובה העיניים en hebreo

[פזמון: רביד פלוטניק] אצלנו זה בגובה העיניים בגובה העיניים בגובה העיניים ריל רקוגנייז ריל
[Estribillo: רביד פלוטניק] Aquí es a la altura de los ojos A la altura de los ojos A la altura de los ojos Lo real reconoce a lo real
[וורס א': מירו] בואו איתי לטיול בארץ פלואו העט קולט הכל כמו גו-פרו המוזיקה במיקס והביט מרים דרוש איזון עדין, בין היאנג ליין שובר ת'קרח שימו לי תקרת זכוכית אשיר כל כך זקוף שאנפץ ת'שיט 'הכל בז', איפה כל הרייג 'ראפרים ניו אייג', לא על אותו הפייג כוס סודה, פוסט של דודה, ולמיקסים אין פה סטייל - רק סטייליסטים קולם נאלם כשהמ' על המייק עם הוורס שהורס ת'מולטיברס פאק הלייק זה רק פייק, הכל שם על השתק בועט בכדור והארץ מתרחק הלווין התנתק, התודעה עלתה שלב שולח סלפי ממרכז שביל החלב אם סי צריך לחשמל את היקום לטלטל להעיז, להפריז, כשמרגיז לקלל כשזה גולש, מגביר ת'אש, הראפ הזה מוכן אברי ג'י - קח את זה מכאן
[Verso A: מירו] Vengan conmigo a un paseo por la tierra del flow La pluma lo capta todo como una GoPro La música en el mix y el beat levanta Hace falta un equilibrio fino, entre yin y yang Rompo el hielo — pónganme un techo de cristal Cantaré tan erguido que romperé esa mierda “Todo es beige”, ¿dónde está toda la rabia? “Raperos new age” — no en la misma página Un vaso de soda, un post de la tía y a los mixes Aquí no hay estilo, solo estilistas Sus voces se callan cuando la M está al mic Con un verso que destruye el multiverso — que se joda el like Es solo fake, allí todo en mute Pateo el balón y la tierra se aleja El satélite se desconectó, la mente subió de nivel Mando un selfie desde el centro de la Vía Láctea Un MC debe electrificar el universo, sacudirlo Atreverse, pasarse, y cuando enfada — maldecir Cuando se desborda, sube el fuego — este rap está listo אברי ג'י — llévatelo desde aquí
[פזמון: רביד פלוטניק] אצלנו זה בגובה העיניים בגובה העיניים בגובה העיניים ריל רקוגנייז ריל
[Estribillo: רביד פלוטניק] Aquí es a la altura de los ojos A la altura de los ojos A la altura de los ojos Lo real reconoce a lo real
[וורס ב': דוד מעיין] שומר על השפיות, מגיע הביתה, לין באק ברקע איזה מיקסטייפ, לוג אין לדיפ סטייט לא מבין ת'שיט שקורה במציאות שם כל כך הרבה צביעות, השפתיים שלהם זזות כאילו זה דיפ פייק מרגיש דפקה, אם אין לי מיקרופון ביד שמאל אנחנו סיים שיט, ביג עד סמול אני מטר תשעים, גם מול מטר שישים, שנינו אותה גובה ואם לא ויתרנו זה ניצחון בפני עצמו האומץ והפחד ביחד הם כלי נשק סוחטים לי את המיץ, סוחט את ההדק, יאללה טוב נו מה, איפה הידיים? לא לבוא לי בלי חשק דינג דינג דינג עוד פעם הפעילו לי את הפבלוב (ווף) בסוף כולנו בעלי חיים בנוקאאוט שומר על הפוקוס, כאילו קיקלופ מגיש טיפ טוב, מרגיש טיפ טופ, נו דאוט אמא שלי זאת אמא שלי, אבא שלי זה ההיפ הופ לוג אאוט
[Verso B: דוד מעיין] Mantengo la cordura, llego a casa — lean back De fondo algún mixtape, log in al deep state No entiendo la mierda que pasa allí en la realidad Tanta hipocresía, sus labios se mueven como si fuera deepfake Me siento mal si no tengo un micrófono en la mano izquierda Estamos en la misma vaina, de big a small Mido uno noventa; incluso frente a uno sesenta — somos de la misma altura Y si no nos rendimos, eso ya es una victoria El valor y el miedo juntos son armas Me exprimen el jugo — yo aprieto el gatillo, bueno pues Qué, ¿dónde están las manos? No vengas sin ganas Ding, ding, ding Otra vez me activaron el Pavlov (guau) Al final todos somos animales por nocaut Mantengo el foco, como Cíclope Dejo buena propina, me siento tip-top, sin duda Mi madre es mi madre, mi padre es el hip hop Log out
