Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Berepeat - בריפיט
Berepeat - בריפיטGuyguy - גיאגיא

Canción Berepeat - בריפיט en hebreo

חוזר הביתה משלב ידיים מחפש סיבה שוב להרים לחיים לא בוכה נכנס לי משו לעין ולמרות הכל לא השתכנעתי עדיין אתה נראה עצוב תעשן שתה משו כולם קול כנראה שאני דפוק רעש באוזניים בוקר עד לילה אל תיתן לו לעלות תדחוף למטה מגביר לאללה
Vuelvo a casa con los brazos cruzados Busco una razón para brindar otra vez No lloro, se me metió algo en el ojo Y a pesar de todo, todavía no estoy convencido Te ves triste — fuma, tómate algo Todos están cool; parece que el jodido soy yo Zumbido en los oídos de la mañana a la noche No dejes que suba — empújalo hacia abajo Lo subo a tope
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
¿Qué cargas? Quizás déjalo a un lado. Ahora todo está bien y me importa un carajo todo. Si se siente bien, está bien. Pero a pesar de todo, todavía no estoy convencido. No es ciencia de cohetes — hazle caso a tu instinto. Esto hace olas; llegamos lejos. Zumbido en los oídos de la mañana a la noche. Empuja hacia abajo toda la mierda. Lo subo a tope.
כאילו מה, קיבלתי יד טובה אני נשבע, אין באמת סיבה
Como, ¿qué? Me tocó una buena mano. Lo juro, en verdad no hay motivo.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה
Cuéntales a todos cómo estás, porque quieren escuchar. Muévete del sofá a la cama. Ojalá oigas esto y te calientes, te cabrees. Cambias de lugar y la suerte no cambia.
היי, אנלא יודע מה לחשוב אולי אנלא חייב, נותן למוח שלי לנזול נראה שיש פה הסכמה אז למה לי להתערב רוצה לתקוע אצבע איפה שהפצע ולסובב
Ey, no sé qué pensar. Quizás no tengo por qué — dejo que mi cerebro se derrame. Parece que aquí hay acuerdo, ¿para qué meterme? Quiero meter el dedo donde está la herida y girar.
מה אתה סוחב שים בצד אולי עכשיו הכל טוב וגם הכל על הזין אם זה מרגיש נכון זה נכון אבל למרות הכל לא השתכנעתי עדיין לא מדע טילים, לך עם הבטן זה מכה גלים, מגיעים רחוק רעש באוזניים בוקר עד לילה תדחוף למטה את כל החרא מגביר לאללה
¿Qué cargas? Quizás déjalo a un lado. Ahora todo está bien y me importa un carajo todo. Si se siente bien, está bien. Pero a pesar de todo, todavía no estoy convencido. No es ciencia de cohetes — hazle caso a tu instinto. Esto hace olas; llegamos lejos. Zumbido en los oídos de la mañana a la noche. Empuja hacia abajo toda la mierda. Lo subo a tope.
תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה הלוואי תשמע את זה ותתחמם תתעצבן משנה מקום והמזל לא השתנה תספר לכולם מה איתך כי הם רוצים לשמוע תזיז את עצמך מהספה אל המיטה משנה מקום והמזל לא השתנה הלוואי תשמע את זה ותתעצבן
Cuéntales a todos cómo estás, porque quieren escuchar. Muévete del sofá a la cama. Ojalá oigas esto y te calientes, te cabrees. Cambias de lugar y la suerte no cambia. Cuéntales a todos cómo estás, porque quieren escuchar. Muévete del sofá a la cama. Cambias de lugar y la suerte no cambia. Ojalá oigas esto y te cabrees.
בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אנלא מפסיק בריפיט בריפיט אנלא מגיע גם אם זאת כניסה חופשית בריפיט בריפיט אין לי תכנית ב' אני לא מפסיק
En bucle, en bucle. No tengo plan B — no paro. En bucle, en bucle. No voy aunque sea entrada libre. En bucle, en bucle. No tengo plan B — no paro.

