Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tagidi Ta’shem Sheli - תגידי ת’שם שלי
Tagidi Ta’shem Sheli - תגידי ת’שם שליMichael Swissa - מיכאל סוויסה (Ft. Mo Rayon - מו ריון)

Canción Tagidi Ta’shem Sheli - תגידי ת’שם שלי en hebreo

[וורס 1: מיכאל סוויסה] חם כמו קראק על כפית ביצ'ס חושבות הוא בראד פיט חותם את השם על מפית (סוויסה י'בת זונה) פראש כמו וויד בשקית ביצ'ס אומרות הוא לג'יט את הספליף אני מצית רץ על הביטים עם צ'יטים וכל המשחק הזה גליצ'ים
[Verso 1: Michael Swissa] Caliente como crack en una cuchara Las perras piensan que es Brad Pitt Firmo el nombre en una servilleta (Swissa, hijo de puta) Fresco como hierba en una bolsita Las perras dicen que es legítimo Enciendo el porro Corro sobre los beats con trucos Y todo este juego son puros glitches
[הוק: מיכאל סוויסה] תגידי ת'שם שלי תגידי ת'שם שלי תגידי ת'שם שלי
[Estribillo: Michael Swissa] Di mi nombre Di mi nombre Di mi nombre
[וורס 2: מיכאל סוויסה] אמרתי לה תגידי את השם ואל תפסיקי מביא גם בביצ'ס על פיקסי נכנס לבניין אני טיפסי (מה אתה שותה?) ויסקי (כן) משהו מריח פה פישי (מה זה שם?) סטינקי זה בטח הוויד שלי, אולימפי מערבב את הלין עם הגרינטי י'בינתי תגיד לי למה אתה כל כך סליזי סוויסה בא אולטימטיבי היא רוצה את הפיקי אמרתי תפסיקי תמתיני, תשתי ותשתיני אני והיא רגע אינטימי תרימי, תרימי תורידי, תראי לי, תרימי, תרימי תרימי, תורידי, תראי לי, תרימי, תרימי תורידי, תורידי (כמה פעמים היא אומרת?) גורם לה להגיד את השם שלי מולטיפול טיימז, מולטיפול טיימז אמרה לה שכיף איתו, ויוה למריקו (ויוה למריקו, We did it)
[Verso 2: Michael Swissa] Le dije: di, el nombre y no pares. Hasta ligo perras en una fixie. Entro al edificio, voy algo pedo. (¿Qué bebes?) Whisky (sí) Aquí algo huele a pescado (¿qué es eso?) Apesta — debe de ser mi weed, olímpica. Mezclo lean con té verde. Nena, dime, ¿por qué eres tan sórdida? Swissa llega — definitivo. Ella quiere la verga. Le dije: para. Espera, bebe y haz pis. Ella y yo — un momento íntimo. Súbelo, súbelo. Bájalo, muéstrame, súbelo, súbelo. Súbelo, bájalo, muéstrame, súbelo, súbelo. Bájalo, bájalo. (¿Cuántas veces lo dice?) La hago decir mi nombre múltiples veces, múltiples veces. Le dijo que con él es divertido, viva el marico. (viva el marico, We did it)
[וורס 3: מו ריון] מצאתי לטינה, קראתי לה טינה הבאתי נתינה הישר מראש פינה ואז היא השמינה ברחתי לסימה, יש לי משימה שוטים מפימה בפורט אוכל לימה תשאל אותי איפה אני בקדימה גלגל גראס מאמא צמצתי ת'קליקה, תרבות של אפריקה באתי כבשתי, ניגבתי כמו פיתה אני לא אוכל לחם כי יש שם בזה חיטה הופה זכית תודה שזיהית זה מו אני רץ על הביט כמו צ'יטה (רץ על הביט כמו צ'יטה)
[Verso 3: Mo Rion] Encontré a una latina, la llamé Tina. Traje generosidad directo de Rosh Pina, y luego engordó. Me escapé a Sima, tengo una misión. Shots de Pima. En el puerto como Lima. Pregúntame dónde — estoy en Kadima. Enróllate un porro, mamá. Recorté la clica, cultura de África. Vine, conquisté, limpié como pita. No como pan porque tiene trigo. ¡Opa, ganaste! Gracias por reconocer. Es Mo, corro sobre el beat como un guepardo (corro sobre el beat como un guepardo).
[הוק: מיכאל סוויסה] תגידי ת'שם שלי תגידי ת'שם שלי תגידי ת'שם שלי
[Estribillo: Michael Swissa] Di mi nombre Di mi nombre Di mi nombre
[אווטרו] אמרה לה שכיף איתו, ויוה למריקו We did it סוויסה בגיל אחד הייתי לבד בגיל שתיים עישנתי טיים בגיל שלוש קניתי מאזדה 3 בגיל ארבע הייתי בטבע בגיל חמש הייתי בן אדם טיפש בגיל שש אמרתי נתחדש, קניתי מאזדה 6 בגיל שבע הכניסו אותי לטבע בגיל שמונה אף אחד לא היה כמוני בגיל תשע זה סוף הפשע תגידי למות, תגידי לרצוח אבל אותך אני לא יכול לשכוח אם את אוהבת אותי, אז הלב שלי שלך אם את לא אוהבת אותי, אז תלכי, כוס אמא שלך שים ג'ל בפוני, ותהיה איתי קשר טלפוני אתה רוצה את המספר שלי? שמונה שמונה אחד ואין שמה אף אחד
[Outro] Le dijo que con él es divertido, viva el marico We did it Swissa A la edad de uno estaba solo A los dos fumé 'time' A los tres compré un Mazda 3 A los cuatro estaba en la naturaleza A los cinco era una persona tonta A los seis dije: a renovarnos — compré un Mazda 6 A los siete me metieron en Teva A los ocho nadie era como yo A los nueve se acaba el crimen Di «morir», di «asesinar» Pero no puedo olvidarte Si me amas, entonces mi corazón es tuyo Si no me amas, entonces vete, chinga a tu madre Ponte gel en el flequillo y mantén contacto telefónico conmigo ¿Quieres mi número? Ocho ocho uno y allí no hay nadie

Verbos de la canción Tagidi Ta’shem Sheli - תגידי ת’שם שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חושבות
piensan
לַחְשׁוֹב
pensar
חותם
firma
לַחְתוֹם
firmar
אומרות
dicen (f.)
לְהַגִּיד
decir
מצית
enciendo
לְהַצִּית
encender/prender
רץ
corro
לָרוּץ
correr
תגידי
di (f.)
לְהַגִּיד
decir
אמרתי
dije
לְהַגִּיד
decir
תפסיקי
deja (f.)
לְהַפְסִיק
dejar/parar
מביא
trae/traigo
לְהָבִיא
traer
נכנס
entro
לְהִיכָּנֵס
entrar
שותה
bebe(s)
לִשְׁתוֹת
beber
מריח
huele
לְהָרִיחַ
oler
מערבב
mezcla
לְעַרְבֵּב
mezclar
תגיד
di (m.)
לְהַגִּיד
decir
בא
viene
לָבוֹא
venir
רוצה
quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
תמתיני
espera (f.)
לְהַמְתִּין
esperar
תשתי
bebe (f.)
לִשְׁתוֹת
beber
ותשתיני
orina (f.)
לְהִשְׁתִּין
orinar
תרימי
levanta (f.)
לְהָרִים
levantar
תורידי
baja/quita (f.)
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
תראי
muestra (f.)
לְהַרְאוֹת
mostrar
אומרת
dice (f.)
לְהַגִּיד
decir
גורם
causo
לִגְרוֹם
causar
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir
אמרה
dijo (ella)
לְהַגִּיד
decir
מצאתי
encontré
לִמְצוֹא
encontrar
קראתי
llamé
לִקְרוֹא
llamar
הבאתי
traje
לְהָבִיא
traer
השמינה
engordó
לְהַשְׁמִין
engordar
ברחתי
huí
לִבְרוֹחַ
huir
אוכל
como
לֶאֱכוֹל
comer
תשאל
pregunta (m.)
לִשְׁאוֹל
preguntar
גלגל
rueda (imp.)
לְגַלְגֵּל
rodar
צמצמתי
reduje
לְצַמְצֵם
reducir
באתי
vine
לָבוֹא
venir
כבשתי
conquisté
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
ניגבתי
sequé/limpié
לְנַגֵּב
secar/limpiar
זכית
ganaste
לִזְכּוֹת
ganar
שזהית
que reconociste
לְזַהוֹת
reconocer
הייתי
estuve/fui
לִהְיוֹת
ser/estar
עשנתי
fumé
לְעַשֵּׁן
fumar
קניתי
compré
לִקְנוֹת
comprar
נתחדש
nos renovemos
לְהִתְחַדֵּשׁ
renovarse
הכניסו
metieron
לְהַכְנִיס
meter
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
למות
morir
לָמוּת
morir
לרצוח
asesinar
לִרְצוֹחַ
asesinar
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
אוהבת
ama(s) (f.)
לֶאֱהוֹב
amar
תלכי
vete/irás (f.)
לָלֶכֶת
ir
שים
pon (imp.)
לָשִׂים
poner
ותהיה
y sé/serás (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
did
hicimos
to do
hacer

Letra de la canción Tagidi Ta’shem Sheli - תגידי ת’שם שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
1
1
מיכאל
Mijael
סוויסה
Swisa
חם
caliente
כמו
como
קראק
crack (cocaína)
על
sobre
כפית
cucharadita
ביצ'ס
bitches (argot)
חושבות
piensan
לַחְשׁוֹב
pensar
הוא
él
בראד
Brad
פיט
Pitt
חותם
firma
לַחְתוֹם
firmar
את
marcador de objeto «et»
השם
nombre
מפית
servilleta
י׳בת
ya, hija (argot)
זונה
puta (vulg.)
פראש
fresh, fresco (argot)
וויד
marihuana (weed)
בשקית
en una bolsita
אומרות
dicen (f.)
לְהַגִּיד
decir
לג׳יט
legítimo (slang: legit)
הספליף
porro (spliff)
אני
yo
מצית
enciendo
לְהַצִּית
encender/prender
רץ
corro
לָרוּץ
correr
הביטים
beats (ritmos)
עם
con
צ׳יטים
trucos/cheats
וכל
y todo
המשחק
juego
הזה
este
גליצ׳ים
glitches
הוק
hook (estribillo)
תגידי
di (f.)
לְהַגִּיד
decir
ת׳שם
el nombre (contracción)
שלי
mi/mío
אמרתי
dije
לְהַגִּיד
decir
לה
a ella
ואל
y no (imper.)
תפסיקי
deja (f.)
לְהַפְסִיק
dejar/parar
מביא
trae/traigo
לְהָבִיא
traer
גם
también
בביצ׳ס
en «bitches»
פיקסי
fixie (bici)
נכנס
entro
לְהִיכָּנֵס
entrar
לבנין
al edificio
טיפסי
achispado
מה
¿qué?
אתה
tú (m.)
שותה
bebe(s)
לִשְׁתוֹת
beber
ויסקי
whisky
כן
משהו
algo
מריח
huele
לְהָרִיחַ
oler
פה
aquí
פישי
sospechoso (fishy)
זה
esto/este
שם
allí
סטינקי
apestoso
בטח
claro/probablemente
הויד
la hierba (marihuana)
אולימפי
olímpico
מערבב
mezcla
לְעַרְבֵּב
mezclar
הלין
lean (bebida)
הגרין־טי
té verde
י׳בינתי
oye, chica (argot)
תגיד
di (m.)
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
למה
por qué
כל
todo/cada
כך
así
סליזי
sórdido (sleazy)
בא
viene
לָבוֹא
venir
אולטימטיבי
definitivo/último
היא
ella
רוצה
quiere (f.)
לִרְצוֹת
querer
הפיקי
el ‘piki’ (argot)
תמתיני
espera (f.)
לְהַמְתִּין
esperar
תשתי
bebe (f.)
לִשְׁתוֹת
beber
ותשתיני
orina (f.)
לְהִשְׁתִּין
orinar
והיא
y ella
רגע
momento
אינטימי
íntimo
תרימי
levanta (f.)
לְהָרִים
levantar
תורידי
baja/quita (f.)
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
תראי
muestra (f.)
לְהַרְאוֹת
mostrar
כמה
cuántos/cuánto
פעמים
veces
אומרת
dice (f.)
לְהַגִּיד
decir
גורם
causo
לִגְרוֹם
causar
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir
מולטיפול
múltiple
טימז
veces (times)
אמרה
dijo (ella)
לְהַגִּיד
decir
שכיף
que (es divertido)
אתו
con él
ויוה
¡viva!
למריקו
marico (venez., coloq.)
מצאתי
encontré
לִמְצוֹא
encontrar
לטינה
latina
קראתי
llamé
לִקְרוֹא
llamar
טינה
Tina
הבאתי
traje
לְהָבִיא
traer
נתינה
donación/dar
מראש
desde la cabeza/desde Rosh-
פנה
Pina
ואז
y entonces
השמינה
engordó
לְהַשְׁמִין
engordar
ברחתי
huí
לִבְרוֹחַ
huir
לסימה
a Sima
יש
hay
משימה
misión/tarea
שוטים
shots (tragos)
מפימה
de Pima
בפורט
en el puerto
אוכל
como
לֶאֱכוֹל
comer
לימה
Lima
תשאל
pregunta (m.)
לִשְׁאוֹל
preguntar
אותי
me (a mí)
איפה
dónde
בקדימה
adelante/en Kadima
גלגל
rueda (imp.)
לְגַלְגֵּל
rodar
גראס
hierba (marihuana)
מאמא
mama (coloquial)
צמצמתי
reduje
לְצַמְצֵם
reducir
ת׳קליקה
clique (pandilla)
תרבות
cultura
של
de (posesión)
אפריקה
África
באתי
vine
לָבוֹא
venir
כבשתי
conquisté
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
ניגבתי
sequé/limpié
לְנַגֵּב
secar/limpiar
פיתה
pita
לא
no
לחם
pan
כי
porque
בזה
en esto
חטה
trigo
הופה
¡opa!/¡eh!
זכית
ganaste
לִזְכּוֹת
ganar
תודה
gracias
שזהית
que reconociste
לְזַהוֹת
reconocer
זה מו
es Mo
הביט
beat/ritmo
צ׳יטה
guepardo
אוטרו
outro (cierre)
בגיל
a la edad de
אחד
uno
הייתי
estuve/fui
לִהְיוֹת
ser/estar
לבד
solo
שתים
dos
עשנתי
fumé
לְעַשֵּׁן
fumar
טים
time/tiempo (argot)
שלוש
tres
קניתי
compré
לִקְנוֹת
comprar
מאזדה
Mazda
3
3
ארבע
cuatro
בטבע
en la naturaleza
חמש
cinco
בן
hijo/persona (en frase)
אדם
persona
טפש
tonto
שש
seis
נתחדש
nos renovemos
לְהִתְחַדֵּשׁ
renovarse
6
6
שבע
siete
הכניסו
metieron
לְהַכְנִיס
meter
לטבע
a la naturaleza
שמונה
ocho
אף
ninguno (en frase)
היה
fue/era (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
כמוני
como yo
תשע
nueve
סוף
fin
הפשע
el crimen
למות
morir
לָמוּת
morir
לרצוח
asesinar
לִרְצוֹחַ
asesinar
אבל
pero
אותך
a ti (f.)
יכול
capaz/puedo
לִהְיוֹת מְסוּגָל
ser capaz
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
אם
si
אוהבת
ama(s) (f.)
לֶאֱהוֹב
amar
אז
entonces/así que
הלב
el corazón
שלך
tuyo (fem.)
תלכי
vete/irás (f.)
לָלֶכֶת
ir
כוס
coño (vulg.)
אמא
mamá
שים
pon (imp.)
לָשִׂים
poner
ג׳ל
gel
בפוני
en el flequillo
ותהיה
y sé/serás (m.)
לִהְיוֹת
ser/estar
אתי
conmigo
קשר
conexión
טלפוני
telefónico
המספר
el número
ואין
y no hay
שמה
allá (coloq.)
הוא ויד דיד איט (We did it)
Lo hicimos
We
nosotros
did
hicimos
to do
hacer
it
eso/lo