[פזמון: רביד פלוטניק] אצלנו זה בגובה העיניים בגובה העיניים בגובה העיניים 2X ריל רקוגנייז ריל
[Estribillo: רביד פלוטניק] Aquí es a la altura de los ojos A la altura de los ojos A la altura de los ojos 2X Lo real reconoce a lo real
[וורס ג': אברי ג'י] אני מראפרפ כי לזה נועדתי בועט לאנשים בבטן עוד מלפני שנולדתי כשהרופא החזיק אותי הוא אמר לעזאזל כי הוא הבין שהזמן שלו אוזל אני בא לנשוך את כל הליצנים פה ואם לדבר אמת היה להזדיין הייתי נימפו אני בא לשים סוף לנביאי שקר לשפע של ידע פותח את הסכר אני מדווח מהסטריט והמצב קריטי ילדים בורחים מהמציאות לוקחים טריפים ?המצב פה קטסטרופה 'תה צריך הוכחה לך תנסה לקלף בני אדם מהמדרכה בנווה שאנן במרכזית הישנה שוטרים לוקחים ת'שוחד מהדילר בפינה החולדות רצות חופשי ומסמנות טריטוריה אז תן לי רגע להכניס את זה לדפי ההיסטוריה הכל פה חלק ממשחק שח ובמקום לראות אותה כמלכה אתה מתכנן עליה מהלך הפטריארכיה בקריסה בזכות נשים חזקות לא שותקות עד שלא נשנה לכולם ת'תפיסה גם לך, כן אתה שיושב שם ובוהה בתדהמה אין יותר לגיטימציה להתנהג כמו בהמה דע לך, שדמך בראשך אז תחשוב פעמיים איך 'תה פונה אליה תהיה ג'נטלמן אל תהיה נטל מאן זה די פשוט יו
[Verso C: אברי ג'י] Yo rapeo-rapeo porque para eso nací Le doy una patada en la tripa a la gente desde antes de nacer Cuando el médico me sostuvo dijo: “Al diablo” Porque entendió que su tiempo se acababa Vengo a morder a todos los payasos de aquí Y si decir la verdad fuera follar, sería un ninfómano Vengo a poner fin a los falsos profetas Abro la compuerta a una abundancia de conocimiento Reporto desde la calle y la situación es crítica Los niños huyen de la realidad, se van de trips La situación aquí es una catástrofe, ¿necesitas prueba? Ve a intentar despegar personas de la acera En Nevé Shaanán, en la vieja central Policías aceptan sobornos del dealer de la esquina Las ratas corren libres y marcan territorio Así que déjame meter esto en las páginas de la historia Todo aquí es parte de una partida de ajedrez Y en lugar de verla como una reina, trazas una jugada sobre ella El patriarcado se está derrumbando gracias a mujeres fuertes No se callan hasta que cambiemos la percepción de todos También tú — sí, tú que estás sentado ahí boquiabierto Ya no hay legitimidad para comportarse como un animal Que sepas que tu sangre está sobre tu propia cabeza Así que piénsalo dos veces cómo te diriges a ella Sé un caballero, no seas una carga — es bastante simple, yo
[פזמון: רביד & אברי] אצלנו זה בגובה העיניים בגובה העיניים בגובה העיניים 2X ריל רקוגנייז ריל
[Estribillo: רביד & אברי] Aquí es a la altura de los ojos A la altura de los ojos A la altura de los ojos 2X Lo real reconoce a lo real
[אאוטרו: אברי ג'י] ואם למישהו יש איזשהו ספק הוא מוזמן לבוא לפגוש אותי ואם פגשת אותי אתה כבר יודע את זה פיס
[Outro: אברי ג'י] Y si alguien tiene alguna duda Está invitado a venir a conocerme Y si me has conocido Ya lo sabes Paz

Verbos de la canción Be’gova He’einayim - בגובה העיניים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רקוגניז
reconoce
לְהַכִּיר
reconocer
בואו
vengan
בוא
לָבוֹא
venir
קולט
capta/absorbe
קלט
לִקְלוֹט
captar/absorber
מרים
eleva
רומ
לְהָרִים
elevar
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
שימו
pongan
שים
לָשִׂים
poner
אשיר
cantaré
שיר
לָשִׁיר
cantar
שאנפץ
que haré añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos
נאלם
enmudeció
אלם
לְהֵאָלֵם
enmudecer
שהורס
que destruye
רסס/הרוס
לְהָרוֹס
destruir
בועט
patea
בעט
לִבְעוֹט
patear
מתרחק
se aleja
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
התנתק
se desconectó
נתק
לְהִתְנַתֵּק
desconectarse
עלתה
subió (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
שולח
envía
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
לחשמל
electrificar
חשמל
לְחַשְׁמֵל
electrificar
לטלטל
sacudir
טלטל
לְטַלְטֵל
sacudir
להעיז
atreverse
עזז
לְהָעִיז
atreverse
להפריז
exagerar
פרז
לְהַפְרִיז
exagerar
כשמרגיז
cuando irrita
רגז
לְהַרְגִּיז
irritar
לקלל
maldecir
קלל
לְקַלֵּל
maldecir
גולש
se desliza
גלש
לִגְלוֹשׁ
deslizarse
מגביר
aumenta/sube
גבר
לְהַגְבִּיר
aumentar
קח
toma (imper.)
לקח
לָקַחַת
tomar
שומר
guarda/mantiene
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar/mantener
מגיע
llega
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
מבין
entiendo/entiende
בין
לְהָבִין
entender
שקורה
que sucede
קרה
לִקְרוֹת/לִקְרוֹת (случаться)
suceder
זזות
se mueven
זוז
לָזוּז
moverse
ויתרנו
cedimos
ותר
לְוַתֵּר
ceder
סוחטים
exprime(n)/extorsiona(n)
סחט
לִסְחוֹט
exprimir/extorsionar
סוחט
exprimo/exprime
סחט
לִסְחוֹט
exprimir
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
הפעילו
activaron
פעל
לְהַפְעִיל
activar
מגיש
sirve/presenta
גיש
לְהַגִּישׁ
servir/presentar
מראפרף
estoy rapeando (argot)
לְרַאַפֵּּר (сленг)
rapear
נועדתי
estaba destinado
ועד
לְהֵיעָד/לְהֵיוָּעֵד (быть предназначенным)
estar destinado
שנולדתי
que nací
ילד/הו"ל
לְהִיוָּלֵד
nacer
החזיק
sostuvo
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
הבין
entendió
בין
לְהָבִין
entender
אוזל
se agota
אזל
לֶאֱזוֹל
agotarse
בא
vengo/viene
בוא
לָבוֹא
venir
לנשוך
morder
נשך
לִנְשׁוֹךְ
morder
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser
להזדין
irse a la mierda (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן
irse a la mierda
הייתי
yo era/sería
היה
לִהְיוֹת
ser
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
פותח
abre
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
מדווח
reporto
דווח
לְדַוֵּוחַ
reportar
בורחים
huyen
ברח
לִבְרֹחַ
huir
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
לך
ve (imper.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
תנסה
intenta (2ms)
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לקלף
pelar
קלף
לְקַלֵּף
pelar
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
רוצות
corren (f.)
רוץ
לָרוּץ
correr
ומסמנות
y marcan (f.)
סמן
לְסַמֵּן
marcar
תן
da (imper.)
נתן
לָתֵת
dar
להכניס
meter/introducir
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מתכנן
planea(s)
תכנן
לְתַכְנֵן
planear
שותקות
callan (f.)
שתק
לִשְׁתֹּק
callar
נשנה
cambiaremos
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
שיושב
que se sienta/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
ובוהה
y mirando fijamente
בהה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
להתנהג
comportarse
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
דע
sabe (imper.)
ידע
לָדַעַת
saber
תחשב
piensa (imper.)
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
פונה
te diriges/giras
פנה
לִפְנוֹת
dirigirse/girar
תהיה
sé/serás
היה
לִהְיוֹת
ser
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
לפגוש
encontrar/conocer
פגש
לִפְגוֹשׁ
encontrar/conocer
פגשת
(tú) conociste
פגש
לִפְגוֹשׁ
conocer
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Be’gova He’einayim - בגובה העיניים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
רביד
Ravid
פלוטניק
Plotnik
אצלנו
con nosotros
זה
esto
בגובה
a la altura/nivel
העינים
ojos
ריל
real
רקוגניז
reconoce
לְהַכִּיר
reconocer
ורס
verso (rap)
א׳
A
מירו
Miro
בואו
vengan
בוא
לָבוֹא
venir
אתי
conmigo
לטיול
de excursión
בארץ
en la tierra/país
פלואו
flow (rap)
העט
el bolígrafo
קולט
capta/absorbe
קלט
לִקְלוֹט
captar/absorber
הכל
todo
כמו
como
גו־פרו
GoPro
המוזיקה
música
במיקס
en la mezcla
והביט
y el beat
מרים
eleva
רומ
לְהָרִים
elevar
דרוש
requerido/necesario
איזון
equilibrio
עדין
delicado
לְעַדֵּן
delicar/refinar
בין
entre
היאנג
yang
לין
línea
שובר
rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
ת׳קרח
el hielo
שימו
pongan
שים
לָשִׂים
poner
לי
a mí/para mí
תקרת
techo (constructo)
זכוכית
vidrio
אשיר
cantaré
שיר
לָשִׁיר
cantar
כל
todo/cada
כך
así
זקוף
erguido
לְזַקֵּף
enderezar
שאנפץ
que haré añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos
ת׳שיט
la mierda
בז׳
beige
איפה
dónde
ריג׳
rabia (argot)
רפרים
raperos
ניו
nuevo
איג׳
edad
לא
no
על
sobre/de
אותו
el mismo/lo
הפיג׳
la página
כוס
vaso/copa
סודה
soda/gaseosa
פוסט
publicación/post
של
de (posesivo)
דודה
tía
ולמיקסים
y a mezclas
אין
no hay
פה
aquí
סטייל
estilo
רק
solo/solamente
סטייליסטים
estilistas
קולם
su voz (de ellos)
נאלם
enmudeció
אלם
לְהֵאָלֵם
enmudecer
כשהמ׳
cuando la «m»
המייק
micro (mic)
עם
con
הורס
el verso (rap)
שהורס
que destruye
רסס/הרוס
לְהָרוֹס
destruir
ת׳מולטיורס
el multiverso
פאק
fuck
הלייק
el like
פיק
falso
שם
allí
השתק
silencio (mute)
לְהַשְׁתִּיק
silenciar
בועט
patea
בעט
לִבְעוֹט
patear
בכדור
en la pelota
והארץ
y la tierra
מתרחק
se aleja
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
הלויין
satélite
התנתק
se desconectó
נתק
לְהִתְנַתֵּק
desconectarse
התודעה
conciencia
עלתה
subió (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
שלב
etapa/nivel
שולח
envía
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
סלפי
selfi
ממרכז
desde el centro
שביל
sendero
החלב
leche
אם
si
סי
C (MC)
צריך
necesita/debe
לחשמל
electrificar
חשמל
לְחַשְׁמֵל
electrificar
את
marcador de objeto directo
היקום
universo
לטלטל
sacudir
טלטל
לְטַלְטֵל
sacudir
להעיז
atreverse
עזז
לְהָעִיז
atreverse
להפריז
exagerar
פרז
לְהַפְרִיז
exagerar
כשמרגיז
cuando irrita
רגז
לְהַרְגִּיז
irritar
לקלל
maldecir
קלל
לְקַלֵּל
maldecir
כשזה
cuando esto
גולש
se desliza
גלש
לִגְלוֹשׁ
deslizarse
מגביר
aumenta/sube
גבר
לְהַגְבִּיר
aumentar
ת׳אש
el fuego
הראפ
rap
הזה
este
מוכן
listo
אברי
Avri
ג׳י
G
קח
toma (imper.)
לקח
לָקַחַת
tomar
מכאן
desde aquí/en adelante
ב׳
B
דוד
David
מעין
Maayan
שומר
guarda/mantiene
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar/mantener
השפיות
cordura
מגיע
llega
נגע/גיע
לְהַגִּיעַ
llegar
הביתה
a casa
לין
lean
באק
atrás/back
ברקע
de fondo
איזה
algún/cuál
מיקסטייפ
mixtape
לוג
log
אין
in (inicio de sesión)
לדיפ
a deep-
סטייט
estado
מבין
entiendo/entiende
בין
לְהָבִין
entender
שקורה
que sucede
קרה
לִקְרוֹת/לִקְרוֹת (случаться)
suceder
במציאות
en la realidad
הרבה
mucho
צביעות
hipocresía
השפתים
labios
שלהם
de ellos
זזות
se mueven
זוז
לָזוּז
moverse
כאילו
como si
דיפ
profundo (deep)
דפקה
manía/tic (argot)
מיקרופון
micrófono
ביד
en la mano
שמאל
izquierda
אנחנו
nosotros
סים
mismo
שיט
mierda
ביג
grande (big)
עד
hasta
סמול
pequeño (small)
אני
yo
מטר
metro
תשעים
noventa
גם
también
מול
frente a/contra
ששים
sesenta
שנינו
ambos (nosotros dos)
אותה
la/igual (f.)
גובה
altura/nivel
ויתרנו
cedimos
ותר
לְוַתֵּר
ceder
נצחון
victoria
בפני
ante
עצמו
sí mismo
האומץ
valentía
והפחד
y el miedo
יחדו
juntos
הם
ellos
כלי
herramienta
נשק
arma
סוחטים
exprime(n)/extorsiona(n)
סחט
לִסְחוֹט
exprimir/extorsionar
המיץ
jugo/zumo
סוחט
exprimo/exprime
סחט
לִסְחוֹט
exprimir
ההדק
gatillo
יאלה
vamos/¡dale!
טוב
bien/bueno
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
נו
bueno/a ver
מה
qué
הידים
manos
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
בלי
sin
חשק
ganas/deseo
דינג
ding
עוד
más/otra vez
פעם
vez
הפעילו
activaron
פעל
לְהַפְעִיל
activar
הפבלוב
Pavlov
ווף
guau
בסוף
al final
כולנו
todos nosotros
בעלי
poseedores
חיים
vida/animales (en frase)
בנוקאאוט
nocaut
הפוקוס
foco/enfoque
כאילו
como si
קיקלופ
ciclope
מגיש
sirve/presenta
גיש
לְהַגִּישׁ
servir/presentar
טיפ
propina/consejo
טופ
top/cima
דאוט
duda (doubt)
אמא
mamá
שלי
mío/mía
אבא
papá
ההיפ
hip
הופ
hop
אוטרו
outro
2X
2 veces
ג׳
G
מראפרף
estoy rapeando (argot)
לְרַאַפֵּּר (сленг)
rapear
כי
porque
לזה
a esto
נועדתי
estaba destinado
ועד
לְהֵיעָד/לְהֵיוָּעֵד (быть предназначенным)
estar destinado
לאנשים
a la gente
בבטן
en el vientre
מלפני
desde antes
שנולדתי
que nací
ילד/הו"ל
לְהִיוָּלֵד
nacer
כשהרופא
cuando el médico
החזיק
sostuvo
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener
אותי
me/a mí
הוא
él
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לעזאזל
al diablo/maldita sea
הבין
entendió
בין
לְהָבִין
entender
שהזמן
que el tiempo
שלו
de él/su
אוזל
se agota
אזל
לֶאֱזוֹל
agotarse
בא
vengo/viene
בוא
לָבוֹא
venir
לנשוך
morder
נשך
לִנְשׁוֹךְ
morder
הליצנים
payasos
ואם
y si
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמת
verdad
היה
era/fue
היה
לִהְיוֹת
ser
להזדין
irse a la mierda (vulg.)
לְהִזְדַיֵּן
irse a la mierda
הייתי
yo era/sería
היה
לִהְיוֹת
ser
נימפו
ninfo (argot)
לשים
poner
שים
לָשִׂים
poner
סוף
fin
לנביאי
a profetas (constructo)
שקר
mentira
לשפע
a la abundancia (constructo)
ידע
conocimiento
פותח
abre
פתח
לִפְתוֹחַ
abrir
הסכר
presa
מדווח
reporto
דווח
לְדַוֵּוחַ
reportar
מהסטריט
de la calle (street)
והמצב
y la situación
קריטי
crítico
ילדים
niños
בורחים
huyen
ברח
לִבְרֹחַ
huir
מהמציאות
de la realidad
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
טריפים
trips (drogas/argot)
מצב
situación
קטסטרופה
catástrofe
׳תה
tú (argot)
הוכחה
prueba
לך
ve (imper.)
הלך
לָלֶכֶת
ir
תנסה
intenta (2ms)
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
לקלף
pelar
קלף
לְקַלֵּף
pelar
בני
hijos/gente (constructo)
אדם
persona/humano
מהמדרכה
de la acera
בנווה
en Nevé (barrio)
שענן
Sha'anan
במרכזית
en la central (estación)
הישנה
vieja (f.)
שוטרים
policías
לוקחים
toman
לקח
לָקַחַת
tomar
ת׳שוחד
el soborno
מהדילר
del dealer
בפינה
en la esquina
החולדות
ratas
רוצות
corren (f.)
רוץ
לָרוּץ
correr
חופשי
libremente
ומסמנות
y marcan (f.)
סמן
לְסַמֵּן
marcar
טריטוריה
territorio
אז
entonces
תן
da (imper.)
נתן
לָתֵת
dar
רגע
momento
להכניס
meter/introducir
כנס
לְהַכְנִיס
meter/introducir
לדפי
a las páginas (constructo)
ההיסטוריה
historia
חלק
parte
ממשחק
de un juego
שח
ajedrez
ובמקום
en lugar de
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
כמלכה
como reina
אתה
tú (m.)
מתכנן
planea(s)
תכנן
לְתַכְנֵן
planear
עליה
sobre ella/contra ella
מהלך
jugada/movimiento
הפטריארכיה
patriarcado
בקריסה
en colapso
בזכות
gracias a
נשים
mujeres
חזקות
fuertes (f.)
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
שותקות
callan (f.)
שתק
לִשְׁתֹּק
callar
שלא
hasta que no/que no
נשנה
cambiaremos
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לכולם
a todos
ת׳תפיסה
la percepción
כן
שיושב
que se sienta/está sentado
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
ובוהה
y mirando fijamente
בהה
לִבְהוֹת
mirar fijamente
בתדהמה
con asombro
יותר
más
לגיטימציה
legitimidad
להתנהג
comportarse
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
כמו
como
בהמה
bestia/animal
דע
sabe (imper.)
ידע
לָדַעַת
saber
שדמך
que tu sangre
בראשך
sobre tu cabeza
תחשב
piensa (imper.)
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
פעמים
dos veces
איך
cómo
פונה
te diriges/giras
פנה
לִפְנוֹת
dirigirse/girar
אליה
a ella
תהיה
sé/serás
היה
לִהְיוֹת
ser
ג׳נטלמן
caballero (gentleman)
אל
no (prohib.)
נטל
carga
מאן
man (préstamo)
די
bastante/suficiente
פשוט
simple
לְפַשֵּׁט/לִפְשֹׁט
simplificar
יו
yo (interj.)
אוטרו
outro
ואם
y si
למישהו
a alguien
יש
hay/tiene
איזהו
alguno
ספק
duda
מוזמן
invitado
זמן
לְהַזְמִין
invitar
לבוא
venir
בוא
לָבוֹא
venir
לפגוש
encontrar/conocer
פגש
לִפְגוֹשׁ
encontrar/conocer
פגשת
(tú) conociste
פגש
לִפְגוֹשׁ
conocer
כבר
ya
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
פיס
paz/peace