Verbos de la canción Berepeat - בריפיט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
בוכה
lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
השתכנעתי
me convencí
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
convencerse
נראה
pareces
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
שתה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
תתן
darás/no des
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תדחף
empuja
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
מגביר
aumento/subo (volumen)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
aumentar/subir
סוחב
llevas/arrastras
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
llevar/arrastrar
שים
pon
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
מרגיש
siento/sientes
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מכה
golpea
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
מגיעים
llegan/alcanzan
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
קבלתי
recibí
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
תספר
cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
תשמע
escucharás
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ותתחמם
y te calentarás
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
תתעצבן
te enfadarás
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
השתנה
cambió
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לנזול
rezumar/gotear
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
rezumar/gotear
להתערב
intervenir/apostar
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir/apostar
רוצה
quiero/quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתקוע
clavar/atascar
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
clavar/atascar
ולסובב
y girar
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
מפסיק
dejo/paro
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar/parar
מגיע
llego/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
ותתעצבן
y te enfadarás
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse

Letra de la canción Berepeat - בריפיט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
הביתה
a casa
ב-י-ת
משלב
combino
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
combinar
ידים
manos
י-ד
מחפש
busco
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
סיבה
razón
ס-ב-ב
לְנַמֵּק
justificar
שוב
otra vez
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
לחיים
¡salud! (lejaim)
לא
no
בוכה
lloro
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
לי
a mí
משהו
algo
לעין
al ojo
ע-י-נ
ולמרות
y a pesar de
הכל
todo
השתכנעתי
me convencí
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
convencerse
עדין
todavía
אתה
נראה
pareces
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
תעשן
fuma
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
שתה
bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
כולם
todos
קול
guay/genial
כנראה
al parecer
שאני
que yo
דפוק
jodido
רעש
ruido
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
hacer ruido
באזנים
en los oídos
א-ז-נ
בוקר
mañana
עד
hasta
לילה
noche
אל
no (prohibitivo)
תתן
darás/no des
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לו
a él
לעלות
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תדחף
empuja
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
למטה
abajo
מגביר
aumento/subo (volumen)
ג-ב-ר
לְהַגְבִּיר
aumentar/subir
מה
qué
סוחב
llevas/arrastras
ס-ח-ב
לִסְחוֹב
llevar/arrastrar
שים
pon
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
בצד
aparte/al lado
צ-ד-ד
אולי
quizá(s)
עכשו
ahora
טוב
bueno
ט-ו-ב
וגם
y también
על
sobre/en
הזין
pene
אם
si
זה
esto/este
מרגיש
siento/sientes
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נכון
correcto
נ-כ-נ
אבל
pero
למרות
a pesar de
מדע
ciencia
טילים
misiles/cohetes
ט-י-ל
לך
ve
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
עם
con
הבטן
vientre/barriga
ב-ט-נ
מכה
golpea
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
golpear
גלים
olas
ג-ל-ל
מגיעים
llegan/alcanzan
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
רחוק
lejos/lejano
ר-ח-ק
את
marcador de objeto directo
כל
todo/cada
החרא
mierda
כאילו
como/como si
קבלתי
recibí
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
יד
mano
י-ד
טובה
buena
ט-ו-ב
אני
yo
נשבע
juro
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
אין
no hay
באמת
de verdad/realmente
תספר
cuenta
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
לכלם
a todos
אתך
contigo
כי
porque
הם
ellos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
mover
עצמך
a ti mismo
ע-צ-מ
מהספה
del sofá
המיטה
la cama
הלואי
ojalá
תשמע
escucharás
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
ותתחמם
y te calentarás
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
תתעצבן
te enfadarás
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
משנה
cambia
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
מקום
lugar
מ-ק-ו-ם
והמזל
y la suerte
מ-ז-ל
השתנה
cambió
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
היי
ey
אנלא
yo no
יודע
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
חיב
obligado/debo
ח-י-ב
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
למוח
al cerebro
מ-ו-ח
שלי
mío/mi
לנזול
rezumar/gotear
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
rezumar/gotear
שיש
que hay
פה
aquí
הסכמה
acuerdo/consentimiento
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
estar de acuerdo
אז
entonces
למה
por qué
להתערב
intervenir/apostar
ע-ר-ב
לְהִתְעָרֵב
intervenir/apostar
רוצה
quiero/quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לתקוע
clavar/atascar
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
clavar/atascar
אצבע
dedo
א-צ-ב-ע
איפה
dónde
שהפצע
que la herida
פ-צ-ע
ולסובב
y girar
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
girar
בריפיט
en repetición
תכנית
plan/programa
ת-כ-נ-ת
לְתַכְנֵן
planear
ב׳
«B» (letra Bet/opción B)
מפסיק
dejo/paro
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
dejar/parar
מגיע
llego/alcanzar
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar/alcanzar
גם
también
זואת
esta/esto
כניסה
entrada
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
חופשית
gratis/libre (f.)
ח-פ-שׁ
לאלה
al máximo/a tope
ותתעצבן
y te enfadarás
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse